Francisco de Quevedon +10 tunnetuinta sonettia

¿Ovatko nämä 10 tunnetuinta sonettia kirjoittanut Francisco Gómez kirjoittanut Quevedo ja Villegas? No, kyllä. Ja tänään on uusi kuoleman vuosipäivä tuon universaalin kirjoittajan, joka kuoli maassani, vuonna Villanueva de los Infantes vuonna 1645. Muutamassa päivässä hänen syntymä, joten muistan hänen muistoksi. Ehkä olemme lukeneet niitä tuhat kertaa. Mitä eroa sillä on. Se on aina ilo. Ja niillä, jotka eivät ole tehneet niin, on nyt mahdollisuus.

Quevedon sonettien ominaisuudet

La Francisco de Quevedon kirjallinen teos Se on epäilemättä yksi suurimmista runoilijan säilyttämistä. Hän ei myöskään keskittynyt vain yhteen genreen, vaan kosketti sekä runoutta että proosaa. Ja runoudesta löydät sekä runoja että sonetteja (joille on tunnusomaista se, että ne ovat neljätoista hendekaasunavuista jaetta ja konsonantti-riimejä), sekä pidempiä tai lyhyempiä runoja.

On kuitenkin joitain näppäimiä, jotka erottuvat Quevedon työstä, erityisesti hänen runouttaan, ja erityisesti hänen sonettinsa, kuten:

Omaperäisyys

Ja Quevedolla oli kirjoittamisen ja kielen lahja jonka harvat kirjailijat ovat saavuttaneet. Rikkaan sanavaraston ansiosta hän pystyi löytämään oikeat sanat kaikesta, mikä tuli esiin, mikä merkitsee luovuutta ja helppoa kirjoittaa mitä hän halusi.

Itse asiassa tiedetään, että Quevedo kirjoitti monia runoja ja kaikki ne hyvin vaihtelevilla aiheilla: rakkaus, elämä, satiiri, pilkkaaminen ...

Syvyys ... ja ymmärrystä

Yksi monien runoilijoiden epäonnistumisista on, että heidän runojaan ei ymmärretä. Tai annat heille merkityksen, jota kirjailija ei oikeastaan ​​halunnut (tai mitä tutkijat ovat antaneet sille). Quevedon tapauksessa heillä on toisinaan sekä sonetteja että runoutta niin syvä ja vakava, että niitä on vaikea ymmärtää sataprosenttisesti.

Quevedon sonettien pääteemat

Vaikka hän kirjoitti monista aiheista, totuus on, että on joitain, jotka erottuvat, kuten moraali (onni, voima ...); rakkaus; elämä; kuolema…

Quevedon tunnetuimmat sonetit kuolemasta, elämästä ja rakkaudesta

Ennen kuin olemme lopettaneet, emme halua lähteä jättämättä sinua Quevedon kuuluisat sonetit, joitain konkreettisia aiheita: kuolema, rakkaus ja elämä.

Sonetti 333

Pyhät valot, elokuun päivä
että silmäsi avautuvat maahan,
siinä mielessä, että taivas liikkuu
hengessäni he selittävät harmoniaa.

Melodia ei sovi aisteihin
huomaamaton verhoon,
enemmän kanoro-innosta ja suuresta lohdutuksesta
lausekkeet osallistuvat l'alma míaan.

Ensimmäiset väkijoukot ovat alueesi,
että he tarttuvat palavaan kulta-aidaan
voimani imeytyvät ja ovat kevyitä.

Voin menettää henkeni, en koriste
tosi kehuihisi,
No, uskonnollinen, ylistän sitä, mitä rakastan.
Ei-mauton Lysis-muotokuva
Kiharat säikeet, joita ei ole purettu
että Midaksella oli jonkin aikaa käsissään;
lumessa mustissa tähdissä tulessa,
ja piti hänet kohteliaasti rauhassa.

Ruusut huhti- ja toukokuussa etukäteen,
puolustetun ajan loukkauksesta;
aurora aamunkoitteessa,
ahne neilikka säästyi.

Elävät taivaan planeetat,
kenelle hallitsija Lisi pyrkii,
vapauksiin, jotka sen valoissa sitovat.

Pallo on järkevä havainnollistaa maata,
missä rakkaus hallitsee, kuinka paljon hän näyttää,
ja missä Rakkaus elää, kuinka paljon hän tappaa.
Ah elämän

«Elämäni!» ... Eikö kukaan vastaa minulle?
Tässä elämästäni menneistä vuosista!
Onni aikani on purrut;
tunnit, joita hulluuteni piilottaa.

Se ilman että voi tietää miten tai missä,
terveys ja ikä ovat paenneet!
Elämä puuttuu, elämä auttaa,
eikä ole onnettomuutta, joka ei ympäröi.

Eilen lähti; huomenna ei ole saapunut;
tänään kohta menee pysähtymättä;
Olen ollut ja on, ja on väsynyt.

