Julio Alejandre. Elkarrizketa Poniente uharteak liburuaren egileari

Julio Alexandre, Extremaduran kokatutako nobela historikoaren idazle madrildarra da Ponente uharteak, bere azken eleberria. Hau eman dit elkarrizketa bertan kontatzen dizkigu bere gustuak, egile gogokoenak, idazteko ohiturak edo egungo argitalpen eszena. Zuk Benetan eskertzen dut zure denbora eta adeitasuna.

Elkarrizketa Julio Alejandreri

• LITERATURA BERRIAK: Gogoratzen al duzu irakurri zenuen lehen liburua? Eta idatzi zenuen lehen ipuina?

JULIO ALEJANDRE: A istorioa lehenengo irakurketa txartelean sartu zen haurra, deitzen zen Zikoina eta gogoan dut oso tristea izan zela; ondoren etorri zen komikiak eta gero gazte eleberriak. Irakurle izaten hasi nintzela konturatu nintzen marrazki bizidunak ikusi baino nahiago nuela komikiak irakurri nahiko nituela.

La lehen istorioa Haurtzaroan idatziko nuke, zortzi edo bederatzi urte gehienez, udako oporraldietan nire ama anaien artean antolatuta ipuin lehiaketakUste dut atseden hartzen utzi ahal diogula. Eta hor salto egin genuen guztiok - bost ginen - istorioak asmatzera. 

• AL: Zein izan zen deitu zintuen lehenengo liburua eta zergatik?

JA: Nerabezaroan irakurritako liburu asko, batez ere abenturak:Grant kapitainaren seme-alabak, Jules Vernerena, Azken mohikanoa, Fenimore Cooper-ek eta abarrek, baina agian gehien deigarri egin zaidana izan da Hartz handiaren maitasunaSerguisz Piaseckiren eskutik, gerra arteko garaian kontrabandista gisa dituzten abenturak lantzen ditu Errusia-Sobietar mugan. Bizitza basati eta ero horren erakargarritasunak, araurik gabe, biharrik gabe, kontrabandista izateko gogoa piztu zidan. Reno bilduman argitaratu zen eta oraindik badut kopia. Orrialde horiak eta solteak ditu, baina eskura edukitzeak ilusio handia egiten dit eta, tarteka, berriro itzultzen naiz.

• AL: Zein da zure idazle gogokoena? Bat baino gehiago eta garai guztietakoak aukeratu ditzakezu.

JA: Nire idazle gogokoena da Juan Rulfo. Liburu bakarra eta ipuin bilduma bat idatzi zituen, baina ez zuen gehiagoren beharrik. Orokorrean gustoko ditut egileak errealismo magikoa, literatura asko idazteko eta ulertzeko moduan eragin dutenak, Mario Vargas Llosa, García Márquez, Mona Lisa zenbait. Espainoletik, Gonzalorekin geratzen naiz Torrent Ballester eta Ramón J. Sénder. Gainera Vazquez Montalban Oso gustuko dut. Guztiak XX. XIX. Becquer, jada bi mendeen artean, Pío Baroja.

• AL: Liburu bateko zein pertsonaia gustatuko litzaizuke ezagutzea eta sortzea?

JA: Gustatuko litzaidake ezagutzen hainbeste pertsonai, fikziozkoak eta historikoak, zaila dela haietako bat aukeratzea, baina noski gustatuko litzaidake pertsonaia konradiar oinazetsu horrekin sorbaldak igurtzi nahi izatea Lord JimBeraz, Carlos Deza, protagonista malenkoniatsua Pozak eta itzalak edo abenturazalearekin Shanti AndiaBarojaren eskutik.

Dagokionez sortzen, Maite dut Hanibal zirriborratzea lortu zuela Gisbert haefs bere eleberri homonimoan.

• AL: Idazteko edo irakurtzeko orduan maniarik?

JA: Leo Gau, In ohe, eta noizbait ez badut, badirudi zerbait falta dela. Idaztea gustatzen zait irratia piztuta eta bolumena oso txikia. Beste zaletasun bat: idazten ari naizen bitartean generoa bakarrik irakurtzen nuen nobela polizia. Deskonektatzen laguntzen dit.

