زبان پروانه ها

مانوئل ریواس

مانوئل ریواس

"زبان پروانه ها" یکی از 16 داستانی است که در مجموعه داستان های مقاله نویس ، شاعر و روزنامه نگار گالیسیایی ، مانوئل ریواس گنجانده شده است. در اصل به زبان گالیسی نوشته شده و توسط خود نویسنده به اسپانیایی ترجمه شده است. داستان در مورد دوستی یک پسربچه شش ساله خجالتی با معلم مدرسه اش در شهری متوسط ​​در گالیسیا در سال 1936 ، درست قبل از جنگ داخلی است.

از زمان انتشار در سال 1995 ، این اثر به عنوان یکی از بهترین آثار نوشته شده به زبان های اسپانیایی و گالیسی ذکر شده است. حتی برخی از منتقدان آن را یکی از اصیل ترین قطعه های این سبک در ادبیات جهانی می دانند. "اعتبار" آن بعد از اقتباس فیلم به کارگردانی خوزه لوئیس کوئردا ، که در جشنواره فیلم سن سباستین سال 1999 به نمایش درآمد ، حتی بیشتر هم شد.

نویسنده

مانوئل ریواس یکی از مهمترین شخصیت های ادبیات گالیسی است. در سال 2009 وی بخشی از آکادمی سلطنتی گالیسیا شد و در سال 2011 دانشگاه آ کورونیا نشان تمایز دکتر Honoris Causa را به او اعطا کرد. با وجود روزنامه نگاری در حرفه ، او توانسته است وجهه "مرد خبر" خود را با قلم خستگی ناپذیر شعر ، مقاله و داستان ترکیب کند.

او در 24 اکتبر 1957 در کورونیا متولد شد. در سن 15 سالگی به عنوان روزنامه نگار برای روزنامه امرار معاش می کرد ایده آل گالیسی. پس از اتمام دبیرستان ، برای تحصیل در علوم اطلاعات به مادرید رفت. بلافاصله پس از پیوستن وی تیما، اولین هفتگی که کاملاً به گالیسیایی منتشر می شود. در حال حاضر ، او با رسانه های چاپی مختلفی از جمله روزنامه همکاری می کند کشور.

طرفدار محیط زیست

ریواس جدا از اینکه خود را از نکات مختلف رویکرد به نوشتن اختصاص دهد ، یک محیط بان برجسته است. در سال 1981 وی در اعزامی به یک سنگر اقیانوس اطلس که در آن زباله های هسته ای ریخته شد شرکت کرد. این اعتراض با ممنوعیت سازمان دریایی بین المللی در استفاده از کف اقیانوس ها به عنوان گورستان زباله های اتمی پایان یافت.

در نتیجه "فاجعه پرستیژ" - یک کشتی نفتی که در سال 2002 در ساحل گالیسیا غرق شد - ایجاد بستر شهروندان را برانگیخت. دوباره هرگز. به همین ترتیب، شریک موسس گرینپیس ، اسپانیا است و کارهای وی توسط نهادهایی مانند عفو بین الملل شناخته شده است.

که تو مرا دوست داری (نام اثر به گالیسی)

منو چی میخوای عشق؟

منو چی میخوای عشق؟

می توانید کتاب را از اینجا بخرید: منو چی میخوای عشق؟

منو چی میخوای عشق؟ مجموعه ای است از 16 داستان با یک موضوع مشترک: عشق. این احساسی است که از منظرهای مختلف به آن نزدیک می شود ، با طیف بسیار گسترده ای قادر به شامل (تقریبا) تمام تغییرات تحت پوشش این اصطلاح است. حتی موضوعی را نیز کنار نمی گذارد که - چه خوب و چه بد - به همان اندازه ضروری است: شکستن قلب.

Rivas ، فعال در شعر و روایت از اواخر دهه 60 ، با این عنوان به تقدیس قطعی خود رسید. اولین کتاب او رمان بود مداد نجار (1988) ؛ برنده جوایز متعدد و توسط آنتون ریکسا به سینما برده شد. بعداً ، او مجموعه دیگری از داستان ها را منتشر کرد: یک میلیون گاو (1990)، ترکیبی جسورانه از غزل مدرن با شعر آهنگسازی آزاد.

"زبان پروانه ها"

زبان پروانه ها.

زبان پروانه ها.

داستان را می توانید از اینجا بخرید: زبان ...

"زبان پروانه ها" دومین داستان از جمله است منو چی میخوای عشق؟ اولین داستان نام آن را به نشریه می دهد. این یک روایت کاملاً ساده در سطح ساختاری است. در آن ، کودکانه ترین تخیل یک پسر بچه شش ساله دقیقاً و تقریباً به طور نامحسوس با یک گزارش دقیق روزنامه نگاری تکمیل می شود. علاوه بر این ، هیچ جزئیاتی به شانس باقی نماند.

