Haastattelu David Zaplanan ja Ana Ballabrigan kanssa: Kun menestys tulee neljään käteen.

Mustaromanttinen genre lyö kovaa äärimmäisestä väkivallasta pakenevien juonittelijoiden kanssa.

Mustaromanttinen genre lyö kovaa äärimmäisestä väkivallasta pakenevien juonittelijoiden kanssa.

Meillä on etuoikeus ja ilo olla tänään blogissamme David zaplana (Cartagena, 1975) ja Ana Ballabriga (Candasnos, 1977), kaksi mustan genren kirjoittajaa, Amazon Indie -palkinnon voittajat romaaninsa kanssa Ei todellista skotlantilaista, jotka ovat nyt siirtymässä tähän uusi kirjallisuuden tyylilaji, joka yhdistää romantiikan ja rikosromaanin ja se on alkanut osua erittäin kovasti lukijoiden keskuudessa Olen ruusunmusta.

Kirjallisuusuutiset: Meillä kirjoittajilla on maine olla yksinäinen, ujo ja jopa hieman "outo". Kuinka jatkat kirjoittamista neljällä kädellä? Onko kirjailijan profiili muuttumassa XNUMX-luvulla?

David Zaplana ja Ana Ballabriga: Tunnemme jo joitain kirjailijapareja, jotka kirjoittavat neljällä kädellä, vaikka on selvää, että se ei ole vielä kovin yleistä. Kirjailijan työ on hyvin yksinäinen, ja sen jakaminen toisen henkilön kanssa (meidän tapauksessamme pariskunnan kanssa) tekee siitä siedettävämmän, koska sinulla on yhteinen projekti, josta voit puhua ja kohdata yhdessä syntyvät ongelmat. Myös parina kirjoittaessaan mainosmatkat (esitykset, festivaalit jne.) Ovat viihdyttävämpiä.

Lainausmerkkeinä on se, että sinun on opittava neuvottelemaan, hyväksymään kritiikki ja hylättävä ajatukset, jotka näyttävät sinulle hyviltä, ​​mutta eivät toisilta. Uskomme kuitenkin, että yhdessä tekemällä saavutettu tulos on aina parempi kuin yksin. Kun kirjoitat neljällä kädellä, sinun on luovuttava egostasi, lopetat taiteilijan tulemisen käsityöläiseksi.

AL: Aloitit kirjoittamisen yli 10 vuotta sitten, ilmoittautuessasi itsestään julkaisemalla menestyksekkäästi, voittamalla 2016 Amazon Indie -kilpailun No True Scotsmanin kanssa. Mitä tämä palkinto tarkoitti kirjallisuudessa?

DZ JA AB: Olemme itse kirjoittaneet yli kaksikymmentä vuotta. Ensimmäinen romaani (Ylitetty ajoissa) ei julkaistu ja kaksi seuraavaa (Cartagenan auringon jälkeen y Goottilainen sairaala), julkaisemme ne pienten kustantajien kanssa. Kokemus oli erittäin hyvä henkilökohtaisen kohtelun suhteen, mutta jakelu epäonnistui: kirjat eivät päässeet kirjakauppoihin. Tämä on suurin ongelma pienille kustantajille. Joten päätimme, että seuraava meidän oli julkaistava suuri kustantaja. Valmis Sokeiden kirjastonhoitajien paradoksi kriisin vaikeimpina vuosina ja aloimme lähettää sitä suurille kustantajille, mutta vastaus oli aina sama: "Olen pahoillani kertoa teille, että teoksenne ei sovi toimituksellemme." Joten laitamme sen laatikkoon. Vuonna 2015 valmistui toinen romaani, Ei todellista skotlantilaista. Aloitimme jälleen lähetysten matkan kustantajille ja tunnustetuille kirjallisuusvirastoille samalla tuloksella. Ystäväni (Blanca, jolle olemme aina kiitollisia) todisti turhautuneisuuttamme ja vaati jatkuvasti, että tulevaisuus on digitaalisilla alustoilla ja erityisesti Amazonissa, koska itse julkaiseminen oli helppoa. Joten päätimme kokeilla sitä. Lähetimme kolme ensimmäistä romaaniamme nähdäksemme, miten se toimi, ja varattiin kaksi muuta laatikkoon. Ja sen jälkeen kun useita kuukausia oli tutkittu foorumeilla, mainostettu sosiaalisissa verkostoissa ja käytetty Amazonin käytettävissänne olevia työkaluja, yllätykseksemme kirjat alkoivat myydä. Ennen kaikkea, Cartagenan auringon jälkeen, joka piti bestsellereiden kärkeä useita kuukausia. Silloin meille tuli viesti, jossa ilmoitettiin Amazon Indie -kilpailusta, ja päätimme esitellä Ei aitoa skotlantilaista jonka avulla (emme vieläkään usko sitä) onnistuimme voittamaan yli 1400 ehdokkaan joukossa.

