Shakespeareren Macbeth. Bilakaera Banquo eta Macbeth-en adiskidetasunean

Azalaren ilustrazioa: (c) Rafael Mir. Eskerrik asko, Mir maisua.

Duela egun batzuk bertsio bikaina berrikusten ari nintzen Macbeth Jo Nesbø-k egina. A-ri buruz hitz egin nuen literatura saiakera zer egin nuen unibertsitate garaian F. Inglesaren ikaslea horrek, jakina, lanaren azterketa barne hartzen zuen Shakespeare. Nabarmena Macbeth ni bezala titulu hobetsia eta bere garaian klasiko honetara gehien erakartzen ninduena nabarmendu nuen: protagonistaren eta Banquo kapitainaren arteko adiskidetasuna eta nola eboluzionatzen duen. Eta da, agian Macbeth edo Lady Macbeth baino gehiago, Banquo gustatu zitzaidala batez ere eta baita pertsonaiaren izaera ere McDuff.

Saiakera hori erreskatatu ahal izan dut gordetako mila paperen arteko ariketa gogorrean. Jatorrizkoa, jakina, itzuli dudan saxoieraz zegoen. Beraz, duela 20 urte baino gehiago idatzitako ikasleen lerro xume horiekin espero dut hurbildu obra hilezkor hau pixka bat gehiago irakurleei.

Sarrera

Bi pertsonaia hauen adiskidetasunaren bilakaera Macbeth-eko tragediaren hasierako faktore garrantzitsuenetako bat da, protagonistaren anbizio propioa edozein dela ere. Dena ondorioa da Three Witches profezia eta Macbeth-en zaurgarritasuna haien aurka ez dela sineskeria soilak eragindakoa, gerora hainbeste ekintza txarretara bultzatzen duen anbizio horrek baizik.

Macbeth-ek bi profeziak egia izateak akatsa egiten du, horrek bere metodoak erabiliz nahi duena lortzeko duen ahalmenaz pentsatzera eramaten duelako. Beraz leialtasun, erregearentzat Macbeth-en bizitzako kontzeptu garrantzitsuena Duncan eta bere lagunak, kasu honetan, to Bankoa, guztiz desagertzen da. Macbeth hondatu egiten da eta bere zin guztiak hausten ditu, denekin fidatzeari uzten dio, askotan baita bere buruarekin ere.

Dena den, horren inguruko bilakaera da Macbeth eta Banquoren adiskidetasuna bigarrenaren ikuspuntutik, Macbeth bada ere, hautsi duena, bere anbizio eta beldurragatik, bere laguna hiltzean.

Análisis

Macbeth tragediaren egitura oso erraza da. Protagonistaren handitasuna dagoeneko finkatuta dago: tentatua da, tentazio horretan erortzen da eta suntsitzen du. Gauza bera gerta zitekeen Banquorekin. Macbethrekiko leialtasunak eta adiskidetasunak bide beretik eraman zezaketen, bere laguna zapalduz ere. profeziei kasu egiten edo jarraitzen bazuen Errege bihurtuko diren bere seme-alaben Sorginak, baina bera ez.

Ulertu daiteke tronurako sarbide posible horrek pentsarazten zaituela, baina Banquok ez du jokatzen ohartzen delako edozein tentaziok atzera egin eta bere burua traizionatu dezakeela. Hala ere, Macbeth-i laguntzen dio bere helburuetan beti bere ondoan jarraituz. Beraz, Banquoren bertute nagusia onetan eta txarretan leialtasuna da, noizbait horregatik kexatu eta Macbeth-en patuaz jeloskor egon arren.

Baina Banquoren pertsonaia nola garatzen den ikusteko, zenbait puntu jarraitu behar dituzu:

1. Banquoren erreakzioa Sorginekin lehenengo topaketan

Haiekin elkartu aurretik Macbeth eta Banquo aritu dira. Frogatuta dago ausardia eta harrotasuna Norvegiako erregearen armadaren aurkako borrokan eta horrela Duncan erregearen belarrietara iristen da, Macbeth garaituetako baten tituluarekin saritzea erabakitzen baitu.

