Txokolatezko ura bezala
Txokolatezko ura bezala Laura Esquivel idazle mexikarraren lanik aitortuena da. 1989an argitaratu ondoren, klasiko bihurtu zen nazioarteko literaturan. Errealismo magikoaren kutsu nabarmenak dituen eleberri arrosa da. 2001ean, egunkaria The World mendeko gaztelaniazko 100 nobela onenen zerrendan sartu zuen kontakizuna.
Argumentua ezinezkoa den maitasunaren eta sukaldaritzaren artean bizi den Titaren bizitzan oinarrituta dago, eta zailtasun anitz igaroko dituena familiako tradizio bat betetzeko. Historia horri esker, Esquivel izan zen atzerriko lehen idazlea irabazi ABBY sari entzutetsua, 1994an. Orain arte kaleratu zenetik, lan honek 7 milioi kopia baino gehiago saldu ditu eta 30 hizkuntza baino gehiagora itzuli da.
Index
-Ren laburpena Txokolatezko ura bezala (1989)
Josefita —Edo Tita, mundu guztiak ezagutzen duen moduan— hiru ahizpetan gazteena da. María Elena eta Juan De la Garzaren arteko batasunaren produktua da. Bere ama (Mama Elena) sabelean zegoela negarrez entzun zitekeen, bere jaiotza goiztiarraren egunean ere familia ganadutegiko sukaldean. Bi egun besterik ez dituela, Tita aitaren umezurtz dago eta etxeko sukaldariaren ondoan hazten da, Nacha.
Oso gaztetatik, Ingurumena bertan hazten da sukaldaritza artea maite zaitu, Nakaren irakaskuntzaren arabera perfekzionatzen duena. Nerabezaroan, Tita ospakizun batera gonbidatuta dago; han ezagutu Pedro, biak maitemindu egiten dira lehen begiratuan. Handik gutxira - sentimendu sakonek bultzatuta - gazte hau De la Garza familiaren ganadutegira joango da, Mamá Elenari bere maitearen eskua eskatzeko erabakia hartuta.
Pedroren eskaera ez da onartzen, gisa, garai hartako ohituren arabera, Tita —Alaba txikiena izateagatik— bere zahartzaroan ama zaintzeko bakarrik egon behar du. Kontraproposamenean, Mamá Elenak lehen jaiotzarekin ezkontzeko aukera eskaintzen dio: Rosaura. Ustekabean, gazteak konpromisoa onartzen du, bere bizitzako maitasunetik gertu egoteko asmoarekin.
Ezkondu baino egun bat lehenago, Nacha hil egiten da. Ondorioz, Tita sukaldari berria izan behar da. Ezkontza gertatzen da eta Tita tristura sakonean murgilduta dago, beraz transmititzen duen plaka guztietan zehar sus urrunago sentimenduak.
Hortik aurrera, hainbat gertaera gertatzen dira, nahiz eta asko espero daitezkeen, irakurle amorratu bat baino gehiago harrituko dituzten bihurguneak izango dituzten. Pasioa, mina, zoramena eta errotutako ohiturak garai hartakoak, badira istorio hau biziaraziko duten osagai batzuk maitasun "debekatu" batean oinarrituta.
Análisis de Txokolatezko ura bezala (1989)
egitura
Txokolatezko ura bezala bat da nobela arrosa, errealismo magiko nabaria duena. Kontu honekin 272 orriak eta banatzen da 12 kapitulu. Mexikoko lurraldean kokatzen da, zehazki Piedras Negras de Coahuila hirian. Istorioa 1893an hasten da eta 41 urte betetzen ditu; aldi horretan zehar Mexikoko Iraultza (1910-1917) argumentuan islatzen den egoera.
Lanaren berezitasunen artean, egileak kapituluak urteko hilabeteekin ordezkatzen zituen eta bakoitzari Mexikoko plater tipiko baten izena ematen zion. Atal bakoitzaren hasieran, osagaiak agerian daude, eta kontakizuna garatzen den bitartean, errezeta zehatz-mehatz deskribatzen da. Nobela hirugarren pertsonako narratzaile batek lotzen du, eta honen izena agerian geratuko da.
Pertsonaiak
Tita (Josephita)
Bera da eleberriaren protagonista eta ardatz nagusia, De la Garza familiaren alaba txikiena eta a aparteko sukaldaria. Bere bizitzako maitasunarekin egon ezin izatearen patu tristea izan du, nahiz eta etxebizitza berean bizi diren. Amak erreprimituta, bere beste pasioan, sukaldaritzan, bilatuko du. Modu magikoan, bere emozioak transmitituko ditu bere errezeta bikainen bidez.