Kilpailun voittaminen oli hieno sysäys. Ensimmäinen yllätys oli, että meidät kutsuttiin osallistumaan FIL: ään Guadalajaraan (Meksiko) esittelemään romaani. Se oli uskomaton kokemus, mutta tärkein asia, jonka palkinto on tuonut meille, oli löytää hyvä agentti ja julkaista Amazon Publishingin kanssa. Tämä palkinto on antanut meille näkyvyyttä, kontakteja ja avannut meille ovia. Nyt kun romaani on valmis, tiedämme, että sen julkaiseminen on helpompaa.

AL: Kahden rikosromaanin jälkeen, jopa kovaa, viimeisessä syötät uuden tyylilajin, puolivälissä rikosromaanin ja romanttisen romaanin välillä. On kulunut muutama vuosi siitä, kun pohjoismaistyyliset rikosromaanit, joissa pääosissa ovat psykopaattiset murhaajat, jotka tappavat mielihyvän nähdessään tuskan uhrin silmissä, alkoivat vetää lukijoita. Pyytävätkö lukijat nyt suloisempaa rikosromaania?

DZ JA AB: Luulen, että kaikesta on lukijoita. Lähes kaikki pitävät mysteeritarinoista, mutta kaikki eivät pidä kovista tarinoista, jotka saavat sinut vaikeuksiin tai pohtivat ympäröivän todellisuuden ankaruutta. Rose Black on mukava lukea tarina, ja siksi uskomme, että se voi tavoittaa paljon laajemman yleisön kuin edelliset kirjamme.

Emme kuitenkaan päättäneet saada Rose Blackia myymään enemmän. Haluamme kokeilla erilaisia ​​asioita ja että romaanimme ovat hyvin erilaisia. Jos joku seuraa meitä, emme halua tylsyttää heitä kertomalla heille aina saman tarinan. Olimme kirjoittaneet useita romaaniromaaneja, jotka itse julkaisimme salanimellä. Rose Black nousi esiin molempien maailmojen, vaaleanpunaisen ja mustan, rakkausromaanin ja mysteerin fuusiona.

AL: Kerro meille uudesta päähenkilöstäsi. Hänen ensimmäinen tarinansa on otsikko Olen ruusu musta. Kuka on Rose Black?

DZ JA AB: Rose Black on lakimies, joka täyttää 40 vuotta ja (kuten monille meistä tapahtuu tämän iän saavuttaessa) hän ihmettelee, mitä hän on tähän asti tehnyt elämässään.

Rosein ensimmäinen poikaystävä katosi, kun hän oli kaksikymmentä jäljettömänä. Tapauksesta pakkomielle hän osallistui kursseille yksityisetsiväksi, mutta lopulta aloitti asianajajan työskentelyn eikä saanut koskaan lisenssiä. Nyt asiakas pyytää häntä selvittämään, onko hänen aviomiehensä uskoton hänelle, ja Rose näkee mahdollisuuden jatkaa unta, jonka hän oli kauan sitten jättänyt. Rose tekee XNUMX-vuotiaana sitä, mitä useimmat ihmiset eivät uskalla: hän lopettaa syntymäpäivänsä ja alkaa toteuttaa unelmansa.

Tunteellisella tasolla Rose harkitsee mahdollisuutta saada lapsia, mutta tietää, että nykyisen kumppaninsa kanssa se tulee olemaan hyvin vaikeaa: Pedro on ihana, komea ja rikas mies, mutta hän on eronnut ja hänellä on jo kaksi tyttöä. Toisaalta siellä on Marc Lobo, Alexin katoamisen tutkinnasta vastaava poliisi. Marc edustaa uuden rakkauden mahdollisuutta.

Toisin sanoen Rose on repeytynyt menneisyyden, nykyisen ja mahdollisen tulevan rakkauden välillä.

