Inés Plana: Espasa-kustantamon mustan genren ilmoituksen kirjoittaja julkaisee toisen romaaninsa: Los Que No Aman Die Before.
Olemme iloisia siitä, että tänään blogissamme Inés Plana (Barbastro, 1959), ilmestyskirjailija 2018, on menestyksekäs myynnissä ensimmäisellä romaanillaan, Kuolema ei ole se, mikä satuttaa enitenja julkaisi juuri toisen Ennen kuin ne, jotka eivät rakasta, kuolevat, molemmat Espasa-kustantamon käsistä.
«Se oli kirvesveto, joka näytti pudonneen taivaalta petollisesti, kaivamaan syvälle maahan ja aiheuttamaan kuilun ihmisten ja heidän toiveidensa välillä. Toisella puolella olivat ihmiset ja asuntolainat, joita he eivät enää pystyneet maksamaan, työpaikat, jotka lakkasivat olemasta, konkurssiin joutuneet yritykset, suru, hämmennys. Ylitsepääsemättömän kuilun toisella puolella: kauniit talot, uudet autot, lomat tropiikissa, palkanlaskun turvallisuus, viikonloppumatkat ja monet muut unelmat. Mitään siltaa ei ollut tarkoitus rakentaa palaamaan noihin menetettyihin maailmoihin. Päinvastoin, tarkoituksena oli dynaaminen kaikki ne, jotka silti pysyivät vahingoittumattomina.
Actualidad Literatura: Uratoimittaja ja rikoslajin kulttikirjailija ensimmäisellä romaanillasi. Miten prosessi sujui? Mikä sai sinut eräänä päivänä sanomaan "kirjoitan romaanin, ja siitä tulee rikosromaani"?
Ines Plana: Olin harjoittanut kirjoittamista vuosia ja pidän kotona edelleen sivuja tarinoista, novelleista ja varhaisista romaaneista, jotka päädyin hylkäämään, koska heillä ei ollut etsimääni laatua, mutta opin paljon prosessin aikana. Tuli aika, jolloin tunsin olevani valmis puuttumaan romaanin valtavaan monimutkaisuuteen. Minulla oli päähän juoni, josta myöhemmin tuli ”Kuoleminen ei ole se, mikä sattuu eniten, ja pelkoon ja kunnioittavasti aloin kirjoittaa ensimmäistä lukua enkä pysähtynyt. Miksi rikos? Minut on aina kiinnittänyt genre, sekä elokuvissa että kirjallisuudessa, ja olin jo päättänyt, että tarina alkaa hirtetyn miehen kuvasta, ilmeisesti täydellisellä rikoksella, jonka pitäisi johtaa minut tutkimaan pahaa ja mitä julma ja vaarallinen, josta voi tulla kohtalo.
AL: Ihmiskaupan, tässä tapauksessa alaikäisten orjuuttamisen ja raiskaamisen taloudellisista syistä aiheuttama sosiaalinen vitsaus heijastuu mestarillisesti toisessa romaanissasi, Ennen kuin ne, jotka eivät rakasta, kuolevat. Kauhea aihe, jonka tiedämme kaikki olevan, mutta joka ei yleensä pääse sanomalehtien etusivuille. Entä ihmiskauppa, mafiat, pariskunnat, jotka käyttävät naisia ja tyttöjä kauppatavarana? Missä todellisuudessa on tämä XNUMX-luvun orjuus, jota joskus näyttää olevan vain rikosromaaneissa?
IP: Arvioiden mukaan prostituutioliiketoiminta tuottaa Espanjassa noin viisi miljoonaa euroa päivässä. Rikoslaissa ei pidetä rikoksena ihmiskehon vuokraamista harrastamaan seksiä, se on parittelua, mutta orjuutetut naiset ovat uhattuna eivätkä uskalla sanoa olevansa seksuaalisen hyväksikäytön uhreja. Heidän on pakko väittää harjoittavansa seksiä omasta tahdostaan. Siksi on vaikea osoittaa lain edessä naiskauppaa, orjuutta XXI-luvulla. Euroopan unionissa joka neljäs uhri on alaikäinen. Maksat niistä paljon enemmän kuin aikuiselle naiselle. Tämä on valtava todellisuus, joka jälleen kerran ylittää kaiken, mitä romaanissa voidaan kertoa.
