Argazkigintza. Luis Villalon. Facebook profila.
Luis Villalon, Bartzelonakoa 69tik aurrera, hainbaten egilea da entsegu antzinako Greziari buruz Troiako gerra edo Alexander munduaren amaieran. 2009an argitaratu zuen hellenikon, saria irabazi zuen lana hislibris nobela historiko baten egile berri onenari. Argitaratutako azkena da Zerua Alexandroren gainean, duela gutxi Hislibris sarietarako finalista gisa hautatua, eta honetan elkarrizketa Horren berri ematen digu eta beste hainbat gai. Benetan eskertzen dut zure denbora eta adeitasuna.
Elkarrizketa Luis Villalonekin
- LITERATURA BERRIA: Gogoratzen al duzu irakurri zenuen lehen liburua? Eta idatzi zenuen lehen ipuina?
LUIS VILLALÓN: Lehena zehazki, ez. Unibertsitateko edo Batxilergoko irakurketarako beharrezkoa zela uste dut: Mío Cid-en poema, La Celestina..., horietako bat izan behar zen. Gustura irakurtzeaz, hau da, eskolarik edo inoren inposiziorik gabe, adibidez irakurri nuela gogoratzen dut Higiezinen, hori best seller Alex Halley-k egina hori duela urte asko modan jarri zen eta horrek serieak liburua baino are ospetsuagoa bihurtu zuen. Gogoan dut ere Muga urdina, telesail bat ere bazuen. Ez dakit lehenak izan ziren, baina han egongo dira.
Idatzi nuen lehen ipuina? EGBren seigarren urtean nengoela idatzi nuen (marraztu nuen, hobeto esanda) a komikia superheroi baten istorio ezberdinekin osatzen nuela. Komikiak zaletasunak, istorioak eta hainbat zentzugabekeria ere bazituen; Azala egin eta liburu bat bezala grapatu nuen. Hurrengo ikastaroan komikia jarraitu zen, eta bestean ere bai. Oraindik baditut. Poesia idaztea ere gustuko nuen, nahiko bizkorra eta dibertigarria izateko asmoa duena. Gogoan dut hori zehar militarrak A idaztea erabaki nuen filosofia liburua. 30 edo 40 orrialde inguru idatzi nituen.
- AL: Zein izan zen deitu zintuen lehenengo liburua eta zergatik?
LV: Uste dut bi zirela: It, Stephen King-ena, begien bistako arrazoiengatik deigarria egin zitzaidan: istorioa beldurgarria zen, protagonistak gerora heldu ziren umeak ziren ... Irakurri nuenean gaztea nintzen, agian 15 urte izango nituen. Bestea zen Istorio amaigabea, Michael Ende-k egina. Fantasia, Karl Konrad Koreander jauna, Bastián Baltasar Bux, Atreyu, Fújur, Áuryn, Haur Enperatriza, bi koloretako testuaren inprimaketa, bestea jaten duen istorioa, Ezerk fantasia irensten duen bezala ...
Irakurri nuenean, logikoki, erreferentzia mitologiko ugari geroago neukala jakin nuen eta batzuetan arrazoi horregatik berrirakurtzea pentsatzen dut haiek bilatzeko. Baina beldur naiz hori egiteko, liburuaz dudan memoria ona ez hondatzeko.
- AL: Zein da zure idazle gogokoena? Bat baino gehiago eta garai guztietakoak aukeratu ditzakezu.
LV: Beno, ez dakit ba ote dudan, uste dut ezetz. Idazleak baino gehiago, asko gustatu zaizkidan liburuak esango nituzke. Klasikoen artean, Oliver Twist Dickens-etik, Krimena eta zigorra by Dostoievsky, Monte Cristoko kondea Dumas, Shakespeareren drama batzuk, Wuthering Heights Egilea: Emily Brontë Jane Eyre Charlotte arrebarengandik ...
Egile garaikide gehiagoren eskutik, eleberri batzuk Jose Carlos Somoza, la Javier Marias, Cormac McCarthy, John Williams ... Orain dela gutxi aurkitu nuen Iris Murdoch, duela 25 urte hil zen irlandar idazlea. Bere nobelak nahiko trinkoak dira eta lasai irakurri behar dira, baina gustatzen zait: Itsasoa, itsasoa, printze beltza, hitzen semea...
