Ondarea hezurretan

Dolores Redondoren esaldia.

Dolores Redondoren esaldia.

Dolores Redondo Espainiako literatur esparruan modan dagoen egileetako bat da. Berari esker egin da famatua literatur publiko erdaldunen artean Baztango trilogia. Ez da harritzekoa, idazle donostiarraren ospeak beste hizkuntza batzuetako irakurleak konkistatu izana —hein handi batean— bezalako izenburuei esker. Ondarea hezurretan (2013).

Krimen eleberri hau hogeita bi hizkuntzatara itzuli da orain arte. Aipatutako trilogiaren aurreko zatia bezala (Zaindari ikusezina, 2013) Ondarea hezurretan zinemara egokitu da (2019). Filmak Marta Etura, Leonardo Sbaraglia eta Álvaro Cervantesek zuzendutako aktore izar bat du, Fernando González Molinaren zuzendaritzapean.

Ondarea hezurretan bere egilearen hitzetan

Trilogia bat ez-linealki kontatua

2013an Patricia Tenari eta Jordi Miliani emandako elkarrizketa batean, Dolores Round nobelari buruzko pertzepzioa agerian utzi zuen. Espainiar idazlearen esanetan, “en Zaindari ikusezina Amaiak estres post-traumatiko larria jasaten du, baina ez dugu zerk eragin duen sakondu... En Ondarea hezurretan beldur hori zerk eragin duen kontatzen dugu".

ren garrantzia ere berretsi du Redondok "zintzotasunez idatzi" irakurleak fikziozko narrazio baten bidez mugiarazteko. Sormen prozesu horretan, bere beldurrak arakatu zituela baieztatu zuen, emozio fidagarriak transmititu ahal izateko. aurrerago, egileak protagonistaren gainezka sentsazioa areagotzea lortu zuen liburuaren hasieran datorren amatasunagatik.

pertsonaia mitologikoak

En Zaindari ikusezina trilogiaren hasieran deskribatutako homizidio izugarriaz susmatzen den munstroa Bassajaun da. Joera horrek bere horretan jarraitzen du Ondarea hezurretan Tarttaloren ustezko itxurarekin, ziklope odolzalea. buruz, Redondok azaldu zuen izaki mitologikoak berezkoak direla kristautasuna Euskal Herrira iritsi aurreko kultura eta kultu erlijiosoetan..

Azpi-lursailez betetako garapena

Kontakizunaren dentsitatea eta sakontasuna dira Baztango hiru liburuen bereizgarri (baita trilogiaren aurrekaria ere, Bihotzaren ipar aurpegia). Zentzu honetan, konplexutasuna pertsonaia bakoitzaren mikroipuin ugarien ondorio zuzena da. Horrela, Redondok oso istorio entretenigarri eta korapilatsu bat osatzea lortu zuen, non xehetasun bakoitzak balio duen.

Gainera, euskal idazleak uste du Nafarroako paisaiak berez pertsonaia moduko bat osatzen duela, irakurlearengan eta eleberriko parte-hartzaile guztiengan eragiteko gai dena. Honi gehituta, Redondok liburu hau aprobetxatzen du "gizonezko indarkeria edo emakumeek, batez ere, lan- eta familia-bizitza uztartzeko dituzten zailtasunak”.

Laburpena

Hasierako ikuspegia

urtean kontatu ziren gertakarietatik urtebetera Zaindari ikusezina, Amaia Salazar inspektorea Jason Medinaren aurkako epaiketan agertzen da. Azken honek Bassajaun bezala egin zuen agintariak engainatzeko helburuarekin Johana Márquezen alabaordearen hilketa egin ostean.

Hala ere, prozesua berehala gelditu behar da akusatua hilik agertzen da Amaiari zuzendutako suizidio ohar batekin batera, “Tarttalo” dioena. Ondorioz, Donostiako Poliziaren buruzagiek euren espezialista onenaren laguntza eskatzera behartuta daude ezohiko kasu honetan, Salazar.

