Leon Felipe. Bere heriotzaren urteurrena. Poema batzuk

Leon Felipe, Zamorako poeta 98ko belaunaldiaren eta 27koaren artean, zendu gaur bezalako eguna 1968an Mexiko Hirian. Eta nire lurraldeaz eta gure betiko Kixoteaz oso gustuko dudan olerkiren bat bada, Atzeratu egin da. Beraz, bere oroimenean honela doa poema aukeraketa Bere lanen artean.

León Felipe - Poema aukeraketa

Atzeratu egin da

Mantxako lautadan zehar
figura berriro ikusten da
On Kixote pasea.

Eta orain inaktibo eta koskatuta armadura beltz gainean doa,
eta jauna inaktibo gelditzen da, bularrik gabe eta bizkarrik gabe,
samintasunez beteta dago,
han aurkitu zuela hilobi bat
bere borroka maitagarria.
Amargura kargatuta dago,
hor zegoela "bere zorte ona"
Barcinoko hondartzan, itsasoari begira.

Mantxako lautadan zehar
figura berriro ikusten da
On Kixote pasea.
Amargura kargatuta dago,
zalduna, garaituta, bere lekura itzultzen da.

Zenbat aldiz, On Kixote, lautada berean,
Etengabeko orduetan pasatzen ikusten zaitut!
Eta zenbat aldiz oihukatzen dizudan: Egin niri lekua zure mendian
eta eraman nazazu zure lekura;
egin niri lekua zure jarlekuan,
zaldun garaitua, egin lekua zure mendian
kargatuta nagoela ere
mingostasunarena
eta ezin dut borrokatu!

Jarri ni zurekin bizkarrean,
ohorezko zalduna,
jarri bizkarrarekin zurekin,
eta eraman nazazu zurekin egotera
Artzaina.

Mantxako lautadan zehar
figura berriro ikusten da
On Kixote pasea ...

Nola izan behar du zure ahotsak

Ahotsa izan, emakumea
ahal dela
esan nire bertsoak
eta ahal
bihurtu amorru gabe, amesten dudanean
zerutik lurrera ...
Ahotsa izan, emakumea
esnatzen naizenean ez didala minik egiten ...
Izan ahotsa, emakumea, horrek ez du minik egiten
galdetzen didazunean: zer uste duzu?
Ahotsa izan, emakumea
ahal dela
zenbatzen ari naizenean
izarrak
esaidazu halako batean
Zer gertatzen da?
hori begiak zugana zuzentzen ditudanean
Sortu
zer gertatu zen kontatuta
izar batena
a
beste izar bat.
Ahotsa izan, emakumea, izan dadila
nire bertsoa bezain kordala
eta argi izar bat bezala.

Español

Atzoko exodotik gaztelania
eta gaztelania gaurko exodotik:
gizon gisa salbatuko zara
baina ez gaztelania bezala.
Ez duzu herrialderik edo triburik. Bai, egin dezakezu,
hondoratu zure sustraiak eta ametsak
eguzkiaren euri ekumenikoan.
Eta zutitu ... Zutitu!
Agian garai honetako gizona ...
argiaren gizon mugikorra da,
exodoa eta haizea.

Istorio guztiak ezagutzen ditut

Ez dakit gauza asko, egia da.
Ikusitakoa bakarrik esaten dut.
Eta ikusi dut:
gizakiaren sehaska istorioekin kulunkatuta dagoela,
gizonaren larritasun oihuak istorioekin itotzen dituela,
gizakiaren oihua ipuinez estalita dagoela,
gizakiaren hezurrek ipuinez lurperatzen dituztela,
eta gizakiaren beldurra dela ...
ipuin guztiak osatu ditu.
Ez dakit gauza asko, egia da,
baina istorio guztiekin lo egin naute ...
Eta istorio guztiak ezagutzen ditut.

Atzo ez zen inor izan

Atzo ez zen inor izan
ezta gaur ere,
ezta bihar joango ere
jainkoarengana
bide beretik behera
joango naizela.
Aurrezten den gizon bakoitzagatik
eguzki argi izpi berria ...
eta bide birjina
Dios.

Como tu

Hau nire bizitza da
harria,
zu bezala. Zu bezala,
harri txikia;
zu bezala,
harri argia;
zu bezala,
Zer gurpil kantatzen dut
errepideetan zehar
eta espaloietan zehar;
zu bezala,
autobideetako harrizko xumea;
zu bezala,
hori ekaitz egunetan
hondoratu egiten zara
lurraren lokatzean
y luego
dir-dir egiten duzu
kaskoen azpian
eta gurpilen azpian;
zuk bezala, zerbitzatu ez duzuna
harria ez izatea
arrain lonja batetik,
entzuleen harririk ez,
ezta jauregiko harria ere,
elizako harririk ez;
zu bezala,
abentura harria;
zu bezala,
agian akabatu duzula
sling bat besterik ez,
harri txikia
y
argia ...

Nire bihotza

Nire bihotza,
Zein abandonatuta aurkitzen zaitudan!
Nire bihotza,
zuek bezalakoak zarete
biztanle gabeko jauregiak
eta isiltasun misteriotsuz betea.
Nire bihotza,
jauregi zaharra,
desegin jauregia,
basamortuko jauregia,
jauregi mutu
eta isiltasun misteriotsuz beteta ...
Enara bat gehiago ez
zure teilatu-hegala bilatzera iritsi
eta aterpe bakarra egiten dute
zure zuloetan saguzarrak.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.