• AL: Eta hori egiteko nahiago duzun lekua eta denbora?

JA: Nahiago dut honetarako idatzi bihar, hobeto kontzentratzen naizenean, nahiz eta lanak horretarako aukera gutxi ematen didan. Eta lekua, ondoan leiho bat kanpora begira, gora begiratu eta paisaia behatu ahal izateko.

• AL: Zer aurkitzen dugu zure nobelan Ponente uharteak?

JA: a-ren odisea litekeena ontzia hau da galera in Hegoaldeko Pazifikoa, mendearen amaieran, eta ez zitzaion berriro entzun.

Genero historikoaren barruan kokatzen da, baina benetan da bizitzaren aldeko borrokaren betiko drama: maila eta maila guztietako ehun eta laurogeita bi pertsona, itsasgizonetatik hasi eta kolono, noble eta arrunt, gizon, emakume eta zenbait haur, bizitza hobe baten bila itsaso gabeko lurralde eta basati lurretan zehar botatzen direnak. Salomon uharteak ezagutzera zihoazen, baina Australia aurkitu zuten; Aintza bilatu zuten, baina infernua aurkitu zuten; eta ospearen ordez, historiak ahanzturara eraman zituen. Adiskidetasunen, gorrotoen, maitasunen, leialtasunen eta traizioen, miseriaren eta handitasunen mikrokosmos bat, azken batean, guztiok eginak gaude.

• AL: Nobela historikoaz gain gustuko dituzun beste genero batzuk?

JA: Aho ona daukat eta ia dena irakurtzen dut: poesia, historia, zientzia eta narrazio asko, edozein aro, genero edo literatura korronte, eleberri edo ipuin laburrekoak, gaztelaniaz idatziak edo itzulitakoak, finkatutako idazleak edo Indietako. Baina, zehaztu nahian, gustatuko zaidala esango dizut errealismo magikoa, The genero beltza, The nobela sozialaof abenturak, The garaile, The zientzia-fikzioa, The suspense, fantasiazko genero batzuk (Eraztunen Jauna irentsi nuen astebetean), jubenilak, utopiak ... Dena den, nik ere ez dut asko zehaztu.

• AL: Zer irakurtzen ari zara orain? Eta idaztea?

JA: Gustatzen zait irakurri hainbat liburu aldi berean. Orain, liburu batekin lotuta nago dokumentazioa historikoa, Itsasoaren herenak, Magdalena de Pazzis-en eskutik Stevenson eta hari buruzko nobela Olof Palmeren hilketa, Erorketa librean, ametsetan bezalaLeif G. Persson-ena, oso interesgarria, bide batez.

Eta ni naiz idatziz bat mendean girotutako eleberri historikoa, Las Islas de Poniente bezala, baina bere gaia luzean oinarritzen da gerra by Atlantikoko domeinua.

• AL: Zure ustez, nolakoa da argitalpen eszena dauden edo argitaratu nahi duten autore askorentzat?

JA: Egileak gorantz doaz eta argitaletxeak gainbehera. Panorama zailaren definizio ezin hobea da. The ugari Orain dela hamarkada batzuk Espainian zeuden editorialak esku artean daude talde handiak aseguruen aldeko apustua egin ohi dutenak, argitaletxeak ertaina eta txikia dira saturatuta jatorrizkoak, eta autoedizioa A bihurtzen da oso alternatiba bideragarria argitaratzeko.

Pertsonalki, literatur lehiaketek asko lagundu didate, ipuinaren eta nobelarenak. Haiek izan ez balitz, agian ez nuke inoiz argitaratuko.

• AL: Bizitzen ari garen krisi momentua zaila da zuretzat edo zerbait positiboarekin geratzeko gai izango zara?

JA: Non bizi naizen, herriko herri txiki batean Extremadura sakona, krisia hobeto moldatzen ari dela uste dut: laurogei metro koadroko solairu batera mugatzea ez da patio, baratze edo korta duen etxea bezalakoa. Dena den, beti gustatu izan zait ikustea gauzen alde positiboazailak izan daitezkeen arren, eta pandemia horrek onartzen dit denbora gehiago eman nire familiarekin eta idatzi inoiz ez bezala.