Kasu beldurgarri berri bat

Inspektoreak ez du ikerketa taldea zuzentzea beste erremediorik, bere haurdunaldia beranduago egon arren. Hau gutxi balitz bezala, gertaeren segidak bere haurtzaroko gertakari batzuk gogoratzera behartzen du (norekin trauma batzuk ditu). Beraz, Zaraitzuren iraganeko azpi-trama bat dator orainaldiko gertakariekin.

Amaiaren ezkutuko beldurretako batek amaren jokabide kezkagarriarekin du zerikusia. Horregatik, Salazar amaren jokabidea ez errepikatzen saiatzen da, semeari huts egin ez diezaion. Une honetan, protagonistak bere lana eta familia bizitza uztartzeko duen zailtasuna nabaria da, eta hori eleberrian zehar barne-borroka iraunkor bihurtzen da.

Mitoa ala Errealitatea?

As Amaya konparatu bere iragana orainarekin, berak sinesten zaila den datu bat argitzen hasten da: naturaz gaindikoa bere bizitzaren parte da. Modu berean, bigarren mailako pertsonaiek bere ingurukoekin berriro konfiantza izaten ikasi behar duen protagonista baten panorama osatzen dute. Berdin gertatzen da bere txikitatik bidelagun duen magiaren onarpenarekin.

Iritzia

Dolores Redondoren merituak

Zihur, egilea donostiarra dokumentazio bikaina erakutsi du idazteko garaian Ondarea hezurretan bere inguruneen bidez. Izan ere, zehatz-mehatz deskribatutako eszenatoki goibelek narrazio-ezaugarri bat (Baztango trilogia osoan ohikoa) osatzen dute, oso eraginkorra irakurleak lotzeko.

Dolores Round.

Dolores Redondo idazlearen irudia.

Paraleloki, protagonistaren eta pertsonaia osagarrien sakontasun psikologikoak istorio oso koherentea osatzen amaitzen du. Era berean, elkarrizketak oso zehatzak dira eta, aldi berean, eleberrian azaltzen diren xehetasun ugariek eskatzen duten beharrezko anplitude deskribatzailea dute.

demerituak?

Zenbait atari literariotan iruzkin negatiboak agertzen dira Baztango trilogia. Gehienek gai fantastikoen agerpenarekin dute zerikusia (mamuak, tarotak, gertaera paranormalak...) polizia trama baten erdian. Hala ere, naturaz gaindiko arrotza al da krimen eleberri baten trama?

Nolanahi ere, istorioak ez du bide solterik uzten, ez ausaz jarritako elementurik edo alferrikako hausnarketarik. Denak du izateko arrazoi bat (ebazpenak azalpen logiko edo zientifiko bati men egiten ez dioten galderak barne). Ondorioz, liburu hau, bere arrakasta komertzial nabarmenaz haratago, XXI. mendeko eleberri espainiarraren ordezkari nabarmena da.

Egileari buruz, Dolores Redondo

Dolores Round.

Dolores Round.

Dolores Redondo donostiarra da; 1ko otsailaren 1969ean jaio zen. Nerabeaz geroztik idazteari dedikatu bazen ere, gaztaroan beste karrera batzuen aldeko apustua egin zuen. Zehazki, Zuzenbidea ikastea erabaki zuen —gradua amaitu ez zuen arren— Deustuko Unibertsitatean eta bere jaioterriko Zaharberritze Gastronomikoan.

Bere lehen idatzi formalak ipuinak eta haurrentzako ipuinak izan ziren, agertu arte Aingeruaren pribilegioak (2009). Deskribapen biziz betetako narrazio baten lehen ezaugarriak erakutsi zituen Redondok estreinako eleberrian tragediak eta haurtzaroko traumak markatutako eszenatokien erdian. Ezaugarri horiek nabariak dira protagonistarengan Baztango Trilogia, Amaya Salazar.

Dolores Redondoren liburuak

  • Aingeruaren pribilegioak (2009)
  • Baztango trilogia
    • Zaindari ikusezina (2013)
    • Ondarea hezurretan (2013)
    • Ekaitzari eskaintza (2014)
  • Hori guztia emango dizut (2016)
  • Bihotzaren ipar aurpegia (aurrekaria Baztango trilogia, 2019).

Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.