Baina gero, gudutik itzuli ondoren, Banquo da lehena Sorginak ikusi eta nor diren galdetu nork erakutsi gabe beldurrik ez. Hala ere, Sorginak laudorioekin eta iragarpenekin bakarrik erantzuten diote Macbeth-i, hitzik esan gabe eta zain egon gabe jarraitzen baitu. Hori entzunda, Banquok ez du beldurrik eta, are gehiago, galdetu egiten du zergatik ez diote profetizatu? Macbeth bezalako ohoreak eta erantzuna eskatzen du, bere hitzen tonuarekin ez duela beldurrik erakusten:

... Ez ditut haien mesedeak edo gorrotoa eskatzen, baina ez dut beldurrik.

Han ikusten da Macbeth-en mututasunarekin alderatuta, Banquo ez da harritu Mezu harrigarri horiekin, Sorginen hitzak zalantzan jartzen ditu. Orainerako hain ona ez den erantzuna ematen dizute, etorkizuneko une baterako baizik.

Macbeth baino gutxiago eta bera baino handiagoa!

Ez hain pozik eta, hala ere, askoz ere zoriontsuago!

Eta horrela izango da Macbeth baino handiagoa bihurtuko da leialtasun eta duintasun horri esker. Eta hil egingo duten arren, haren heriotza ez da Macbeth bezain lazgarria izango. Gainera, izatearen iragarpena oinordetza lerro baten guraso tronura bere semearekin beteko da Fleance. Hori dela eta, hil arren, Banquo zorteagoa izango da.

Beraz, Sorginak alde egin eta Macbeth gertatutakoan pentsatzen geratzen denean eta zerbait gehiago esatea nahi dutenean, bi lagunek ikusi eta entzun dutena galdetzen dute. Lehen elkarrizketa bat dute, haietan zer izango den hitz egiteko. Hau da zure lehen urratsa etorkizuneko bereizketa. Zeren gertatutakoari buruzko hitzaldi bat besterik ez bada ere, gero konturatuko dira benetan zer esan nahi duen.

2. Banquo profezien tentazioan erortzea

Sorginen profezietako bi, Glamis eta Cawdor baroiak izendatutakoaren berri eman ondoren, Macbeth koroa lortzeko asmoarekin itsututa dago, hori profetizatu ez zitzaionez, eta ez du hari buruz pentsatzeari utziko. Banquok une hartatik bere lagunarengan nabaritzen duen eta hori esaten dion gogo-egoerari buruz soilik hitz egingo du beti jarraituko du. Macbeth-ek, hori ikusita, berarekin hitz egitea erabakitzen du gero dena argiagoa eta lasaiagoa denean.

Une horretatik aurrera Duncan erregearen hilketa Macbeth gazteluan urrats bakarra dago, protagonistaren segurtasunik eza izan arren, eta horrek emaztearen ausardia behar du, Lady Macbeth, delitua egitea. Lehenago, Macbeth bere traizioaz hausnartzen ari den bitartean, beste bat du elkarrizketa laburra Banquorekin, nor dago bere semearen Fleance konpainian. Macbeth-ek errepikatzen du denbora dutenean berriro profeziei buruz hitz egingo dutela. Banquo ados dago, Macbeth-i errepikatuz bere zerbitzura dagoela eta erregeari leial jarraitzen duela.

Baina ez dute gehiago hitz egingo eta erregearen hilketa Macbeth-en eskutik guztientzat ezkutatuta geratuko da. Beraz, Banquo da nahi duzun lehena argitu heriotza horren arrazoiak eta bila ezazu edozein konspirazio. Hitz horiek Macbeth izutu eta beldurra eragingo diote.

Hala eta guztiz ere, Banquo ere Macbeth susmatzen hasten da, behin koroa lortu eta emaztearekin erreinatu ondoren. Hori adierazten da bakarrizketa laburra hirugarren ekintzaren lehen eszena gidatzen duena. Banquok Macbeth-ek iragarritako iragarki guztiak nola gauzatu dituen aipatzen du, baina beldur da bere lagunaren metodoak salagarriak direla eta traizioak eta handinahiak bultzatuta daudela. Eta berriro galdetzen dio, Sorginekin izandako topaketan bezala, Macbeth-en arrakastari buruz eta ez bereari buruz.

… Zergatik ez lirateke niretzat orakulu eta itxaropena eman behar?