Tänään ja huomenna ja eilen yhdessä
vaippoja ja suojuksia, ja olen ollut
nykyinen kuollut omaisuus.

Laiminlyönti hauskaa elää, jolle kuolema on käsittämätöntä

Elää on kävellä lyhyt päivä,
ja elävä kuolema on, Lico, elämämme,
eilen heräsi hauras elin,
jokainen hetki ruumiin haudattu.

Mikään, joka on, on vähän, eikä tule olemaan mitään
lyhyessä ajassa kunnianhimoinen unohtaa;
No, turhamaisuus suostutteli huonosti,
kaipaa kestoa, animoitua maata.

Kuljettaa harhaluulolla
ja pilkkaavan ja sokean toivon,
kompastat samaan muistomerkkiin.

Kuten se, joka hauskasti meri purjehtii,
ja lentää tuulen kanssa liikkumatta,
ja ennen kuin ajattelet lähestyä, se saapuu.

Toista elämän hauraus ja osoita sen petoksia ja vihollisia

Mikä muu on totta kuin köyhyys
tässä hauraassa ja kevyessä elämässä?
Kaksi ihmiselämän hyökkäystä,
kehdosta he ovat kunnia ja rikkaus.

Aika, joka ei palaa eikä kompastu,
pakenevina tunteina hän lopettaa hänet;
ja väärässä kaipuessa aina tyrannina,
onni kuluttaa heikkouttaan.

Elää hiljaa ja hauskaa kuolemaa
elämä itsessään; terveys on sota
omasta ruoastaan ​​taisteli.

Voi kuinka paljon tahaton mies erehtyy,
että maan päällä pelkää elämän kaatumista,
eikä hän näe, että hän kaatui maassa elämisen aikana!
Elämän ja kuoleman ehkäisy
Jos en pelkää menettää sitä, mitä minulla on,
enkä halua saada mitä en nauti,
vähän omaisuutta minussa tuhoa
Se kannattaa, kun valitset minut näyttelijäksi tai vankiksi.

Hänen perheensä on jo muuttanut halua;
ei vaalea pelkoon tai nauru iloon
Hän on velkaa ikäni viimeisen palan hänelle,
eivätkä kaipaa Grim Reaperia.

Vain ei halua, mitä haluan;
sielun vaatteet ovat minun vaatteitani;
ota kuoleman jälkeen ja rahaa.

Katson lupauksia vakoojina;
kuolla iän myötä toivon:
No, he toivat minut, vie minulle päivät.

hornbeam mortem

Herra don Juan, kuume tuskin
pyörtynyt veri lämpenee,
ja suojaamattoman iän takia
vapisee, ei pulssi valtimon ja laskimoiden välillä:

Huiput ovat täynnä lunta,
ryöstettyjen vuosien suu,
näky, sairas, haudatussa yössä,
ja valtuudet käyttää toisia.

mene ulos ottamaan sepoltura,
hyväile hautaa ja muistomerkkiä:
että elossa kuoleminen on viimeinen järki.

Suurimman osan kuolemasta tunnen
mitä tapahtuu onnessa ja hulluudessa,
ja alaikäiselle tunne pelastuu.

Rakkaus ja kuolema

Sulje silmäni viimeinen
varjo, jonka valkoinen päivä vie minut,
ja voi vapauttaa tämän sieluni
tunti hänen ahdistuneesta innostuksestaan ​​imartelevaa

mutta ei muualla rannalla,
se jättää muistin, missä se paloi;
uinti tietää liekkini kylmän veden,
Ja menettää kunnioituksen ankarassa laissa.

Sielu, joka on ollut vankilajumala, on ollut,
suonet, jotka huumori on antanut niin paljon tulelle,
loistavasti palaneet marmorit,

kehosi lähtee, ei hoitosi;
heistä tulee tuhkaa, mutta ne ovat järkeviä;
pölyä he ovat, enemmän pölyä rakkaudessa.

Ylistys Don Melchor de Bracamonten (Peñarandan kreivien poika) hautajaisissa

Aina, Melchior, siunattiin
Elämäsi niin monessa transsissa maassa;
Ja se on siunattu jo taivaassa,
Missä se vain myönnettiin.

Ilman sinua sota oli aseeton
Ja ansaitsee loukkaantunutta ilman lohdutusta;
Aatelisuus ja rohkeus surussa ja surussa
Ja tyytyväisyys huonosti.

Kuinka paljon he eivät palkitse sinua, ansaitsit,
Ja palkintosi rohkeudestasi,
Ja mitä hänellä oli, ylitti hänet.

Asema, johon et saavuttanut maailmassa
Hän valehtelee, orpo ja surullinen,
Että kruunatit itsesi hänen halveksunnallaan.
Hyvän tuomarin Berenguel de Aois hauta
Jos kehto ja hauta ei näytä,
ei kirjoittaa minulle tähän valheita,
Vieras, varoita, että haudassa syntyy
jotka haluavat Berenguelin elävän, kuolevat.