AL: Rose Black on täällä jäädäkseen? Panostatko päähenkilöön, joka kestää romaaniesi läpi?

DZ JA AB: Kyllä, Rose Black syntyi aikomuksena tulla saagaksi. Itse asiassa olemme jo viimeistelemässä toista osaa, joka varmasti julkaistaan ​​kesän jälkeen. Jokainen romaani on itse päättävä, vaikka on olemassa tiettyjä juonteita, jotka pysyvät avoimina saagan loppuun saakka.

Toinen asia, joka kiinnosti meitä paljon, oli metallikirjallisuus. Siksi päätimme, että Rose on tunnetun rikosromaanikirjailijan, Benjamin Blackin, tytär ja että yksi hänen ystävistään haluaa olla romanssikirjailija. Se antoi meille pelin puhua kirjoittajien maailmasta ja jopa nauraa itsellemme.

AL: Kustantajan ensimmäinen romaani: Monipuolinen. Ennen sitä molemmat olivat jo tunnettuja kirjallisuusalalla, ahkerina kokoelmissa, joilla on merkityksellistä merkitystä lajissa, kuten Gijónin musta viikko ja monet muut. Kuinka koet nyt muutoksen itsejulkaisusta perinteiseen julkaisuun?

DZ JA AB: Jokaisella maailmalla on hyvät ja huonot asiat. Kun julkaiset itse, sinun on huolehdittava kaikesta: kirjoittamisesta, korjauksista, ulkoasusta, kansisuunnittelusta, markkinoinnista ... Pääkirjoituksen takana on hyvä asia, että se vie pois monia näistä tehtävistä ja ennen kaikkea jakelu kirjakaupoissa.

Parasta itsejulkaisemisessa, ainakin Amazonin kanssa, on se, että voit tietää myyntiluvut heti ja veloittaa kahden kuukauden kuluttua, kun taas perinteisen julkaisijan kanssa joudut odottamaan koko vuoden.

AL: Kuinka David ja Ana ovat lukijoina? Samanlainen maku tai erilainen? Mitkä ovat kirjastosi kirjat, jotka luet uudelleen muutaman vuoden välein? Jokainen kirjailija, josta olet intohimoisesti, yksi niistä, joilta ostetaan heidän romaaninsa heti, kun ne on julkaistu?

Olen ruusumusta, tarina, jossa yhdistyvät noir-tyylilaji ja romaaniromaani.

DZ JA AB: Yleisesti ottaen olemme täysin samaa mieltä makuista (luulen, että se johtuu siitä, että olemme olleet yhdessä monta vuotta), ja samalla kun olemme kiinnostuneita samoista aiheista kirjoittaessamme, olemme yhtä mieltä myös lukemisesta. Luulen, että me molemmat opimme kertomaan tarinoita lukemalla esimerkiksi Agatha Christieta, Jules Verneä tai Stephen Kingiä. Nyt meillä on joitain viitekirjoittajia, kuten Dennis Lehane, joka joissakin tarinoissaan nostaa moraalisia ongelmia, jotka kykenevät ravistamaan sinua sisältäpäin. Pidimme todella juonesta Likainen ja paha kirjoittanut Juanjo Braulio; ja seuraamme Almudena Grandesia hänen huolellisesta tyylistään tai Javier Cercasia hänen älykkäästä tapastaan ​​esittää tarinoita.

AL: Huolimatta introvertti kirjailijan perinteisestä kuvasta, lukittu ja ilman sosiaalista altistumista, on uusi kirjailijoiden sukupolvi, joka tweettaa joka päivä ja lähettää valokuvia Instagramiin, joille sosiaaliset verkostot ovat heidän viestintäikkunansa maailmalle. Millainen on suhde sosiaalisiin verkostoihin?

DZ JA AB: Kun kirja julkaistaan, olet upotettu sarjaan haastatteluja, esityksiä, pyöreitä pöytiä, festivaaleja jne. jossa sinun on kyettävä viihdyttämään ja voittamaan yleisöä. Jos ihmiset näkevät sinut siellä ja ajattelevat, että et voi puhua, he ajattelevat myös, että et voi kirjoittaa, vaikka sillä ei olisi mitään tekemistä sen kanssa.