AL: Kerrot ensimmäisestä romaanistasi, Kuolema ei ole se, mikä sattuu eniten, mikä Se johtuu järkyttävästä elämänkokemuksesta: näit hirtetyn miehen, joka roikkuu puusta ollessasi junassa. Päällä Ennen kuin ne, jotka eivät rakasta, kuolevat Alaikäisten salakuljetuksen lisäksi ylitetään monia taustakuvia, jotka heijastavat vanhuuden yksinäisyyttä, nuoren naisen tajuttomuutta, joka pystyy tuhoamaan perheen, ja kaikkia niitä, jotka rakastavat häntä, pahaa äitiä, jolle hänen tyttärensä estävät, torjunta, jonka kansalaisvartijat kärsivät lähtöpaikoistaan tai omasta perheestään tietyillä Espanjan alueilla, ystävien välinen pettäminen ... Mikä hämmästyttää sinua toissijaisissa juonissa, kun valitset heidät neljänneksi muuriksi Ennen kuin ne, jotka eivät rakasta, kuolevat?
IP: Olen järkyttynyt kaikesta, mikä aiheuttaa kipua, epäoikeudenmukaisuutta, ja valitettavasti todellisuus antaa minulle monia elementtejä, jotka innoittavat minua ihmisen tilan pimeimmillä alueilla ja asenteissa. Olen kirjailija, mutta myös toimittaja. Asun hyvin lähellä todellisuutta, tarkkailen sitä kriittisellä hengellä, se sattuu ja epätoivon, kun mitään ei tehdä sen parantamiseksi tai arvokkaaksi. Sekä ensimmäisessä romaanissani että toisessa olen halunnut kuvata sen likaisen todellisuuden tarinasta, joka on työkalu, joka minulla on. Rikosromaani sallii kaunokirjallisuuden käytön yhteiskunnalliseen irtisanomiseen, ja samalla kun lukijat nauttivat tarinasta, he voivat myös löytää yhteiskunnan pimeitä puolia, joita he eivät olleet huomanneet ja jotka provosoivat heitä pohtimaan elämäämme.
AL: Asetat romaanisi pienissä kaupungeissa Kastiliassa ja tällä kertaa myös galicialaisessa ympäristössä, Costa Da Mortessa. Uvés, Los Herreros, Cieña,… ovat kaupunkeja, joiden läpi lukija kävelee kädestäsi, tuntuen lopulta vain uudelta naapurilta. Onko tällaisia paikkoja?
IP: Sekä Uvés Madridin yhteisössä että Los Herreros Palenciassa tai Cieña Costa da Mortessa ovat kuvitteellisia asetuksia. Niissä on tilanteita, joita en ole jostakin tai toisesta syystä halunnut erottaa valitsemalla todellisia paikkoja. Minusta tuntuu myös vapaammalta, kun fabula tekee näin. Mutta kaikilla näillä fiktiivisillä paikkakunnilla on todellinen tukikohta, kaupungit, jotka ovat innoittaneet minua ja jotka ovat toimineet vertailukohteena, vaikka se ei olekaan erityinen, mutta olen sekoittanut useiden osia, kunnes niistä tulee yksi skenaario.
AL: Amerikkalaisen mustan tyylilajin päähenkilöitä ovat yksityisetsivät ja espanjalaiset poliisit. Vaikka siviilivartiosto esiintyy joissakin tunnetuissa mustissa sarjoissa, genren kirjoittajat eivät yleensä valitse sitä. Mustassa sarjassa esität meille kaksi hyvin inhimillistä, todellista kansalaisvartijaa: luutnantti Julián Tresser ja kapraali Coira, joista kumpikaan ei ole parhaimmillaan. Civil Guard on elin, jolla on sotilaallisia määräyksiä, poikkeaa poliisista, ja siitä, miten vakavasti kirjoitat niistä, paljastaa useita tunteja tutkimuksia, onko elimen sisäistä toimintaa ja sen vaikutusta henkilökohtaiseen elämään ollut vaikea tietää vaalien ammattilainen?
Inés Planan uusi romaani Los Que No Aman Die Before: käsittelee alaikäisiä, asekauppaa ja prostituutiota.