Urte dezente eman nituen irakurtzen eleberri historikoak, izugarri gustatzen zaidan generoa (hain zuzen ere, zerbaiten idazlea banaiz, nobela historikoa da). Oraindik irakurtzen ditut, noski. Genero horretako egile klasikoak gustatzen zaizkit: Robert Graves, Gisbert Haefs, Mika Waltari edo Mary Renault.
Idazle gogokoenez gehien irakurri ditudanak esan nahi baditut, orduan jo beharko dut grekoa: Homero, Tuzidides, Herodoto, Sofokles, Platon, Xenofonte, Aristofanes... Greziarrekin hasi zen dena.
- AL: Liburu bateko zein pertsonaia gustatuko litzaizuke ezagutzea eta sortzea?
LV: Ez dakit, pentsatu beharko nuke. Bururatzen zait Tiglath Asshur, protagonista Asiriarra y Odol izarra, Nicholas Guild-en eleberriak. EDO Lario Turmo de EtruskoaMika Waltariren eskutik; edo Bartleby de Bartleby, idazkariaMelville-k egina. Edo baita ere Mendel, la Liburuetako MendelStephan Zweig-en eskutik.
- AL: Idazteko edo irakurtzeko orduan maniarik?
LV: Ez ditut zaletasunak kontuan hartzen, baina ohiturak hori bideratzen laguntzen didate. Orokorrean irakurtzen edo idazten dudanean isiltasuna behar dut, batez ere ahotsei dagokienez; hitz egiten entzuten badut, nire burua etengabe galtzen dut eta ez dakit nora noan. Baldintza horietan irakurtzeko gai den jendea dago, baina ni ez. Askotan Musika jartzen dut idazteko (ez irakurtzeko), oso laburra.
Aurretik entzuten dudana aukeratzen dut, ia beti musika instrumentala (Mike Oldfield, Michael Nyman, soinu banda batzuk edo gustuko dudan abesti bat), eta behin eta berriro jotzeko jarri nuen begizta, mantra bat bezala. Behin infinitu entzun nuen abestia Zein mundu zoragarria Louis Armstrong-ek, hawaiiar musikari batek estalita, greziarren ipuin umoretsua idazteko, Sokrates eta Platon erdian zituela. Ipuin lehiaketa bat irabazi nuen berarekin.
- AL: Eta hori egiteko nahiago duzun lekua eta denbora?
LV: Aukeratuko banu gauez esango nuke, baina orokorrean irakurri edo idazten dut Ahal dudanean. Metroaren plataformetan (zarata gorabehera; orduan irakurritakoa berriro irakurri edo idatzitakoa berrikusi behar dut), bazkaltzeko orduan, arratsaldean, ohean ... Dena duzun denboraren araberakoa da.
- AL: Zer aurkitzen dugu Zerua Alexandroren gainean?
LV: Beno, izenburutik kontrakoa badirudi ere, ezagutzen ez duguna edo gutxi topatzen duguna Alexandro da, Alexandro Handia. Nor den ez dakitenentzat, Alexander Mazedoniako erregea zen, 22 urte zituela Persiako inperio izugarria konkistatzera joan zen eta 10 urtean Mediterraneoko ekialdetik Indiara eta Danubio ibairaino zihoan lurralde bat zuen. Itsaso Gorria. Bere konkistak mundua aldatu zuen betirako. Baina nobelak ez va konkista hartakoa, baina espedizioan Alexandrorekin batera joandako greziarren baten tribulazioetatik: Onesícritus jakin batBere izena korapilatsua bezain korapilatsua zen Mazedoniako erregearen inguruan sortutako plan bitxi batean parte hartu zuenetik.