Hemen banquo oraindik berarentzat iragarritakoa beteko denaren nolabaiteko konfiantza mantentzen du eta leialtasuna mantentzen du orain Macbeth-i bere errege gisa. Baina, Macbeth-ek egin zuen bezala, Banquok bere lagunaren traizio bera pentsa zezakeen Macbeth-en pribilegioak gaizki ulertzeagatik. Hala ere, bere erreakzioa ez doa urrunago. Bakarrik kexatzen da Macbeth-en joku txarraren koroa eta boterea bereganatzeko.

3. Arrazoiak Macbeth-ek Banquo hil behar duela uste du

Orduantxe sentitzen da Macbeth arriskuan. Orain erregea da, baina badaki nola lortu duen moduaz eta ezertaz ez fidatzen hasten da, beraz, noski, gehien beldurtzen duena Banquo da.

Hori guztia argi eta garbi ikusten da macbeth bakarrizketa hirugarren ekintzaren lehen eszenan. Macbeth-ek Banquoren osotasuna eta bere buruarengan konfiantza handiz jokatzea eragiten duen pentsamolde zuzena ezagutzen ditu. Hauek dira hitzak:

Alferrik da modu horretan burujabea izatea; segurtasunak serio lagundu behar dit. Banquoren zalantzak areagotzen dira; eta, hain zuzen ere, bere izaeraren kontrolean har dezake beldur daitekeena; asko ausartzen da; eta bere gogoaren umore menderagaitza zentzuz agerian jartzeko ausardia gidatzen duen zentzumenarekin batera. Berak baino inork ez nau beldurtzen [...].

Horregatik, Macbeth-ek Banquo bere erregetzarako mehatxu handia dela uste du. Are gehiago, profezietara itzultzen denean, koroa eta berehalako boterea eman arren, Banquoren saria ere badagoela, baina askoz ere iraunkorragoa dela errege lerro baten aita bezainbeste gai horri buruz esan ez zitzaion bitartean. Beraz, Macbeth ohartzen da hori gertatzen bada egia bihurtzen lagundu duelako dela, bihurtuz tronuarekin Banquoren semeei uzteko, bere ustelkeriari esker:

[...] Banquoren ondorengoengatik nire arima hondatu dut [...].

Ondorioz, moztu behar du jatorri horrekinEsan nahi dut, Banquo eta bere semea hil behar dituela Fleance. Macbeth-ek hala egingo du, baina hitmen batzuen bidez Banquo beraien etsaia dela esaten dioten gezurrei. Banquo bizirik badago, Macbeth eta bere erreinua ez dira batere seguru egongo.

Banquo eraila da, baina ez semea. Profezia beteko da eta orduan tragedia hasiko da Macbeth-entzat. Hirugarren ekintzaren laugarren eszenan gertatzen da hori, Macbeth-en oturuntzean Banquoren heriotzaren eta Fleanceren ihesaren berri ematen zaionean, berriro kezkatzen da amaiera tragikoa izan arte.

Eszena honetan bertan Banquoren mamua agertzen zaio, sartu eta tronuan eserita dagoena zure seme-alabak laster izango direnaren seinale gisa. Hori eragiten duena da Macbeth-en eromenaren hasiera. Laneko aditu batzuentzat berak bakarrik ikusten duen mamu hau Macbeth-en beldurrak eta izuak pertsonifikatzea da.

Amaitzeko

Hirugarren alderdi bat aurki genezake Banquok Macbeth-en izan zezakeen eragina. Denbora guztian elkarrekin daude, eta Banquok bere printzipioei leial jarraitzen dien arren, Macbeth-i ere ezkutatzen dizkio, ez baitago ziur Duncan erregearen eskuetan tronua lortzeko. Eta, Macbeth-ek bezala, profezietan ere pentsatzen du. Hori dela eta, Bere lagunak tronua lortzen ez badu, bera ere ez da erregeen aita izango, beraz, gauzak dauden bezala uztea nahiago du.. Hala ere, baliteke Macbeth-en ekintzetan eragina izatea.

Labur esanda, adiskidetasun horren bilakaera markatzen du profeziak, harentzat patua eta balioaren diferentzia handia lortzeko anbizio pertsonaia bakoitzeko.

  • Rafa Mir ilustratzaileari buruz dena hemen.

Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.