Nykyään kirjoittajan on oltava showmies, pidä siitä tai ei, ja sosiaalinen media on osa sitä näyttää. Ana on aktiivisempi verkostoissa, mutta on selvää, että nykyään ne ovat olennainen osa kampanjaa. A piipittää mukaan vaikuttaja miljoonien seuraajien kanssa voit sijoittaa kirjan ylin kaikista myyntiluokista. Muistan tapauksen Tyttö junassa josta tuli menekkikirja sen jälkeen kun Stephen King kirjoitti Twitterissä, ettei hän ollut pystynyt pudottamaan sitä koko yön.

AL: Kirjallisuuden piratismi: Onko foorumi uusille kirjailijoille ilmoittautua tai korjaamattomia vahinkoja kirjallisuuden tuotannolle?

DZ JA AB: Vastustan alustoja, jotka tarjoavat laittomia kirjoja (tai elokuvia tai musiikkia) ja hyötyvät muiden työstä mainonnalla tai muulla tavalla. En kuitenkaan ole ihmisiä, joilla ei ole varaa maksaa kirjan lataamisesta ja lukemisesta. Vaikka todellisuudessa he voivat tehdä sen myös kirjastossa. Jo olemassa on kirjastoja, joiden avulla voit ladata eBook täysin laillista ja ilmaista.

Hakkerointi on olemassa ja sinun on elettävä sen kanssa. Minulle sillä on hyvä osa: siihen liittyy kulttuurin demokratisoituminen. Uskon kuitenkin myös, että jokaisen on oltava vastuussa toiminnastaan, ja tämä voidaan saavuttaa vain koulutuksella. Jos sinulla on varaa maksaa lukea kirjaa, maksa siitä, koska jos ei, kirjoittajat eivät voi jatkaa kirjoittamista eivätkä julkaisijat.

AL: Paperi vai digitaalinen muoto? Oletko samaa mieltä?

DZ JA AB: Kyllä, olemme samaa mieltä. Ennen kuin pääsimme Amazonin maailmaan, olimme hyvin vastenmielisiä digitaaliseen. Mutta koska ostimme e-lukijan, luimme käytännössä vain sisään eBook. Kun olet tottunut siihen, se on paljon mukavampaa, vaikka sillä on myös haittoja, kuten se, että et näe kirjan kantta aina ottaessasi sitä tai että on vaikeampi palata takaisin, jos tarvitset etsiä jotain.

AL: Yrittäjät, vanhemmat, aviopari ja ammattikirjailijat, mikä on kaava?

DZ JA AB: Nuku vähän, hahaha. Nousemme kello 6 aamulla tekemään tunnin kirjoittaa ja lukea yöllä, kun olemme nukkuneet lapset. Loput päivästä vietimme kiireisenä työn ja vanhempien välillä.

AL: Lopuksi, pyydän teitä antamaan lukijoille hieman enemmän itsestänne: Mitä asioita on tapahtunut elämässänne ja mitä haluatte jatkossa? Unelmat täyttyneet ja vielä toteutumatta?

DZ JA AB: Lapsemme ja kirjamme ovat olleet tähän mennessä suurimmat saavutuksemme. Amazon-palkinnon voittaminen oli unelma. Jatkamalla unelmointia haluaisimme jonain päivänä elää kirjallisuudesta. Ja henkilökohtaisella tasolla, saada lapset tulemaan hyviksi ihmisiksi, hyödyllisiksi ihmisiksi.

Kiitos David Zaplana ja Ana Ballabriga, Toivotan, että jatkat menestysten keräämistä jokaisessa uudessa haasteessa ja siinä Olen ruusunmusta ole ensimmäinen upeasta romaanisarjasta, joka saa meidät nauttimaan lukijoistasi.


Artikkelin sisältö noudattaa periaatteita toimituksellinen etiikka. Ilmoita virheestä napsauttamalla täällä.

Ole ensimmäinen kommentti

Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

*

*

  1. Vastuussa tiedoista: Miguel Ángel Gatón
  2. Tietojen tarkoitus: Roskapostin hallinta, kommenttien hallinta.
  3. Laillistaminen: Suostumuksesi
  4. Tietojen välittäminen: Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille muutoin kuin lain nojalla.
  5. Tietojen varastointi: Occentus Networks (EU) isännöi tietokantaa
  6. Oikeudet: Voit milloin tahansa rajoittaa, palauttaa ja poistaa tietojasi.