Ez da erabiltzeko nobela historikoa, zentzu horretan, bai, abenturak daudela, baina epopeia heroiko tipikoa ez da agertzen generoarekin batera joaten da hori, ez bataila eszena luzeak (nahiz eta batailak egon), ezta oso pertsonaia oso onak edo oso txarrak ere. Bizitzan inor ez da beltza edo zuria, denak gara grisak, eta horixe da nobela hau, duela 2300 urteko giro batean kokatuta dagoen arren (pertsonaia bat "kolorea ikusteko gai da "jendea". Nobela uste dut umore puntu bat du espero dut norbaitek harrapatzea, y Era berean, beste hausnarketa bat, pertsonaiek beren patua islatzen ematen baitute bizitza.
- AL: Historikoaz gain gustuko duzun beste generoik?
LV: Bada mitologikoa, baina esaten didaten hori benetan mitoetara atxikitzen denean bakarrik. Nirekin bat ez datozen gauza gehiegi nahasten direnean edo mitoak berak dakarrena baino imajinazio gehiago botatzen denean, ezin dut lagundu eta deskonektatu. Filosofia irakurtzea gustatzen zait, Suposatzen dut titulu hori ikasi izanagatik (edo esker). Lehen, izugarri gustatzen zitzaidan superheroi komikiak irakurtzea; Ez dakit horrek genero gisa balio duen.
- AL: Zer irakurtzen ari zara orain? Eta idaztea?
LV: batekin nago Luciano Canforaren saiakera, italiar historialari eta filologoa, izenburua duena Utopiaren krisia. Aristofanes Platonen aurka. Asko gustatzen zait. Azpimarratu edo oharrak hartu eta beste gauza batzuk irakurtzera bultzatu nahi dituzun liburu horietako bat da. Dagokionez idatzi, Badut bat greziarren historia K. a. VI. mendearen hasieratik. C. ondo amaitzen den ikusiko dugula.
- AL: Zure ustez, nolakoa da argitalpen eszena dauden edo argitaratu nahi duten autore askorentzat?
LV: Egile asko daude, bai, eta neure burua paketean sartzen dut. Zaila da liburu bat argitaratzea, horregatik zaila da edonork lana aurkitzea: eskaintza handia dago, idazle asko dago eta eskaera gutxi dago. Argitaletxeek izen ezezagunak argitaratzeko arriskua dute, baina egia da ere batzuek egile berrien edo hasten ari direnen aldeko hautua egiten dutela; baina berriro arazoa da masifikazioa. Hobeto edo okerrago idatz dezakezu, baina askotan zortea da zu argitaratzen duen argitaletxe bat aurkitzea erabakitzen duzula.
La autoedizioa Arazotik ateratzeko bide bat da: argitaratzailerik ez baduzu, autoargitaratzen duzu eta ikusten duzu zer gertatzen den. Gutxienez, argitaratutako liburua ikusteko ametsa beteta egongo da dagoeneko. Eta, egia esan, argitaratzaileak Amazon bezalako atarietara joaten dira batzuetan autoargitaratu duten eta arrakasta duten idazleen bila, sinatzera. Marcos Chicot, duela urte batzuk Planeta sarirako finalista, edo Javier Castillo edo David B. Gil, zortea izan zuten.
- AL: Bizitzen ari garen krisi momentua zaila da zuretzat edo zerbait positiboarekin geratzeko gai izango zara?
MF: Pertsonalki zortea izan dut; Nire familia ingurunean ez da kutsuaren kutsadurarik gertatu, eta lan mailan ere ia urtebete kudeatu dut pandemia putzu bat izan dugula. Baina bistakoa da egoera kritikoa dela, eta askok oso gaizki pasatzen dutela, bai osasunerako, bai lanerako. hori pentsatzen dut nahikoa kontzientzia sozial falta, berriro ere pandemiaren hasieratik harri berarekin estropezu egiten ari gara kontzientzia ez izateagatik. Ospitaleak erori ziren gaixoekin, lanez gainezka dauden anbulategiak ... Eta askok oraindik ez dute arazoa serio hartzen.
Zerbait positiboarekin geratuko banintz? Beno, liburuez ari garenez, Pozik egon ninteke 2020an argitaratu nuelako Zerua Alexandroren gainean eta beste zerbait. Bai, noski, baina beldur naiz patuak ez duela urte onena aukeratu.