IP: Kyllä, on käynyt, koska kansalaisvartiolla on melko monimutkainen sisäinen toiminta, juuri sen sotilaallisen luonteen vuoksi, toisin kuin muut poliisivoimat. Mutta minulla on apuasi Saksan vartijakersantti Germánilta, ylimääräiseltä ammattilaiselta ja ylimääräiseltä henkilöltä, joka on selittänyt minulle Corpsin erityispiirteet suurella kärsivällisyydellä, koska niitä ei ole helppo ymmärtää ensimmäistä kertaa . Minulle se on haaste, ja aloin kuvitella ensimmäisestä hetkestä alkaen juoni "Kuoleminen ei ole se, mikä satuttaa eniten". Olin hyvin selvä, että tutkijat olisivat kansalaisvartijoita. Romaanista toiseen olen oppinut oppimaan paljon enemmän heidän elämästään, heidän päivittäisistä ongelmistaan ja työskentelytavastaan, mikä on ihailtavaa, koska heillä on poikkeuksellisen omistautumisen henki ja emotionaalisesti ei ole helppo selviytyä työstä, joka , on monta kertaa todella kestänyt. Itse asiassa heillä on korkea itsemurhien määrä ja pahinta on, että tehokkaalle ja ennen kaikkea ennaltaehkäisevälle psykologiselle hoidolle ei osoiteta riittävästi resursseja.
AL: Tulet romaanin maailmaan tärkeän toimittajan uran jälkeen. Ensimmäinen romaani Kuolema ei ole se, mikä satuttaa eniten Se on ollut noir-tyylilajin ilmestysromaani ja Ennen kuin ne, jotka eivät rakasta, kuolevat tuoksuu ja maistuu jo bestseller. Onko tässä prosessissa unohtumattomia hetkiä? Sellainen, jota aarteet ikuisesti.
IP: On monia, aistimuksista ja tunteista koostuvia, jotka olen hyvin sisäistänyt. Muistan, että lukukerhojen lukijoiden tapaamiset olivat yksi elämäni arvokkaimmista hetkistä, samoin kuin Madridissa pidetty esitys ”Kuolema ei ole se, mikä sattuu eniten” ja ne, jotka tein omassa maassani Aragoniassa. Kaupunkissani, Barbastrossa, minulla oli vastaanotto, jota en koskaan unohda, kuten Zaragozassa ja Huescassa. Se oli ensimmäinen romaani ja elin kaikkea hyvin intensiivisesti, minun oli vaikea uskoa, että kaikkea niin kaunista tapahtui minulle. En myöskään unohda, kuinka paljon olen nauttinut rikosfestivaaleista, messuista ja esityksistä monissa Espanjan kaupungeissa, ja pysyn myös ihmisten kanssa, jotka olen tavannut romaani ja joiden kanssa olen ollut yhteydessä niin erityisellä tavalla.
AL: Kuinka vedot luovuuteen? Onko sinulla tapoja tai harrastuksia kirjoittaessasi? Jaatteko tarinan ennen kuin annat sen nähdä valoa vai pidätkö sen itsellesi, kunnes pidät työtä valmiina?
IP: Inspiraatio on hyvin epävakaa ja tulee, kun se haluaa, ei kun tarvitset sitä, joten en yleensä odota sitä. Haluan aloittaa kirjoittamisen ja antaa sen olla oma työni, vaatimus sen tekemiseen, joka avaa mieleni ja näyttää minulle tapoja. Silti, jos minun pitäisi mainita inspiroiva lähde, se olisi varmasti musiikkia minulle. En kuuntele sitä kirjoittaessani, en ole kykenevä, koska olen keskuksen ulkopuolella, mutta kirjoituskertojen välillä kuuntelen kappaleita, joilla ei useimmiten ole mitään tekemistä käsiteltävän asian kanssa, mutta jotka tuottavat kuvia ehdottaa hahmojen tilanteita ja asenteita, jotka auttavat minua paljon ja joita pidän arvokkaina. Minulla ei ole harrastuksia, kun aloitan kirjoittamisen. Tarvitsen vain hiljaisuutta ja kukaan tai mikään ei häiritse minua, mikä ei aina onnistu, mutta yritän tehdä sen sillä tavalla, koska se on työ, joka vaatii paljon keskittymistä ja erityistä mielentilaa, joka vie minut ehdottomasti pois maailman. On vain tarina, jonka haluan kertoa, eikä mitään muuta. Se on monimutkainen prosessi, joka tuottaa epävarmuutta, joka pakottaa sinut tekemään päätöksiä, jotka, jos ne eivät ole oikeita, voivat murtaa romaanin perustan. Meidän on oltava varovaisia. Kun minulla on useita lukuja, annan ne kumppanilleni, joka myös kirjoittaa, lukemaan heidän vaikutelmansa ja kommentoimaan niitä.
