من آواز می خوانم و کوه می رقصد
من توپ جو ای لا مونتانیا را می خوانم -نام اصلی به زبان کاتالان- رمانی نسبتاً چشمگیر و اصلی است که بر اساس تلفیق خود عنوان ساخته شده است. با این حال، این کتاب شاعر، راوی و هنرمند پلاستیک بارسلونا، ایرن سولا سائز، بسیار بیشتر از بازی هوشمندانه با کلمات روی جلد آن است. این در واقع یک داستان بسیار خوب ساخته شده توسط شخصیت هایی است که منحصر به فرد، عمیق و در عین حال فوق العاده متنوع هستند.
از آن به گونه ای که خواننده ناامیدانه در دنیایی خارق العاده با الهام از اسطوره ها و افسانه ها غوطه ور می شود. و جغرافیای کوهستان کاتالان. در آنجا، همه عناصر صدا دارند: باد، خورشید، ابرها، حیوانات، گیاهان، قارچ‌ها... این عبارات هسته‌ی طرحی را تشکیل می‌دهند که در هر لحظه جایی برای انواع احساسات و شگفتی‌ها وجود دارد. صفحه.
شاخص
تجزیه و تحلیل و خلاصه من آواز می خوانم و کوه می رقصد
سناریو
محیط رمان اکثر منتقدان ادبی اسپانیایی زبان آن را عالی توصیف کرده اند. برای شروع، نمایش Pyrenees کاتالان منعکس کننده چشم اندازی منحصر به فرد از کوه ها و جذابیت زندگی روزمره روستایی آنها است. به همین ترتیب، ترکیب غنایی متن، حس تنفس هوای تازه و آزادی کامل (در جسم، ذهن و روح) را به خواننده منتقل می کند.
لازم به ذکر است که رشته کوه یکی دیگر از شخصیت های داستان است که بیان خاص خود را فراتر از احساس آرامش همه جانبه در محیط طبیعی دارد. خیر با این حال، این آرامش ظاهراً همیشگی، تحرکات زیادی را نیز پنهان می‌کند - که برای چشم بی‌احتیاطی نامحسوس است - رازها، شگفتی‌ها و خطرات. این پیچ و تاب ها در هجده فصل ارائه شده است که هر کدام توسط راوی متفاوتی بیان می شود (هیچ یک از آنها تکرار نمی شود).
یک آهنگ جمعی عالی
در برخی مواقع این شخص از گوشت و خون است که توصیف می کند مناسبت ها با توجه به دیدگاه شما در برخی دیگر، روح یک سقوط کرده است; ناگهان یک قارچ آن وقت حرف را بزن یک آهو، بعد از، یک عوضی... اینطور تا زمانی که جادو تمام کوه پر جنب و جوش را در بر بگیرد. حتی ابرها، حیوانات دیگر و برخی موجودات غیرزنده فضای بیان خاص خود را دارند تا یک آهنگ گروهی زیبا را تشکیل دهند.
اما، علیرغم اینکه یک گروه کر همگن را تشکیل نمی دهد، هر کلمه دلیلی دارد، زیرا هیچ عبارتی بی معنی یا تصادفی نیست.. به همین دلیل، شایستگی بزرگ سولا ایجاد یک رشته داستانی بسیار منسجم از طریق عبارات بسیاری است که بسیار متفاوت از یکدیگر هستند. همه این صداها در اول شخص ظاهر می شوند که به داستان آهنگی می دهند که دست خواننده را می گیرد و او را به رقص با طبیعت دعوت می کند.
ویژگی های طرح و سبک
داستان حول محور سه نسل از خانواده ای می چرخد که از جنگ داخلی تا به امروز در پیرنه ساکن هستند. در آنجا، تجربیات قهرمانان داستان از طریق مونولوگ (ذهنی) روایت می شود. از هر عنصر در ابتدا، شهادت ها برای خواننده پراکنده و حتی تا حدودی عجیب به نظر می رسد. اما، این معما یک آشفتگی سازمان یافته است، زیرا همه چیز در انتهای 168 صفحه کتاب کاملاً جا افتاده است.