بنابراین، کار اطلاعات زیادی را در چند صفحه متراکم می کند (10). علی رغم اینکه در توصیفات فرو نرفته اید - نویسنده وقت لازم برای آن را ندارد - یافتن آن در مناطق روستایی گالیسیا در سال 1936 بسیار امکان پذیر است. به همین دلیل ، می توان همه رایحه های طبیعت را تنفس کرد ، بافت درختان را احساس کرد ، لمس کرد بوته ها ، از سینا بالا بروید "و حتی زبان پروانه ها را ببینید."

یک قهرمان برای گریه کردن

شناسایی با گنجشک ، قهرمان داستان کودک ، آسان است. سپس ، خواننده احساس ترس خود از رفتن به مدرسه را به دلیل ترس ناشی از پدر نسبت به معلمان احساس می کند. خوب ، ظاهرا ، معلمان "ضربه". روایت به قدری خوب انجام شده است که بیننده تقریباً می تواند بوی بد ادرار را درک کند وقتی وحشت باعث می شود کودک کنترل خود را بر روی اسفنکتر خود از دست دهد.

و بله ، کسی که می خواند ، اگر خودش را به درستی در نامه ها غوطه ور کند ، کسی است که وقتی - با خجالت - کوچک پس از کندن شلوار جلوی همکلاسی هایش ، فرار می کند ، او را همراهی می کند. با این حال ، بعداً همه چیز به لطف صبر و مهربانی آرام می شود دون گرگوریو ، معلمی با چهره "وزغ". دومی شخصیتی است که ظرفیت عظیمی در انتقال دانش دارد، کیفیتی که با ظاهر نامطبوع آن متناسب است.

داستانی که از قبل می دانید پایان آن چگونه خواهد بود

دون گرگوریو یک جمهوری خواه است ، درست مثل پدر پسر. بنابراین ، در صورت پایان یافتن شورشیان به وجود جمهوری دوم اسپانیا ، حدس زدن عواقب کار دشواری نیست.

به نقل از مانوئل ریواس.

به نقل از مانوئل ریواس.

اولی خم نمی شود. تحقیر شده دوم ، در پایان با صدای بلند از چیزهایی دفاع می کند که به آنها اعتقاد ندارد. او در ناامیدی برای نجات خود ، پسر بی گناه خود را می کشد ، که واقعیت ها را به خوبی درک نمی کند ، اما احساس می کند همه چیز اشتباه است. در پایان ، زیبایی با وحشیگری فرار می کند. گرچه قهرمانان داستان آن را نمی دانند ، اما خوانندگان می فهمند که "ساده لوحی" قبلی هرگز باز نخواهد گشت.

اقتباس فیلم

با فیلمنامه ای که همکاری خودش را داشت مانوئل ریواس ، اقتباس خوزه لوئیس کوئردا ، به طور تصویری ، منفجر می شود (به معنای خوب این اصطلاح). تا جایی که این فیلم به عنوان یکی از بهترین محصولات در کل تاریخ هنر هفتم در آمریکای لاتین طبقه بندی شده است.

در واقع، این فیلم جایزه بهترین فیلمنامه اقتباسی را در نسخه XIV جوایز گویا به دست آورد. کسانی که هنوز فرصت خواندن این داستان را پیدا نکرده اند به موقع هستند. چرا؟ خوب ، فقط 10 دقیقه طول می کشد تا به علفزارهای گالیسی سفر کنید و در اول شخص "زبان پروانه ها" را تحسین کنید.


محتوای مقاله به اصول ما پیوست اخلاق تحریریه. برای گزارش یک خطا کلیک کنید اینجا.

نظر بدهید ، نظر خود را بگذارید

نظر خود را بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

*

*

  1. مسئول داده ها: میگل آنخل گاتون
  2. هدف از داده ها: کنترل هرزنامه ، مدیریت نظرات.
  3. مشروعیت: رضایت شما
  4. ارتباط داده ها: داده ها به اشخاص ثالث منتقل نمی شوند مگر با تعهد قانونی.
  5. ذخیره سازی داده ها: پایگاه داده به میزبانی شبکه های Occentus (EU)
  6. حقوق: در هر زمان می توانید اطلاعات خود را محدود ، بازیابی و حذف کنید.

  1.   گوستاوو وولتمن dijo

    دیدار با نویسندگان بزرگ زبان کاستیلایی بسیار جالب است ، ببینید من بسیار کنجکاو شدم که کتاب آنها را بخوانم و فیلم را ببینم.
    -گوستاوو وولتمن