دو فو 5 شعر برای یادآوری یک کلاسیک از شعر چینی

تصویرگری در شانگهای روزانه. (ج) یو ییگه

همچنین به عنوان شناخته شده است فو شما، این شاعر یکی از کلاسیک های بزرگ ادبیات چین. در واقع ، در نظر گرفته می شود "شاعر مقدس". امروز من شکل او را نجات می دهم (یا او را کشف می کنم) با نگاهی به شکل و کار او ، که من از بین آنها اینها را انتخاب کرده ام 5 شعر.

دو فو

متولد سال 712، به زودی سهولت یادگیری و استعداد خود را نشان داد. او همچنین نقاشی ، موسیقی و اسب سواری را دوست داشت. در جوانی ، قصد پوشیدن یک زندگی بوهمیایی، او بود مسافرت در سراسر چین در مرفه ترین زمان سلسله تانگ.

وقتی سرانجام شغلی مانند پیدا کرد رسمی، از آنجا که در اولین تلاش او موفق به قبولی در امتحانات شاهنشاهی نشد ، شورش که باعث خونریزی چین برای سالهای طولانی خواهد شد. امپراطور او را سانسورگر تعیین کرد و Du Fu یک امپراتوری خراب.

همه آنها آن را در چندین شعر منعکس کرد، و همچنین دوستی های او با دیگر شاعران بزرگ مانند لی پو، علاقه به خانواده اش یا دلسوزی برای فقر شهر. گذشت سالهای گذشته از زندگی او در شرایط بسیار نامطمئن و توسط دوستان پشتیبانی مالی می شود. و اگرچه او موفق نشد که در زندگی شناخته شود ، اعتبار و شهرت وی پس از مرگش افزایش یافت.

بسیار پرکار ، او میراثی از خود به جای گذاشت بیش از 1.400 شعر. برخی از عناوین آثار وی هستند پرواز مورب پرستوها o خلاصه و تفسیر اشعار تو فو.

5 شعر

آسنسیان

در میان باد شدید ،
زیر آسمان بلند ،
میمون ها غم و اندوه خود را زوزه می کشند.
بالای ماسه های سفید جزیره ،
یک پرنده پرواز می کند ، می چرخد.
برگهای بی پایان ، باد خورده ،
آنها از درختان سوت می زنند ،
و یانگ تسه وسیع با هیاهو اجرا می شود.
دور از خانه من
من پاییز غمگین را گریه می کنم
و سفرها به نظر من بی پایان هستند.
پیرمرد ، تنها درگیر بیماری
من به این تراس بالا می روم.
سختی ها ، مشکلات و رنج ها ،
آنها موهای خاکستری من را فراوان کرده اند.
و نمی توانم کمک کنم لیوانم را کنار بگذارم.

***

آبهای چشمه

ماه سوم ، و هلو شکوفا می شود
آنها روی امواج رودخانه شناور هستند.
جریان آثار قدیمی خود را بازیابی می کند ،
و در سحر از ساحل سیل می گیرد.
براقهای سبز زمردی قبل از دروازه شاخه ها ،
در حالی که من تقلب خود را تعمیر می کنم
و من یک طعمه معطر میریزم
لوله های بامبو را می بندم تا باغ را آبیاری کنم.
پرندگانی که پرواز می کنند از قبل لژیون هستند
و در هیاهوی پر سر و صدا آنها در حمام بحث می کنند.

***

سپیده دم زمستان

مردان و جانوران زودیاک
یک بار دیگر علیه ما
بطری های شراب سبز ، پوسته های خرچنگ قرمز ،
همه خالی ، روی میز چیده شده اند.
چگونه یک آشنای قدیمی را فراموش کنیم؟
و هر کدام ، نشسته ، به افکار خود گوش می دهند.
بیرون چرخ های ارابه جیغ می زدند.
در لبه های جلو پرندگان از خواب بیدار می شوند.
به زودی در طلوع زمستان دیگر
من باید چهل سال خود را تحمل کنم.
آنها لحظه های سخت و سخت را به من فشار می دهند ،
به سایه بلند گرگ و میش خم شده است.
زندگی می چرخد ​​و مچاله مست می شود.

***

گوشوشک نقاشی شده

روی ابریشم سفید
افزایش باد و یخبندان:
نقاشی تحسین برانگیز این گلدان.
آماده شکار یک خرگوش حیله گر ، بالهای خود را بالا می آورد ،
و از نظر نیم رخ ، چشمان او مانند میمون های آسیب دیده به نظر می رسد.
اگر ریسمان ابریشم شل شد
که او را به چوب براق گره می زند
در بالای پنجره ،
منتظر سوت پرواز
اگر آنها او را ترک کرده اند
حمله به پرندگان معمولی ،
پرها و خون در چمنزار وسیع پخش می شود.

***

با نگاه کردن به آب از نرده ، قلبم را پرواز دادم

دور از دیوارها ، روی نرده ای گسترده ،
بدون روستایی که مانع آن شود ،
نگاه به خیلی دور می رسد
آبهای زلال رودخانه تقریباً از کانال طغیان می کند.
بهار تمام می شود ،
و درختان آرام پر از گل است.
بین یک باران خوب ،
مینوها ظاهر می شوند ،
و پرواز مورب پرستوها
به پیروی از نسیم ملایم.
در شهر ، صد هزار خانه ،
در اینجا دو یا سه خانواده.


محتوای مقاله به اصول ما پیوست اخلاق تحریریه. برای گزارش یک خطا کلیک کنید اینجا.

نظر بدهید ، نظر خود را بگذارید

نظر خود را بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

*

*

  1. مسئول داده ها: میگل آنخل گاتون
  2. هدف از داده ها: کنترل هرزنامه ، مدیریت نظرات.
  3. مشروعیت: رضایت شما
  4. ارتباط داده ها: داده ها به اشخاص ثالث منتقل نمی شوند مگر با تعهد قانونی.
  5. ذخیره سازی داده ها: پایگاه داده به میزبانی شبکه های Occentus (EU)
  6. حقوق: در هر زمان می توانید اطلاعات خود را محدود ، بازیابی و حذف کنید.

  1.   لوئیس dijo

    کشف گرانبها
    من توسط چارلز بوکوفسکی به این شاعر آمده ام ... ، طبق یک شعر ، این شاعر چینی یکی از مورد علاقه های او بود.
    ممنون دوست!