Mama Elena (Maria Elena de La Garza)
Da Rosaura, Gertrudis eta Titaren ama. Buruzkoa da izaera indartsuko emakumea, autoritarioa eta zorrotza. Alargun geratu ondoren, familiako burua izan behar du eta ganadutegia eta bere alaba guztiak zaindu beharko ditu.
Peter Muzquiz
Bera da eleberriko protagonista; itxaropenik gabe egon arren Titarekin maiteminduta, Rosaurarekin ezkontzea erabaki zuen bere maitasunetik gertu egoteko. Denbora eta zirkunstantzia edozein delarik ere, Titarenganako sentimenduak bere horretan jarraituko dute.
Natxa
De la Garza familiaren rachoko sukaldaria da, eta, horrez gain, protagonistaren bizitzan paper garrantzitsua betetzen duena.
rosaura
De la Garza bikotearen lehen alaba da, printzipio eta ohituretako emakume gaztea, nor amarekin aginduta Pedrorekin ezkondu behar da.
Beste pertsonaia batzuk
Istorioan zehar beste pertsonaia batzuek elkarreragiten dute tramari ukitu berezia ematen amaituko duena. Horien artean azpimarratu ditzakegu: Gertrude (Titaren ahizpa), Txentxa (Titaren neskamea eta laguna) eta Jhon (familia medikua).
Bitxikeriak
Idazlea Alfonso Arau zuzendariarekin ezkondu zen 1975etik 1995era, hau zen Kudeatzailea egiteko eleberriaren egokitzapen zinematografikoa. Laura bera arduratu zen filmaren gidoia idazteaz, senarraren lankidetzarekin. Filmak arrakasta handia izan zuen 1992an estreinatu zenetik,% 100 Mexikoko produkzioarekin, 10 Ariel sari eta 30 itzulpen baino gehiago sarituta.
Filma hamarkada luzez egon zen Mexikoko zinema irabazien handienekoen artean. Sari garrantzitsuetarako izendatu zuten, hala nola: Goya eta Golden Globe sariak 1993an. Baina dena ez zen arrosa kolorezkoa: 1995ean egileak bere senar ohia salatu zuen dibortzio dokumentuan klausula bat (ingelesez) sinatu zuelako. eleberriaren eskubideak utzi zituen. Azkenean, Mexikoko idazleak irabazi zuen epaiketa.
Laura Esquivel egilearen datu biografiko batzuk
Laura Beatriz Esquivel Valdés idazlea Cuauhtémoc (Mexiko) jaio zen, 30eko irailaren 1950ean, larunbata. Josefa Valdés eta Julio Esquivel telegrafistaren arteko ezkontzaren hirugarren alaba da. 1968an, Haur Hezkuntzan lizentziatu zenhalaber Antzerkia eta Sorkuntza Dramatikoa ikasi zituen haurren kategorian CADACen (Mexiko Hiria).
Karrerako bidea
1977az geroztik, irakasle izan da hainbat tailerretan antzerkia, gidoi aholkularitza eta idazketa laborategia, Mexikoko eta Espainiako hiri desberdinetan. 10 urtez (1970-1980) hainbat gidoi idatzi zituen haurrentzako Mexikoko telebista programetarako. 1985ean, arlo zinematografikoan debuta egin zuen filmaren gidoia sortuz: Chido Guán, Urrezko Takoak.
Politika
2007tik politikara ausartu zen; urtebete beranduago Coyoacán-eko Kultura zuzendari nagusia izan zen 2011. urtera arte. Morena alderdiko kide da (Birsorkuntza Mugimendu Nazionala). hau 2015ean Mexikoko Batasuneko Kongresuko diputatu federal gisa aukeratu zuten.
Literatur lasterketa
1989an, bere lehen eleberria aurkeztu zuen, izenburuarekin Txokolatezko ura bezala. Liburu honen arrakasta ikusita, idazleak bederatzi narrazio osagarri ekoitzi zituen 1995etik 2017ra, hauetan honako hauek nabarmentzen dira: Nahia bezain azkarra (2001), Malintxe (2005), Titaren egunkaria (2016) y Nire iragan beltza (2017); azken bi hauek osatzen dute trilogia Txokolaterako ura bezala.
Laura Esquivel-en liburuak
- Txokolatezko ura bezala (1989)
- Txokolatezko ura bezala (1989)
- Titaren egunkaria (2016)
- Nire iragan beltza (2017)
- Maitasunaren legea (1995)
- Intimo mamitsua (ipuinak) (1998)
- Itsas izarra (1999)
- Emozioen liburua (2000)
- Nahia bezain azkarra (2001)
- Malintxe (2006)
- Lupitak lisatzea gustatzen zitzaion (2014)