روز جهانی شعر. 6 شعر برای جشن گرفتن.

عکاسی: ساحل Agrelo. بوئو ری دو پونتودرا (ج) ماریولا دیاز کانو.

امروز ، 21 مارس ، روز جهانی شعر. چه زمان بهتری برای جشن گرفتن آن با بهار تازه آزاد شده ، حتی اگر هنوز هم سرد باشد. کسانی که بیشتر پروزا و پروزا هستند ، قلب شاعرانه کوچکی هم داریم که هر از گاهی هوای آن را می گیریم یا نیاز به تپیدن آن داریم. بنابراین من کمی من را تکان داده و اینها را انتخاب کرده ام 6 شعر در میان تعداد زیادی که وجود دارد و آن را از من حذف کنید.

آن کلاسیک و از دوره های مختلف. از وطن های فساد ناپذیر ما کوودو, گارسیلا, گوتیر دو سیتینا y روزالیا د کاسترو. و از انگلیس رودیارد کیپلینگ و رابرت برنز. مطمئناً شما آنها را می شناسید ، اما بدون استراحت می توان آنها را خواند. درنتیجه بله، شاید هیچ وقت شعر کم نداشته باشیم.

  • فرانسیسکو دی کوهوودو

می تواند چشمانم را ببندد

چشمانم را ببند آخر
سایه ، که روز سفید مرا ببرد؛
و می تواند این روح من را آزاد کند
ساعت ، به آرزوی اضطراب خود برای چاپلوسی:
اما قسمت دیگری در ساحل نیست
آن حافظه را در همان جایی که سوزانده است ، ترک خواهد کرد.
شنا شعله من را از آب سرد می داند ،
و احترام به قانون سخت را از دست بدهند.
روح ، که کل خدای زندان برای او بوده است ،
رگها ، چه شوخ طبعی برای این همه آتشی که آنها ایجاد کرده اند ،
مرواریدهایی که با شکوه سوزانده شده اند.
آنها بدن شما را ترک خواهند کرد ، نه مراقبت شما.
آنها خاکستر خواهند شد ، اما منطقی خواهد بود.
گرد و غبار آنها خواهد بود ، گرد و غبار بیشتر در عشق است.
  • گارسیلاسو دو لا وگا

Sonnet V

ژست شما در روح من نوشته شده است ،
و چقدر می خواهم در مورد شما بنویسم.
خودت نوشتی ، من خوندمش
خیلی تنهایی ، که حتی خودم هم خودم را در این کار نگه می دارم.

در این من هستم و خواهم بود
که اگرچه در من نمی گنجد که چقدر در تو می بینم ،
از خیلی خوب چیزی که من نمی فهمم فکر می کنم ،
قبلاً بودجه می گرفتم

من به دنیا نیامدم جز اینکه دوستت داشته باشم.
روح من تو را به اندازه خود بریده است؛
از روی عادت خود روح دوستت دارم

وقتی دارم اعتراف می کنم به تو مدیونم ؛
من برای تو به دنیا آمدم ، برای تو زندگی دارم ،
برای تو باید بمیرم ، و برای تو می میرم.

  • گوتیر دو سیتینا

چشمان شفاف و آرام (مادریگال)

چشمان شفاف و آرام
اگر شما را با نگاه شیرین ستایش کنید ،
چرا اگر به من نگاه کنی عصبانی به نظر می آیی؟
اگر پرهیزکارتر ،
شما به نظر می رسد زیبا تر به کسی که به شما نگاه می کند ،
با خشم به من نگاه نکن
چون زیبایی کمتری به نظر نمی آیی
آه ، عذابهای خشمگین!
چشمان شفاف و آرام
از اونجایی که به من نگاه می کنی ، حداقل به من نگاه کن

  • روزالیا دو کاسترو

آنها می گویند که گیاهان نه چشمه ، و نه پرندگان صحبت نمی کنند

آنها می گویند که گیاهان نه چشمه صحبت می کنند ، نه پرندگان ،
نه او با شایعات خود موج می زند و نه با درخشش ستاره ها ،
آنها این را می گویند ، اما درست نیست ، زیرا همیشه وقتی عبور می کنم ،
از من زمزمه می کنند و فریاد می زنند:
این رویای دیوانه وجود دارد
با بهار ابدی زندگی و زمینه ها ،
و خیلی زود ، خیلی زود ، موهای شما خاکستری می شود ،
و او می بیند که لرزیده و سرد شده است و یخبندان علفزار را پوشانده است.

روی سر من موهای خاکستری وجود دارد ، در چمنزارها سرما وجود دارد ،
اما من رویا می روم ، خواب پیاده فقیر ، لاعلاج ،
با بهار ابدی زندگی که کمرنگ می شود
و شادابی چند ساله مزارع و روح ،
اگرچه برخی پژمرده شده و برخی دیگر سوخته اند.