AL: Haluaisimme, että avaisit sielusi lukijana meille: mitkä ovat ne kirjat, joita vuotta kuluu ja joskus luet uudestaan? Kuka tahansa kirjailija, josta olet intohimoinen, sellainen, jonka ostat vain julkaistu?
IP: Luin yleensä paljon uudelleen. Minulla on kirjoittajia, joihin käyn toistuvasti, koska opin aina heiltä uusia asioita. Näin on esimerkiksi Tolstoi, Jane Austen tai Flaubert. On nykyajan kirjailija, josta pidän todella, Enrique Vila-Matas. Olen kiinnostunut hänen ilmaisemastaan maailmasta ja siitä, kuinka hyvin hän kertoo ne, mutta en seuraa innokkaasti mitään tiettyä kirjailijaa. Ostan kirjoja, joihin minulla on hyvät viitteet, ja totuus on, että haluan improvisoida käydessäni kirjakaupassa.
AL: Entä kirjallinen piratismi, että romaanin julkaisun jälkeisenä päivänä sen voi ladata miltä tahansa merirosvosivulta? Kuinka paljon se vahingoittaa kirjoittajia?
IP: Se aiheuttaa tietysti paljon vahinkoa. On satuttavaa, että todellakin melkein minuutin kuluttua romaanin julkaisemisesta sitä tarjotaan jo ilmaiseksi Internetissä. Näinä aikoina, kun elämme absoluuttisesta yhteenliittämisestä, on ne reunat, jotka pysyvät kiillottamattomina. Minulla ei ole ratkaisua piratismin lopettamiseen, koska olen yksinkertainen kansalainen, mutta johtajiemme tehtävä on tehdä niin, enkä tiedä, tekevätkö he tämän asian edellyttämiä ponnisteluja, jotka vahingoittavat luomista ja kulttuuria niin paljon.
AL: Paperi vai digitaalinen?
IP: Tykkään lukea paperilla, vaikka toisinaan joskus tabletilla, mutta rakastan sitä sivunvaihtorituaalia, juuri ostetun kirjan erityistä tuoksua ... Joka tapauksessa tärkeä asia on lukea, riippumatta välineestä. . Se on yksi mielen terveellisimmistä tavoista ja rikastuttavin, mitä on olemassa.
AL: Viime vuosina kirjailijan kuva on muuttunut paljon. Klassinen kuva hiljaisen, introvertin ja erakko-neroista on antanut tien useammalle mediakirjailijalle, jotka tuntevat itsensä maailmalle sosiaalisten verkostojen kautta ja joilla on tuhansia ja jopa satoja tuhansia seuraajia Twitterissä. Jotkut jäävät, toiset, kuten Lorenzo Silva, lähtevät. Kuinka sinulla on tapaus? Mikä on suhde sosiaalisiin verkostoihin?
IP: Ensimmäisen romaanini julkaisemisen jälkeen kokemukseni verkostoissa on yksinkertaisesti ollut ihana. He ovat antaneet minun olla yhteydessä lukijoihini julkisesti tai yksityisviestein. Toisen romaanini kirjoituksen aikana olen tuntenut niin monien ihmisten kiintymystä ja kunnioitusta, jotka lukevat "Kuolema ei ole se, mikä sattuu eniten" ja jotka odottivat seuraavaa tarinaani, josta olisin ikuisesti kiitollinen. Olen hyvin sosiaalinen henkilö, pidän ihmisistä, ja verkostoissa tunnen olevani keskelläni ja toivon, että tämä jatkuu aina.
AL: Lopuksi, kuten aina, aion esittää sinulle intiimimmän kysymyksen, jonka kirjailija voi kysyä: Miksi kirjoitat?
IP: Se on välttämätöntä, en muista yhtään päivää elämästäni, jolloin en kirjoittanut jotain tai kuvitellut, mitä aion kirjoittaa. Koska vanhempani olivat hyvin pieniä ja jopa oppimatta kirjoittamaan, vanhempani kertoivat minulle, että improvisoin jo runoja ja lausuin ne ääneen. Uskon, että olen syntynyt tuon huolen takia ja oletan, että minusta tuli toimittaja, jotta se ei koskaan hylkää minua. Kirjoittaminen on elämäni kumppani, enkä voinut kuvitella olemassaoloni ilman sitä.
Kiitos Inés Plana, toivotan teille, että jatkatte tätä ylivoimaista menestystä ja että Julián Tresserillä ja korpraali Guillermo Coiralla on pitkä elämä lukijoidenne iloksi.