النا آلوارز. مصاحبه با نویسنده فیل زیر چتر سفید

مصاحبه با النا آلوارز

النا آلوارز. عکس: نمایه توییتر.

النا آلوارز او رمان های تاریخی سنتی می نویسد و خود را علاقه مند به رمان های خوب تعریف می کند. شروع به انتشار در سال 2016 وقتی ماه می درخشد، رمانی عاشقانه، نوجوانانه و وایکینگ. و در سال 2019 ادامه داد آن ابر به شکل گوسفند است. امسال ارائه کرده است یک فیل زیر چتر سفید. از زمانی که به این موضوع اختصاص دادید بسیار سپاسگزارم مصاحبه جایی که او با ما صحبت می کند و چندین موضوع دیگر.

النا آلوارز - مصاحبه

  • فعلی ادبیات: آخرین رمان شما با عنوان است یک فیل زیر چتر سفیدبه در مورد آن چه می گویید و این ایده از کجا نشأت گرفته است؟

النا آلوارز: یک فیل زیر چتر سفید است رمان تاریخی در هندوچین در طول جنگ جهانی دوماو قهرمان داستان، فرد، یک زن جوان از طبقه بالای جامعه است که مجبور می شود خانه خود را در لوانگ پرابانگ در شمال لائوس ترک کند تا این کار را انجام دهد. سفر که او را نه تنها به کشف مناظر و مکان های جدید، بلکه برای یافتن خودش نیز می برد.

این ایده درست زمانی شکل گرفت که داشتم کتابی درباره جنگ سرد می خواندم که به آن اشاره شده بود "مسئله لائوس". پس از انجام برخی تحقیقات، متوجه شدم که "ماده" به آن اشاره دارد حمایت تسلیحاتی که از لائوس به ویت مین در طول جنگ ویتنام داده شد، که لائوس توسط سیا مورد بمباران های متعددی قرار گرفت. در پایان، طرح از یک فیل زیر چتر سفید کمی قبل از همه این اتفاق می افتد: در دهه 40، لائوس بخشی از امپراتوری استعماری فرانسه بود.

  • AL: آیا می توانید به اولین کتابی که خواندید برگردید؟ و اولین داستانی که نوشتید؟

النا آلوارز: وقتی کوچیک بودم کتابی داشتم (خیلی پایمال شده) درباره داستان سیندرلا که مادرم هر روز برایم می خواند: از آنجایی که من آن را از روی قلب می دانستم، آن را به یاد می آورم "خواندن" را با تکرار داستان بازی کردم و با انگشتش حروف را دنبال می کرد، هرچند هنوز آنها را نمی فهمید!

از بچگی چند داستان کوتاه هم نوشتم اما اولین رمان که نوشتم زمانی آمد دکترا سال ها. یکی بود داستان فانتزی بسیار طولانی که فقط برخی از دوستانم در زمان خود می خواندند، اما این باعث شد که بفهمم آنچه واقعاً می خواهم نویسنده شدن بود.

  • AL: یک نویسنده اصلی؟ شما می توانید بیش از یک و از همه دوره ها را انتخاب کنید.

النا آلوارز: انتخاب بسیار دشوار است، زیرا هر ماه نویسندگان جدیدی را کشف می کنم که دوستشان دارم، اما شاید به دلیل تأثیر آن بر نوع رمان هایی که می خواهم بنویسم، می گویم که گالدوس او نویسنده اصلی من است 

  • AL: دوست دارید با کدام شخصیت کتاب آشنا شوید و خلق کنید؟

النا آلوارز: از دست دادن مارپل (برای هر دو سوال!)

  • AL: آیا هنگام نوشتن یا خواندن عادت یا عادت خاصی دارید؟

النا آلوارز: بخوانید من می توانم آن را انجام دهم هر جا، بنابراین من سرگرمی های زیادی ندارم. من معمولا می پوشم کتاب الکترونیکی در کیف و من تقریبا همیشه یک کتاب صوتی روی دستانم، که در راه رفتن به محل کار یا زمانی که ورزش می کنم به آن گوش می دهم. البته وقتی در خانه هستم سعی می کنم همیشه با نور خوب و صندلی راحت مطالعه کنم.

برای نوشتن بله، من سرگرمی هایی دارم: بالاتر از همه، من به سکوت نیاز دارم متأسفانه، نمی توانم آنقدر که می خواهم برای نوشتن وقت بگذارم، بنابراین باید ساعاتی را که می توانم صرف نوشتن کنم، با حذف عوامل حواس پرتی، به حداکثر برسانم!

  • AL: و مکان و زمان مورد نظر شما برای انجام آن؟

النا آلوارز: من دوست دارم برای آن بنویسم صبح، زمانی است که ذهن من تازه تر است و ایده های من بهتر جریان می یابد. همیشه امکان پذیر نیست، خیلی روزها بعد از غذا می نویسم یا از آن استفاده می کنم آخر هفته ها برای انجام "ماراتن های نوشتن" کوچک. من دارم یک مطالعه کوچک در خانه که برای نوشتن مناسب است، به خصوص در روزهای بارانی!