ستاره ها و چشمه ها و گلها ، درباره خوابهای من زمزمه نکن ،
بدون آنها چگونه می توان شما را تحسین کرد یا چگونه بدون آنها زندگی کرد؟

  • رودیارد کیپلینگ

آره…

اگر می توانید سر خود را نگه دارید وقتی که همه چیز در اطراف شما است
مال خود را گم کنید و آنها شما را به خاطر آن مقصر می دانند.
اگر وقتی همه به شما شک می کنند می توانید به خود اعتماد کنید ،
اما شما شک آنها را نیز بپذیرید.
اگر می توانید بدون خستگی از انتظار صبر کنید ،
یا فریب خورده ، با دروغ پرداخت نکنید ،
یا متنفر بودن ، جای خود را به نفرت ندادن ،
و هنوز خیلی خوب به نظر نمی رسد ، و خیلی عاقلانه صحبت نمی کنید.

اگر می توانید خواب ببینید و رویاها را معلم خود نکنید ؛
اگر می توانید فکر کنید و فکر خود را هدف خود قرار ندهید ؛
اگر می توانید به پیروزی و فاجعه برسید
و با آن دو متقلب دقیقاً یکسان رفتار کنید
اگر تحمل شنیدن حقیقتی را دارید که گفتید
توسط شریران پیچ خورده تا دام احمقانه ای ایجاد کند ،
یا چیزهایی را که در زندگی خود گذاشته اید شکسته ببینید
خم شوید و آنها را با ابزار فرسوده بازسازی کنید.

اگر می توانید با تمام برنده های خود چیزهای زیادی بدست آورید
و خطر آن را به یک سکته مغزی ،
و از دست دادن ، و شروع از ابتدا
و هرگز یک کلمه از ضرر خود نگویید.
اگر می توانید قلب و اعصاب و تاندون های خود را صاف کنید
نوبت خود را مدتها بعد از صرف آنها بازی کنید
و بنابراین وقتی چیزی از درون شما باقی نماند شما را نگه دارید
به جز اراده ای که به آنها می گوید: "مقاومت کنید!"

اگر می توانید با جمعیت صحبت کنید و فضیلت خود را حفظ کنید
یا با پادشاهان راه بروید و عقل سلیم خود را از دست ندهید.
اگر نه دشمنان و نه دوستان عزیز نمی توانند به شما آسیب بزنند.
اگر همه آنها روی شما حساب می کنند ، اما هیچ کدام خیلی زیاد نیستند.
اگر می توانید دقیقه فراموش نشدنی را پر کنید
با یک سفر شصت ثانیه ای گرانبها.
مال شما زمین و همه آنچه در آن است ،
و - چه چیزی بیشتر - شما یک مرد خواهید بود ، پسرم!

  • رابرت برنز

برای روزهای خوب گذشته (Auld Lang Syne)

آیا دوستان قدیمی باید فراموش شوند
و هرگز آنها را به یاد نمی آورید؟
آیا دوستان قدیمی باید فراموش شوند
و روزهای قدیمی؟

برای روزهای قدیمی دوست من
برای زمان های قدیمی:
یک لیوان رفاقت خواهیم داشت
برای زمان های قدیمی

هر دو از دامنه ها دویده ایم
و گلهای مروارید زیبا را برداشت
اما ما در مورد پا درد بسیار اشتباه کرده ایم
از زمان های قدیم

برای روزهای قدیمی دوست من
برای زمان های قدیمی:
یک لیوان رفاقت خواهیم داشت
برای زمان های قدیمی

ما هر دو جریان را پیموده ایم
از ظهر تا شام ،
اما دریاهای وسیع بین ما غرش کرده اند
از زمان های قدیم

برای روزهای قدیمی دوست من
برای زمان های قدیمی:
یک لیوان رفاقت خواهیم داشت
برای زمان های قدیمی

و این یک دستی است ، دوست وفادار من ،
و یکی از دستهایت را به ما بده ،
و بیایید یک نوشیدنی دلچسب آبجو بخوریم
برای زمان های قدیمی!

برای روزهای قدیمی دوست من
برای زمان های قدیمی:
یک لیوان رفاقت خواهیم داشت
برای زمان های قدیمی

و مطمئناً شما هزینه نوشیدنی خود را پرداخت خواهید کرد.
و من مطمئنم که من مال من را پرداخت ...
و حتی در این صورت ... ما آن نوشیدنی رفاقت را خواهیم خورد
برای زمان های قدیمی!


اولین کسی باشید که نظر

نظر خود را بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند با *

*

*

  1. مسئول داده ها: میگل آنخل گاتون
  2. هدف از داده ها: کنترل هرزنامه ، مدیریت نظرات.
  3. مشروعیت: رضایت شما
  4. ارتباط داده ها: داده ها به اشخاص ثالث منتقل نمی شوند مگر با تعهد قانونی.
  5. ذخیره سازی داده ها: پایگاه داده به میزبانی شبکه های Occentus (EU)
  6. حقوق: در هر زمان می توانید اطلاعات خود را محدود ، بازیابی و حذف کنید.