به این دلایل، من آواز می خوانم و کوه می رقصد در بیشتر فصل هایش بیشتر شبیه یک متن تئاتری به نظر می رسد. به موازات آن، توسعه فضایی را برای گذرگاه های پر هرج و مرج از زندگی و مرگ همراه با شوک های غیرمنتظره ای که خواننده را درگیر می کند، باز می کند. با این حال، چنین فراوانی مداخلات خیالی (مثلاً کوهی که احساسات خود را بیان می کند) از انسجام متن نمی کاهد.
مستندات
Irene Solà Sàez در این کتاب توانایی خود را در تأثیرگذاری عاطفی بر خوانندگان خود از طریق یک روایت شاعرانه و تداعی تصاویر هنری توضیح داد. در نتیجه تمام جملات متن دارای معنای خاص و قصد خاصی هستند. در ترکیبی از ایده ها که به طرز شگفت انگیزی از طریق یک فرهنگ لغت بسیار عمیق تجسم یافته است.
لازم به ذکر است که که غنای بیانی همراه با برخی لمس های رویایی و برخی ویژگی های رئالیسم جادویی هرگز بیش از حد آراسته نیست..
علاوه بر این ، نویسنده اسپانیایی به دلیل برخورد عالی با وقایع، باورها و شخصیت ها، فضایل خود را به عنوان یک محقق متخصص نشان داد. مرتبط با اسطوره ها و افسانه های پیرنه. اگرچه این داستان ها در فرهنگ کاتالان به خوبی شناخته شده اند، اما مردم مناطق دیگر به ندرت در مورد هر یک از این روایت های سنتی می دانند.
عبارات من می خوانم و کوه می رقصد
- «با شکم پر رسیدیم. دردناک شکم سیاه، پر از آب تاریک و سرد، و از رعد و برق و رعد».
- "من پر از چیزهایی بودم که برایم اتفاق افتاد"؛
- "انتظار خسته تر از راه رفتن بود";
- "در کوه ها جنگی نیست، جنگ ها تمام می شود اما کوه ها نه."
درباره نویسنده، Irene Solà Sàez
ایرنه سولا سائز
Irene Solà Sàez در 17 آگوست 1990 در مالا، یک شهرداری در منطقه اوسونا به دنیا آمد. استان بارسلوناکاتالونیا اسپانیا او مدرک خود را در رشته هنرهای زیبا از دانشگاه بارسلون دریافت کرد و کارشناسی ارشد در ادبیات، فیلم و فرهنگ سمعی و بصری از دانشگاه ساسکس. او از زمان دانشجویی خود با تحقیقات هنری چند رشته ای و موضوعات مرتبط با ادبیات کار کرده است.
در واقع، اولین کار ادبی او، مجموعه شعر جانور (Galerada، 2012)، زمانی که او هنوز در آموزش عالی بود ظاهر شد و برنده جایزه XLVIII Amadeu Oller شد. به قول نویسنده از اوسون، نیمه اول اولین نمایش او بیانگر نارضایتی درونی از جهان است. در مقابل، بخش دوم متن، خلق و خوی بسیار آرامتر و لحنی دلپذیر را نشان می دهد.
مسیر و شناخت
در سال 2018، سولا اولین رمان خود را منتشر کرد دیسک های الز (خاکریزها، در کاتالان) برنده جایزه Documenta روایت برای زیر 35 سال این مجموعه ای از داستان های سه نسل از دیدگاه آدا، قهرمان داستان است. حتما کتاب هست مجموعه‌ای از داستان‌های خرد که بخشی از موزاییکی هستند که به همان اندازه که مجموعه‌ای از کیهان هستند خاص هستند.
در نهایت، من توپ جو ای لا مونتانیا را می خوانم (2019) اثر تقدیس این نویسنده کاتالانی در نظر گرفته می شود. جای تعجب نیست که سبک او در رویکرد به روایات - با روش شناسی مشابه روش تحقیق هنری - در حوزه ادبی اسپانیا بسیار مورد تحسین و شناسایی قرار گرفته است. به همین دلیل، سولا به عنوان یکی از آینده دارترین نویسندگان جوان امروز ظاهر شده است.
از جمله تزئینات دریافت شده پس از انتشار من آواز می خوانم و کوه می رقصد، هستند:
- جایزه آناگراما برای یک رمان به زبان کاتالان (2019)؛
- جایزه Punt de Llibre از مجله دیجیتال Núvol (2019)؛
- جایزه کالامو، دسته «نگاهی دیگر» (2020)؛
- جایزه ادبیات اتحادیه اروپا (2020).
اولین کسی باشید که نظر