The Kingdom, Jo Nesbøren nobela berria. Berrikuspena

Erresuma ren nobela berria da Jo Nesbø. Idazle norvegiarrak Harry Hole aparkatu duen zenbait izenburu kateatu ditu, bere pertsonaiarik ezagunena eta jarraitzaileena. Orain ilunak esaten digu bi anaien istorioa. Hau da nire Reseña.

Erresuma

Zer da isolatuta dagoen Opgard baserria mendian. Opgardak aita, ama eta bi anaia familia dira, Roy eta Carl, orain Roy bakarrik bizi den lekuan, zaharrena. Bakartia, isilpekoa, hegaztien zalea eta herriko gasolindegiko kudeatzailea, itxuraz bizitza trankil eta lasaia darama, biztanleekin ia harremanik izan gabe, denak ezagutzen dituen arren eta denek ezagutzen duten arren. Bizitza hankaz gora jarriko da –lehenengoa ez zen eta ez da azkena izango–, bere anaia Carl 15 urte atzerrira itzultzean, gurasoak heriotzaren ondoren auto istripu batean utzi zuenean.
Carl ez da bakarrik itzultzen, berak ere ekartzen du Shannon, bere emaztea, arkitektoa eta bereziki bezain liluragarria duen nortasunarekin. Biak ere plan handiekin datoz, baina baita komunitatea aurrera ateratzeko ere: hotel bat eraiki luxua inguruan.
Badute Carlen karisma, beti alaia, distiratsua, ilusioa eta ekintzailea, Roy lasai, serioa eta askoz ere erakargarriagoa denaren aurrean, gaztainak ere sutatik beti atera dituena. Eta horrela jarraituko du Opgard anaiek iraganeko beste hainbat istorio ezkutatzen dituzte, orainak eta haien izaerak eragindakoekin bat egingo dutenak, dagoeneko hasierako hitzaurreko hunkigarrian argi eta garbi erakusten direnak.

Roy nor garen esaten digun ipuin kontalaria da. Beraz, dena da eta bat ere ez. Izenik gabeko mendiko hegaztia da.

Hori dio Carlek elkarrizketa batean iritsi eta handik gutxira emazteari aurkeztu zion elkarrizketan. Roy da istorio osoa kontatzen diguna lehen pertsonan, Nesbø-k seriez aparte argitaratutako eleberrietan erabiltzen duen ohiko ahots narratiboa Harry zuloaBezala headhunters o Odola elurretan y Odol eguzkia. Eta hori erakusten du gustura dago bere baitan. Erdian idazten dugun guztiok dakigu atera nahi dugun norberari ekintza askatasun handiagoa ematen diola, gainerako pertsonaien ikuspuntua sakrifikatu behar badugu ere. Horrez gain, Roy askotan irakurleari zuzentzen zaio, tabernako mostradorera makurtuta eta noizean behin trago bat hartzen ariko balitz bezala.

"Familia da lehena. Onerako eta txarrerako. Gainerako gizateriaren aurretik.

Hori da esaldia laburbiltzen du eta dena kontzentratzen du zer irakurtzen den Erresuma. Royk berarentzat eta bereziki bere anaiarentzat egiten duena egiteko motibazio eta zentzu bakarra da. Eta egiten duena DENA da eta dena izan arren.
Osagai erlijiosoari buruz irakurri dut (ez mitikoa, hedabideetako titularrak) istorio honetan Kain eta Abel, pertsonaien bigarren izenak ere badira. Baina ez, ez dago horrelakorik istorio hau ez baita lehen bibliako anaien antzera amaitzen. Nesbøren ohikoa da, inor engainatzen ez duena edo, gutxienez, ez irakurle leialak: a tragediaz markatutako maitasunaren eta heriotzaren artean beti mugitzen den giza naturaren erretratu kolosala.
Carl Opgard ez da Abel laño eta atsegina, jasan zituen tratu txarrak gorabehera, ezta Roy ere Kain gupidagabea. Ezagutzen duzunean zure burua konbentzitzen duzu eta Nesbøk — marka komertzial horretako trebetasun horrekin— bere larruazaleko sakonera arrakalatsuak une egokian ikusteko aukera ematen du. Idazle honek beti lortzen duen lorpena hori da larru horretan ere jartzen zara, batez ere Roy-ren horretan, zeure burua laguntzen (eta justifikatzen) duela ikusten ari zaren asmo eta urrats berdinetan ikustea, nahiz eta ikaragarriak izan.
Zer ez zenuke egingo anaia batengatik eta abominazioa ezkutatu edo saihestu ez izanaren lotsagatik? Royk hori eramaten du eta erantzukizunez eta senideen maitasunarekin, baina baita etsipena, umiliazioa eta inbidiarekin, engainuarekin eta ahultasunarekin haserrearekin, gehiegizko anbizioarekin eta zurea den odol horren traizioarekin, modu ezin imajinaezinean sakrifikatu eta suntsitu baituzu. Eta baita merezi duzula uste duzun maitasuna ere, bizitzan behin eta bidezkoa izan daitekeena, bizi duzuna akats osoa baita. Beno Roy-k dena sakrifikatu zuen, egiten du eta egingo du eta egingo du bere anaiarentzat, Carl-ek batere merezi ez duen arren. Hori da maisu antzezlana.

«Denok gaude prest gure arima saltzeko. Salbu, bakoitzak prezio desberdin bat jartzen duela.

Enbalajea pertsonaien galeria batek osatzen du anbizioak, gezurrak eta itxurak ere bultzatzen dituztenen bigarren mailakoak. Tokiko enporium bat zuzentzen duen eta eskudirurik gabeko dirutzailea den auto saltzaileari, emazteari, gasolindegietako langileei, alkate ohiari, bertako kazetariari eta Carl Opgarden neska-lagun ohiaren senarrari edo ile-apaindegi esamesatuari eta jeltzaleei.
Guztia inguratuta herri txikietako ingurune lainotsua eta zapaltzailea bertan armairuetan ezkutatzeko gauza asko dago, batez ere sekretuak eta odola. Bakarrik Kurt olsen, Opgarden inguruko iraganeko eta oraingo gertakariak ikertzen ari den poliziak aurkitu nahiko duela dirudi inoiz etortzen ez den egia. Eta Shannon, Carlen emaztea, bere senarraren eta koinatuaren sekretu eta tragediaren espiral horretan sartuko da: "Morala urratzen dugu gure interesen zerbitzura jartzeko, gure paketea mehatxatuta dagoela sentitzen dugunean. . "

Azken batean

Jarraituko du betiko eztabaida Harry Hole bakarrik nahi duten irakurleen artean eta Nesbø-k idazten duen gutun bakoitzarekin gozatzen ditugunak, izan gure maitasun eta penetako polizia horri buruz edo burura etortzen zaidan edozein istoriori buruz.
Denek dute beren marka, giza kontraesanaren disekzio berezia, daukagun onenarekin eta okerrenarekin edo egiteko gai garenarekin, gauza bat eta kontrakoa pentsarazteko gaitasuna narrazio zuzen horrekin, gibeletara eta bihotzera, gu bilatzeko eta puntu ilun hori kentzeko eta justifikatzeko. Nesbørekin, eta beti zalantzarik gabe, iluntasuna argia bezain zilegi da.

Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Iruzkin bat, utzi zurea

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.

  1.   MARIA LUZ ANIBARRO HERNANDEZ esan zuen

    Egile hau irakurtzen dudan lehen aldia da. Liburua entretenigarria iruditzen zait baina itzulpen akats batzuk ditu. Nesbo nobela beltzaren erregea zela esan zidaten eta etsita nengoen.