Farsa de amor a la española
Farsa de amor a la española —The Spanish Love Deception, en inglés— es una comedia romántica escrita por la ingeniera y autora madrileña Elena Armas, además de uno de los títulos más populares en ser reseñados en plataformas como Instagram, YouTube y Tiktok. La obra fue publicada por primera vez en Estados Unidos, donde obtuvo reconocimiento por parte del New York Times.
Tras alcanzar su mayor éxito comercial en inglés y convertirse en un libro viral en redes sociales, este debut literario de Elena Armnas fue traducido y distribuido en español por la editorial VeRa en 2022. Desde entonces, todos los blogs dedicados a resumir obras románticas hablan sobre la historia de Lina y su gran dilema: cómo encontrar a la pareja perfecta para asistir a la boda de su hermana.
Sinopsis de Farsa de amor a la española
Una crisis que necesita ser resulta
Catalina es una joven mujer que lo tiene todo: el trabajo de sus sueños, la vida perfecta en Nueva York, buenos amigos, dependencia financiera y más. Sin embargo, desde que recibe la noticia de que su ex acaba de comprometerse, su familia comienza a reprocharle el hecho de que ella no tenga una nueva pareja. Las invariables molestias empeoran cuando su hermana anuncia que va a casarse con el amor de su vida, lo que toma a Lina fuera de lugar.
A pesar de todo lo que ya posee, Catalina siente que no puede asistir a esa boda sin pareja. Ese es el detonante para que la mujer decida mentirle a su familia y encontrar a un compañero que finja ser su pareja amorosa. Ella solo cuenta con cuatro semanas para llevar a cabo su plan.
Mientras la protagonista le cuenta su enrevesado plan a su mejor amiga, aparece un inesperado cómplice: Aaron Blackford, su némesis, el hombre que siempre la ha tratado con una fría hostilidad desde que comenzaron a trabajar juntos.
De Estado Unidos a España
Lina se mudó a Estados Unidos para terminar los últimos años de su formación profesional. Más tarde, se quedó a vivir en Nueva York para ejercer su brillante carrera. Sin embargo, su labor siempre ha tenido como inconveniente a Aaron Blackford. Por alguna razón que Catalina no comprende, él no la tolera, y ella, a su vez, lo soporta cada vez menos. Pero cuando Aaron se ofrece para ser su novio ficticio, la protagonista se ve obligada a aceptar.
Farsa de amor a la española está narrada desde el punto de vista de Lina, por lo cual, las motivaciones de Aaron Blackford para ayudarla son desconocidas para ella y para el lector —esto, por supuesto, es un recurso que facilita el avance de la historia—.
Al principio, es usual encontrar muchas riñas entre estos dos personajes. No obstante, una vez que cruzan el Atlántico, Catalina comienza a notar los ojos azules de Aaron, los cuales le recuerdan a las “profundidades del mar”.
¿Una denuncia feminista a la desigualdad de género?
Se supone que una de las subtramas destacadas de Farsa de amor a la española es la denuncia que hace la protagonista contra la desigualdad que vive en su trabajo y vida cotidiana por el hecho de ser una mujer. Sin embargo, esto es narrado de forma muy superficial.
Al principio de la novela, Lina es descrita como una mujer independiente que vive de lo que ama. Pero, al mismo tiempo, es demasiado insegura como para asumir ante su familia que está soltera.
El libro de Elena Armnas plantea la soltería de su protagonista como una verdadera debacle existencial, una caída en picada de la que solo podrá levantarse de la mano de un adonis. Esto puede ser útil para crear el desarrollo de Lina, su evolución, una donde comprende que estar sola no tiene por qué ser traumático, y que las aseveraciones de otros con respecto a su estatus no poseen valor. Sin embargo, la resolución del conflicto no toma ese camino.
Sobre las escenas spicy: ¿podría este ser otro fanfic de 50 sombras de Grey?
En la mayoría de las plataformas de compra, Farsa de amor a la española está anunciada como una comedia romántica apta para mujeres de todas las edades. Esto es problemático, porque, a pesar de las actitudes infantiles de la protagonista, y la forma en la que intenta ser graciosa diciendo cosas como “sip” y “nop”, la novela cuenta con muchas escenas de sexo explícito. De hecho, esa es una de las razones por las que esta historia es tan popular.
Además de todo lo antes mencionado, el título de Elena Armnas recurre de manera constante a lugares comunes, como el atractivo físico del protagonista masculino, sus ojos azules, sus músculos exageradamente prominentes… Si bien se trata de una comedia, la caricaturización y sexualización de los personajes principales, más que ser hilarante, se sienten forzadas.
El fenómeno Wattpad
La proliferación de títulos literarios juveniles o new adult con un alto contenido sexual no es nueva. Desde hace algunos años, libros como After, de Anna Todd, o Heist, de Ariana Godoy, son la tendencia en la red social de lectura y escritura Wattpad.
Si bien es cierto que hay mucho más que infantilización y protagonistas machistas dentro de la app naranja, también lo es que cada vez son más los libros que se inspiran en este contenido para contar sus historias.
Sobre la autora, Elena Armas
Elena Armas
Elena Armas nació en 1990, en Madrid, España. La autora estudió ingeniería química, pero su afición por la escritura tuvo un rol mucho más importante en su vida. Su primera novela, The Spanish Love Deception, la llevó a ser una celebridad en el panorama literario.
La obra fue muy bien recibida, sobre todo por el público femenino más joven. Además, obtuvo los primeros lugares de los libros más vendidos de los diarios USA Today y The New York Times.
Tras recibir el abrazo de las adolescentes, Armas publicó otros títulos que también obtuvieron buenas críticas por parte de su público objetivo. En ellos, la escritora maneja la misma fórmula que utilizó en su debut: comedias románticas con un argumento simple, personajes poco profundos y situaciones innecesariamente complicadas que pretenden ser graciosas.
Otros libros de Elena Armas
- The American Roommate Experiment (2022);
- The Long Game (2023).