  • AL: آیا ژانرهای دیگری وجود دارد که دوست داشته باشید؟ 

النا آلوارز: عملا همه چیز را خواندم اگرچه درست است که آنچه که من بیشتر از همه از رمان‌های تاریخی لذت می‌برم، هر از گاهی احساس می‌کنم خودم را در یک رمان غرق کنم. رمان از معما o UNA رومانتیک. در مورد غیرداستانی، من مجذوب کتاب ها یا خاطرات نویسندگان هستم که در آن در مورد فرآیند خلاقیت خود صحبت می کنند.

  • AL: الان چه می خوانید؟ و نوشتن؟

النا آلوارز: Pachinko، توسط مین جین لی (این یک بازخوانی است); زن جدید، توسط Carmen Laforet (در کتاب صوتی) و مردی با لباس قرمزتوسط جولیان بارنز

من علاوه بر این هستم کار روی یک رمان جدید، همچنین تاریخی است، اما بیشتر به سمت هیجان انگیز به جای لباسی که آخرین آثارم را مشخص کرده است. خواهیم دید چه چیزی باقی مانده است. به ندرت اولین ایده ای است که به کتابفروشی ها می رسد، و این دقیقاً همان چیزی است که این حرفه را بسیار زیبا می کند.

  • ال: به نظر شما صحنه انتشار چگونه است؟

النا آلوارز: من آگاهم من فقط بخش بسیار کوچکی را می شناسم هیولای بزرگ که هست جهان نشر در اسپانیا، بنابراین این یک تحلیل بسیار سطحی خواهد بود. اما آنچه واضح است این است که چشم انداز برای همه دشوار است. متأسفانه، برای یک نویسنده بسیار دشوار است که بتواند از راه هنر خود امرار معاش کند (اکثریت قریب به اتفاق ما مشاغل «روزانه» داریم که همان چیزی است که ما را تغذیه می کند). اما برای ناشران و کتابفروشی‌های مستقل، برای مترجمان یا مصححان، کارها برای آوردن چند مثال آسان نیست.

هر روز کتاب های زیادی منتشر می شود. دسترسی به خوانندگان دقیقاً به این دلیل که طیف گسترده ای برای انتخاب دارند بسیار دشوار است و کتاب ها چه به صورت چاپی و چه در قالب دیجیتال ارزان نیستند. گویی این کافی نیست، عمر مفید محصولات جدید هر روز کمتر می شود. کتاب‌ها هر روز از بین می‌روند تا جا برای چیزهای جدید باز شود که در چند ماه آینده نیز از بین می‌رود.

به همین دلیل است که برای زمانی که برای ساخت کتاب صرف می شود ارزش زیادی قائل هستم بهترین نسخه نویسنده آن باشد می تواند تولید کند. این نشان می دهد که وقتی کتابی با دقت ویرایش شده است، وقتی متوجه می شوید که تکه کوچکی از قلب کسانی را که روی آن کار کرده اند به خانه می برید.

  • AL: آیا لحظه بحرانی که ما تجربه می کنیم برای شما دشوار است یا می توانید چیزی مثبت را برای داستان های آینده نگه دارید؟

النا آلوارز: از همه چیز در زندگی می توانید چیزهای مثبت یا حداقل تجربیاتی که می تواند در آینده به شما کمک کند به دست آورید. اما به شما دروغ می گویم اگر به شما بگویم آنچه در سال های اخیر تجربه کرده ایم روی من تأثیری نداشته است. با این حال، یکی از دلایلی که من دوست دارم هم رمان‌های تاریخی و هم رمان‌های نوشته شده توسط افراد فرهنگ‌های دیگر را بخوانم این است که واقعاً از یادگیری دیدن زندگی از دید متفاوت لذت می‌برم. و این باعث می شود که این سوال را از خودم بپرسم: آیا آینده همیشه مبهم نبوده است؟ آیا جامعه ما فقط به این دلیل که جامعه ای است که در آن زندگی می کنیم، جامعه نامطمئن تری به نظر می رسد؟ 


محتوای مقاله به اصول ما پیوست اخلاق تحریریه. برای گزارش یک خطا کلیک کنید اینجا.

اولین کسی باشید که نظر

نظر خود را بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند با *

*

*

  1. مسئول داده ها: میگل آنخل گاتون
  2. هدف از داده ها: کنترل هرزنامه ، مدیریت نظرات.
  3. مشروعیت: رضایت شما
  4. ارتباط داده ها: داده ها به اشخاص ثالث منتقل نمی شوند مگر با تعهد قانونی.
  5. ذخیره سازی داده ها: پایگاه داده به میزبانی شبکه های Occentus (EU)
  6. حقوق: در هر زمان می توانید اطلاعات خود را محدود ، بازیابی و حذف کنید.