Nabokov-en Lolita. Doloreseko ostiral honetarako zure klasikoaren esaldiak.

Es Minaren ostirala. Aste Santuko oporretatik kanpoko lehen ebakuntza onomastika munduan gauden Sorrows-etik, duela urte batzuk insistitu zuten data irailaren 15era aldatzeko. Eskola zaharreko eta askorekin garenontzat lolas familian gaur ospatzen jarraitzen dugu.

Eta nire prozesioa eta prozesioen hasierako egun honetarako oparia Lolita, errusiar jaiotako eta estatubatuar idazle nazionalizatuaren lumatik ateratzen den literaturarik ospetsuena Vladimir Nabokov. Hor doa analisi laburra aukeraketa batekin esaldiak.

Buruz Lolita

Urtean argitaratu zen lehenengo aldiz 1955, Lolita kritikari askoren ustez maisulan munduko literatura garaikidearen eta a klasiko modernoa. Bere garaian izan zen baztertua lau argitaletxek argitaratuta pornografikoa. Izan zen Olympia Press, argitaletxe txikia Paris lan erotikoetan espezializatua, argitaratzen ausartzen zena. Hiru urte geroago Estatu Batuetan agertu zen.

Berehala igo zuen eskandalu, polemika eta polemika hautsa, tabuak desafiatzeaz eta gizartearen desio adierazezin eta ilunenak agerian uzteaz gain. Bere ospea are handiagoa bihurtu zenean Stanley Kubrick zinemara eraman zuen en 1962 Nabokovek berak egindako gidoiarekin. Bertan protagonista izan ziren James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers eta Sue Lyon. Geroago bertsio gehiago egon dira baina hau da gogoratuena.

Beraz, irakurketa prisma desberdineko lana dugu, istorio erromantiko eta erotikotik nahiko norbere buruarekiko jendarte indartsu baten erretratura igarotzen dena. Eta noski, hauetan inkisizio garai berriak, zentsura literarioa, arrobak eta x-ak genero gramatikaletarako eta horrenbeste zuzentasun politiko, dagoeneko jarri dute foku. Obsesioaren istorioa Humbert Humbert, berrogei urteko irakaslea, Lolita oso gazteak ez du inor axolagabe uzten.

 Bere esaldi batzuk

  • Lolita, nire bizitzako argia, nire erraietako sua. Nire bekatua, nire arima. Lo-li-ta: mihiaren puntak hiru pausoko bidaia egiten du ahosabaian behera, hirugarrenean hortzen ertzean pausatu arte. Lo zen, Lo besterik, goizean, galtzerdi batez jantzitako oin baten gainean bost zortzimilakoan zegoenean. Lola zen galtzak soinean zituela. Dolly zen eskolan. Dolores zen fitxatu zuenean. Baina nire besoetan beti Lolita zegoen.
  • Maitasuna zen lehen begiratuan, azkenean, edozein begitan.
  • Eta hor dago, denen artean galduta, arkatzari haginka eginez, irakasleek gorrotatuta, mutil guztien begiak ilean eta lepoan finkatuta, nire Lolita.
  • Ordurako zoramenaren mugan nengoen ilusio egoeran nengoen; baina, aldi berean, ero baten maltzurkeria izan zuen.
  • Dena maitasun kontua dela uste dut; oroitzapena zenbat eta gehiago maite, orduan eta indartsuagoa eta arrotzagoa da.
  • Dena prest zegoen. Plazerreko nerbioak agerian geratu ziren. Plazer txikiena nahikoa litzateke paradisu guztiak askatzeko.
  • Bat-batean zoratuta, baldar, lotsagabe, elkarri maiteminduta ...
  • Oh, Lolita, nire neska zara, Virginia Poeren eta Beatriz Danteren antzera.
  • Begiratu eta begiratu nion, eta banekien hil behar nuen bezain ziurtasun osoz, lurrean imajinatu edo ikusten zen baino gehiago maite nuela.
  • Imajinatu nazazu: ezin naiz existitu ni imajinatzen ez banauzu.
  • Maitasun goiztiarrarekin maite dugu elkar, askotan helduen bizitza suntsitzen duen indarkeriarekin.
  • Han, hareatzako kaian, gure zaharretatik metro batzuetara, goiz osoan etzan ginen paroxismo petral batean, espazioan eta denboran irekitako bedeinkatutako pitzadura guztiak aprobetxatuz; eskua, harean erdi ezkutatuta, niregana irristatzen ari zen, hatz marroi ederrak gero eta gertuago, ametsetan bezala;
  • Ahotsean bat-batean egin zuen garrasika egin zuen garrasi, eta gorputza astindu zuen, kikildu egin zen eta burua atzera bota zuen, eta nire aho irrintzia, epaimahaiko jaunak, ia bere lepo hutseraino iritsi zen, ezkerreko bularraren kontra itotzen nuen bitartean. gizonak edo munstroak inoiz ezagutu duen estasiaren azken talderik luzeena.

Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.

bool (egia)