Valokuvaus: Carlos Battaglini, tekijän luvalla.
Carlos Battaglini, Lanzarote ja omistettu diplomatia Euroopan unionin ulkoministeriössä, on debytoinut kirjallisuudessa a 10 tarinan kirja joka on jo saanut ylistäviä arvosteluja. otsikolla minä häivyn täältä, tässä haastattelu Hän kertoo meille itsestään ja muista asioista. Paljon kiitoksia omistautuneesta ajasta ja ystävällisyydestäsi.
Carlos Battaglini - Haastattelu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Debyyttisi kirjallisuudessa on ollut tarinakirja, minä häivyn täältä. Mitä kerrot niistä ja mistä idea lähti?
CARLOS BATTAGLINI: Ihmisiä, jotka haluavat muuttaa elämänsä. Se on kirjan pääidea. Se puhuu meistä, ihmisistä, teistä, minusta, hänestä, joka nyt lukee näitä rivejä. Hahmot etsivät paikkaa elämän kaaoksessa. Toisilla on parempi onni kuin toisilla, mutta kaikki yrittävät. Tämä on kirja, jonka parissa olen työskennellyt monta vuotta. Teema kehittyi itsestään, ei ollut asetettua suunnitelmaa, mutta kun aloin koota niitä, tajusin, että se koskee ihmistä ja hänen olosuhteitaan, kuten Ortega sanoi.
- AL: Muistatko mitään ensimmäisistä lukemistasi? Ja ensimmäinen tarina, jonka kirjoitit?
CB: Epäilemättä. Pikku Vampyyri Sillä oli suuri vaikutus lapsuuteeni. Se oli ainoa kirja, joka onnistui rauhoittamaan minut. Muistan myös lämmöllä Salgari, kirjoja Valitse oma seikkailusi, Höyrylaiva, Lynx ja Amy, superhuumorit… Ensimmäinen asia, jonka kirjoitin oli tarina koulussa, jonka pidät hyvänä ja kun luet sen kaksikymmentä vuotta myöhemmin, voit vain hymyillä; Parempi kuin itkeä (nauraa).
- AL: Pääkirjoittaja? Voit valita useamman kuin yhden ja kaikkien aikakausien joukosta.
CB: Cortazar ja hänen tarinansa ennen kaikkea, don Benito Perez-Galdos, Henry Miller, Salinger, Carver, Updike, Valle-Inclan, huppu, bronte, Hesse, Saer, Sábato, Borges, Bernhard… Niin monia ja niin monia.
- AL: Minkä kirjan hahmon olisit halunnut tavata ja luoda?
CB: Elämä Madame Bovary Se olisi voinut olla erittäin intensiivistä (nauraa).
- AL: Onko sinulla jokin erityinen harrastus tai tapa kirjoittaa tai lukea?
CB: Sivusto, mitä ruma, sen parempi. Ei merta, ei auringonlaskua, ei pieniä lintuja. Vain hiljaisuus, valkoiset seinät ja vähän raivoa.
- AL: Ja haluamasi paikka ja aika tehdä se?
CB: Luulen, että huomenna, joka päättyy aina keskipäivällä tai iltapäivällä. Juuri sen täytyy kärsiä lajin unettomuudesta.
- AL: Onko muita genrejä, joista pidät?
CB: Pidän kaikista genreistä, se on minun ongelmani, haluaisin kirjoittaa oopperan, mutta elämä pakottaa minut priorisoimaan. Totuus on Pidän todella hyvästä kirjallisuudesta. genrestä riippumatta, vaikka saatankin arvostaa hyvää romaania enemmän sen eteen tehtävän kovan työn takia.
- AL: Mitä luet nyt? Ja kirjoittaminen?
CB: Luen uudelleen Kurjat, ja myönnän, että se maksaa minulle, vaikka on väistämätöntä oppia Victor Hugon kaltaiselta jättiläiseltä. viimeinentoisaalta a pelata perustuu tositarinaan rohkeasta ja salaperäisestä tytöstä ja sijoittuu kylmän sodan aikaan.
- AL: Kuinka luulet julkaisutilanteen ja mikä päätti yrittää julkaista?
CB: Kustannusmaailma on a yhteiskunnan heijastus, sen edut ja haitat. Eli jos työskentelet kovasti, uskot etkä anna periksi, asioiden pitäisi mennä hyvin. Tietenkin tie on täynnä piikkejä, eikä mikään eikä kukaan tee sitä sinulle helpoksi. Mitä nopeammin tiedät, sen parempi. Elämä itsessään.
Julkaisemisen ideana on tavoittaa mahdollisimman paljon yleisöä muodossa, joka täyttää vähimmäisvaatimuksen ja ammattimaisuuden.
- AL: Onko kokema kriisitilanne sinulle vaikeaa vai pystytkö pitämään jotain positiivista tulevia tarinoita varten?
CB: Kirjoittaminen oli aina vaikeaa, oli aina nälkä, keinojen puute, yksinäisyys. Se, joka todella kirjoittaa, tietää tämän ja jatkaa kaikkia vastoinkäymisiä vastaan järjettömän sysäyksen ja illuusion voimalla. Kirjoittaja on se, joka ei odota mitään vastineeksi; Kevin Spacey sanoi sen jo Salingerille omistetussa elokuvassa.