Leon Felipe, runoilija Zamorasta sukupolven '98 ja '27 välillä, menehtyi päivä kuin tänään Meksikossa vuonna 1968. Ja jos on runo, josta pidän todella maassani ja ikuisesta Quijotestamme, se on Myöhässä. Joten hänen muistissaan tämä menee runojen valikoima Hänen teoksistaan.
León Felipe - Valikoima runoja
Myöhässä
La Manchan tasangon läpi
luku näkyy jälleen
Don Quijote -kortti.
Ja nyt tyhjäkäynnillä ja kolhuilla panssari menee mustalle,
ja herrasmies menee tyhjäkäyntiin ilman rintakilpiä ja ilman selkää
se on täynnä katkeruutta,
että hän löysi haudan
hänen rakastava taistelunsa.
Se on täynnä katkeruutta,
että "siellä oli hänen onni"
Barcinon rannalla, merelle päin.
La Manchan tasangon läpi
luku näkyy jälleen
Don Quijote -kortti.
Se on täynnä katkeruutta,
voitettu ritari palaa takaisin paikalleen.
Kuinka monta kertaa, Don Quijote, samalla tasangolla,
Tunnen masennuksen ajan katson, että menet ohi!
Ja kuinka monta kertaa minä huudan sinulle: Tee paikka minulle vuorellesi
ja vie minut kotiisi;
tee minulle paikka satulassasi,
voitettu ritari, tee minulle paikka vuorellasi
että olen myös ladattu
katkeruuden
enkä voi taistella!
Laita minut selkäsi kanssasi,
kunniaritari,
laita minut selkäsi kanssasi,
ja ota minut olemaan kanssasi
pastori.
La Manchan tasangon läpi
luku näkyy jälleen
Don Quijote -kortti ...
Millainen äänesi pitäisi olla
Anna ääni, nainen
se voi
sano minun jakeeni
ja voi
tulla ilman vihaa, kun näen unta
taivaasta maahan ...
Anna ääni, nainen
että kun herään, se ei satuta minua ...
Anna ääni, nainen, se ei satuta
kun kysyt minulta: mitä mieltä olet?
Anna ääni, nainen
se voi
kun lasken
tähdet
kerro minulle näin
Miten menee?
että kun käännän katseeni sinuun
crea
mitä tapahtui laskemalla
tähdestä
a
toinen tähti.
Anna ääni, nainen, anna sen olla
sydämellinen kuin jakeeni
ja kirkas kuin tähti.
español
Espanjan kieli eilisestä maastamuutosta
ja espanja nykyisestä maastamuutosta:
säästät itsesi miehenä,
mutta ei kuten espanja.
Sinulla ei ole maata tai heimoa. Kyllä sinä voit,
upota juuresi ja unelmasi
auringon ekumeenisessa sateessa.
Ja nouse ylös ... Nouse!
Että ehkä tämän ajan mies ...
on valon liikkuva ihminen,
maastamuuton ja tuulen.
Tiedän kaikki tarinat
En tiedä monia asioita, se on totta.
Sanon vain mitä olen nähnyt.
Ja olen nähnyt:
että ihmisen kehto on järkyttynyt tarinoilla,
että ihmisen ahdistuksen huudot upottavat heidät tarinoilla,
että ihmisen huuto on peitetty tarinoilla,
että ihmisen luut hautaavat heidät tarinoilla,
ja että ihmisen pelko ...
on koonnut kaikki tarinat.
En tiedä monia asioita, se on totta,
mutta he ovat nukkuneet minulle kaikkien tarinoiden kanssa ...
Ja tiedän kaikki tarinat.
Kukaan ei ollut eilen
Kukaan ei ollut eilen
eikä se mene tänään,
eikä mene huomenna
jumalaa kohti
tätä samaa tietä
että minä menen.
Pelasta jokainen mies
uusi valonsäde auringon ...
ja neitsyt tie
Jumala.
Kuten sinä
Tämä on minun elämäni
kivi,
kuten sinä. Kuten sinä,
pieni kivi;
kuten sinä,
kevyt kivi;
kuten sinä,
Laulan mitkä pyörät
teiden varrella
ja pitkin jalkakäytäviä;
kuten sinä,
nöyrä mukulakivi moottoriteiltä;
kuten sinä,
että myrskyisinä päivinä
uppoat
maan suossa
y luego
sinä kimallat
kypärän alla
ja pyörien alla;
kuten sinäkin, jotka eivät ole palvelleet
olla kivi
kalamarkkinoilta,
ei kiveä yleisöltä,
eikä kivi palatsista,
ei kiveä kirkosta;
kuten sinä,
seikkailu kivi;
kuten sinä,
että ehkä olet valmis
vain rintareppu,
pieni kivi
y
kevyt ...
Sydämeni
Sydämeni,
Kuinka hylätty löydän sinut!
Sydämeni,
olet sama kuin nuo
asumattomia palatseja
ja täynnä salaperäisiä hiljaisuuksia.
Sydämeni,
vanha palatsi,
purettu palatsi,
aavikon palatsi,
mykkä palatsi
ja täynnä salaperäisiä hiljaisuuksia ...
Ei enää niellä
etsi räystääsi
ja he tekevät vain suojan
reikissäsi lepakoita.