Kuka käyttää Togaa, jota hän käytti,
eikä jäljitellä häntä siinä, mitä hän tuomitsee ja tekee,
tällä pyhällä esimerkillä on uhattuna
kuka seuraa vaakuna, odota.

Hän kuoli valittamatta ja rahaa;
neuvosto hautasi hänet; ja haudattu,
siinä hän piti ankarimpia neuvoja.

Hän rakensi koteloitua asumista.
Hän ei rakentanut elämään saavutuksissa,
häntä kukaan ei itkenyt, ja tänään hän itkee.

Se opettaa, kuinka kaikki varoittavat kuolemasta

Katsoin kotiseutuni muureja,
jos vahva aika on jo romahtanut,
väsyneen iän rodusta,
joille hänen rohkeutensa loppuu.

Menin ulos pellolle, näin, että aurinko joi
vapautuneet jäävirrat;
ja vuoristoisilta vuorilta karja,
se varjoilla varasti päivän valon.

Tulin talooni: näin, että se oli tahraantunut
vanhasta huoneesta se oli pilaa;
henkilökuntani on vino ja vähemmän vahva.

Iän myötä tunsin miekkani,
enkä löytänyt mitään silmien kiinnittämistä varten
että se ei ollut kuoleman muisti.

Luis de Góngoralle

Levitän teokseni pekonilla
miksi et purra minua, Gongorilla,
Kastilian myllyjen koira,
oppinut jibeillä, kuten poika matkalla;

tuskin mies, intialainen pappi,
että olet oppinut ilman cristus-aluketta;
chocarrero Córdobasta ja Sevillasta,
ja tuomioistuimessa jumalalliselle.

Miksi sensuroit kreikan kieltä
olla vain juutalaisen rabbi,
asia, jota nenäsi ei vieläkään kiellä?

Älä kirjoita enemmän jakeita elämääni;
vaikka kirjurit pitävät kiinni sinusta,
kapinasta teloittajana.

Nenään

Kerran mies tarttui nenään,
kerran oli superlatiivi nenä,
Olipa kerran sanottu nenä ja kirjoitus,
Kerran hyvin parrakas miekkakala.

Aikaisemmin oli aurinkokello huonolla tavalla
kerran huomaavainen alttari,
kerran oli norsu kuvapuoli ylöspäin,
Ovidio Nasón kerrottiin enemmän.

Kerran keittiön kannustimena,
kerran pyramidissa Egyptissä,
kaksitoista nenän heimoa oli.

Kerran hyvin ääretön nenä,
paljon nenää, nenä niin kovaa,
että Annasin edessä se oli rikos.

Jatkuva rakkaus kuoleman ulkopuolella

Sulje silmäni viimeinen
varjo, että otan valkoisen päivän,
ja voi vapauttaa tämän sieluni
tunti hänen ahdistuneelle himokkaalle innokkauudelleen;

mutta ei täältä rannalta
se jättää muistin sinne, missä se paloi;
uinti tietää liekkini kylmän veden,
Ja menettää kunnioituksen ankaraa lakia kohtaan;

Sielu, jolle kaikki vankilat Jumala ovat olleet,
suonet, jotka huumori on antanut niin paljon tulelle,
loistavasti palaneet marmorit,

he jättävät kehosi, ei hoitosi;
Ne ovat tuhkaa, mutta niillä on järkeä.
Ne ovat pölyä, enemmän rakkauden pölyä.

Rakkauden määrittely

Se polttaa jäätä, se on jäätynyttä tulta
se on loukkaantunut, se sattuu ja ei tunnu,
se on haaveiltu hyvä, huono lahja,
se on hyvin väsyttävä lyhyt tauko.

Se on valhe, joka antaa meille huolta,
pelkuri, jolla on rohkea nimi,
yksinäinen kävely ihmisten keskuudessa,
rakkaus vain rakastettavaksi.

Se on vangittu vapaus
joka kestää viimeiseen paroksismiin asti,
tauti, joka kasvaa, jos se on parantunut.

Tämä on rakkauslapsi, tämä on kuilusi:
katso mitä ystävyyttä hänellä ei ole mitään,
joka on kaikessa itsensä kanssa ristiriidassa.

Naisten pettymys

Puto on mies, joka luottaa huoriin,
ja vitun makusi haluamaasi;
vitun on tarjottu apuraha
vitun yrityksesi maksamiseen.

Vitun maku ja vitun ilo
että putaril-aika tekee meistä kalliimpia;
ja sanon, että se on vitun, keneltä se näyttää
että et ole huora, rouva.

Mutta kutsu minua helvetin rakastuneeksi
jos huorin jälkeen en jätä sinua;
ja kuinka vitun kuolen polttin

jos muilta sellaisilta huorilta maksan,
koska vakavat huorat ovat kalliita,
ja röyhkeät, törkeät lutkat.