Kuva unohtumattomista fragmenteista
Luis Rosales on yksi merkittävimmistä runoilijoista 36in luominen ja kuoli tänään 27 vuotta sitten. Se oli myös esseisti, jäsen Espanjan kuninkaallinen akatemia ja Latinalaisen Amerikan yhdistykseltä Espanjan kultakauden tutkimuksiin. Hän voitti Cervantes-palkinto en 1982 koko hänen työnsä ajan. Tänään hänen muistoksi valitsen nämä 4 runoa.
Luis Rosales-Camacho
Hän syntyi Granada 31. toukokuuta 1910. Hän opiskeli Filosofia, kirjeet ja laki yliopistossa ja 1930 meni Madrid. Siellä hän ystävystyy sellaisten nimien kanssa kuin Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo tai José García Nieto ja johtaa ns. sukupolvea 36.
Sus ensimmäiset runot julkaistiin lehdissä Neljä tuulta, Risti ja linja, Vertex y Kukko. Ja jo Madridissa hän julkaisee rakkauden runokirjan, Huhtikuu, jossa vaikutus Garcilaso de la Vega. Talo on päällä, julkaistu vuonna 1949, ja Ylösnousemuksen päiväkirja vuonna 1979 heitä pidetään hänen huippukokous toimii.
4 runoa
Eilen tulee
on sokea surullinen tai hengitys pysähtyy
heikko eikä valoa; korkeiden oksien välillä,
tappava, melkein elinvoimainen,
viimeinen aurinko on jäljellä; maa haisee,
alkaa hajua; linnut
he rikkovat lennolla peiliä;
varjo on illan hiljaisuus.
Olen tuntenut sinun itkevän: en tiedä kenen itket.
Siellä on kaukainen savu
juna, joka ehkä palaa, kun sanot:
Olen sinun oma tuska, anna minun rakastaa sinua.
Omaelämäkerta
Kuten metodinen romahtaja, joka laski aallot
jotka puuttuvat kuolla,
ja laskivat heidät ja laskivat ne uudelleen välttääkseen
virheitä, viimeiseen asti
jopa se, jolla on lapsen koko
ja suutelee häntä ja peittää otsaansa,
joten olen asunut epämääräisellä varovaisuudella
pahvihevonen kylpyhuoneessa,
tietäen, etten ole koskaan ollut väärässä missään,
mutta asioissa, joita rakastin eniten.
***
Ja kirjoita hiljaisuus veteen
En tiedä onko se lasin varjo, onko se vain
kiiltoa pilaava lämpö; kukaan ei tiedä
jos tämä lintu lentää tai itkee;
kukaan ei sortaa häntä kädellään, ei koskaan
Olen tuntenut sen lyövän, ja se putoaa
kuin sateen varjo, sisällä ja makea,
verimetsästä, kunnes jätän sen
melkein kiilattu ja kasviperäinen, rauhallinen.
En tiedä, se on aina näin, äänesi tavoittaa minut
kuin maaliskuun ilma peilissä,
kuin verhoa liikuttava askel
ilmeen takana; Tunnen jo
pimeä ja melkein käveli; En tiedä, miten
Aion saapua etsimään sinua keskustaan
sydämestämme, ja kerro siellä
äiti, mitä minun on tehtävä niin kauan kuin elän,
älä jää orvoiksi lapsena,
ettet jää yksin taivaallesi,
että et kaipaa minua kuten minä kaipaan sinua.
***
Koska kaikki on samaa ja tiedät sen
Olet saapunut kotiisi
ja nyt haluaisit tietää, mikä on istunnon hyötyä,
mitä hyötyä on istumisesta kuin lepakosta
köyhien jokapäiväisten asioidesi joukossa.
Kyllä, nyt haluaisin tietää
Mitkä ovat nomadikaappi ja koti, jota ei ole koskaan valaistu,
ja Grandan Betlehem
- Betlehem, joka oli lapsi, kun vielä nukahti laulamalla -
ja mihin tämä sana voi olla: nyt
juuri tämän sanan "nyt",
kun lumi alkaa,
kun lumi syntyy,
kun lumi kasvaa elämässä, joka ehkä on minun,
elämässä, jolla ei ole pysyvää muistia,
sillä ei ole huomenna,
että hän tuskin tietää onko se neilikka, onko se vaaleanpunainen,
jos se olisi liljaa iltapäivää kohti.
kyllä nyt
Haluaisin tietää, mitä hyötyä tästä hiljaisuudesta on, joka ympäröi minua,
tämä hiljaisuus on kuin yksinäisten miesten suru,
tämä hiljaisuus, joka minulla on,
tämä hiljaisuus
että kun Jumala sitä haluaa, väsymme ruumiissa,
se vie meidät pois,
nukahdamme kuolla,
koska kaikki on samaa ja tiedät sen.