Giacomo Leopardi. Bere jaiotzaren urteurrena. Poema aukeraketa

Giacomo Leopardi poeta italiarra zen gaur bezalako egun batean jaio zen Recanati-n, 1798an. Saiakeragilea ere izan zen eta, oro har, bere obran tonua du erromantikoa eta malenkoniatsua bizi izan zuen garaikoa. Familia noble batetik, oso zurrun hazita zegoen, baina aitaren liburutegi handiak ezagutza eta kultura asko eskuratzeko aukera eman zion. Bere izenburuen artean daude Danteren monumentuaren oinean edo haien Cantos. Hau da hautaketa haiengandik.

Giacomo Leopardi - Abestiak

Kanto XII

Beti maite izan dut muino hau
eta ikustea galarazten didan hesia
horizontez haratago.
Mugarik gabeko espazioei urrutira begira,
gizakien gaineko isiltasunak eta haien isiltasun sakona,
Nire pentsamenduak aurkitzen ditut
eta nire bihotzak ez du beldurrik.
Haizearen txistua zelaietan entzuten dut,
eta isiltasun infinituaren erdian ahotsa tentetzen dut:
Betikoak menperatzen nau, hildako denboraldiak,
egungo errealitatea eta bere soinu guztiak.
Horrela, izugarri honen bidez ito egiten da nire pentsamendua:
eta astiro naufrago nago itsaso honetan.

Kantua XIV

Ai, ilargi dibertigarria, ondo gogoan dut
muino honetan, orain urtebete,
Larritasunez ikustera etorri nintzen:
eta zuhaitz hartan egon zinen
orain bezala, dena argitzen duzula.
Dardaratsu eta lainotuta negarrez
hori agertu zitzaidan betazaletan, zure aurpegian
bere burua eskaini zuen nire begietara, sufrimendua zelako
nire bizitza zen: eta hala da, ez da aldatzen,
ai ene ilargi maitia. Eta oraindik pozten naiz
denbora gogoratzea eta berritzea
nire minaz. A ze zorionekoa den
gaztaroan, oraindik hain luzea zenean
itxaropena da eta memoria laburra da,
iraganeko gauzak gogoratuz,
tristea ere bai, eta nekeak irauten badu ere!

Kantuaren XXVIII

Betiko atseden hartuko duzu
bihotz nekatua! Iruzurra hil zen
imajinatzen nuen betiereko hori. Hil zen. Eta abisatzen dut
hori nire baitan, ilusio lausengarriena
Itxaropenarekin, irrika ere hil da.
Betiko atsedena;
nahikoa jipoitzeko. Ez dago ezer
zure taupadak merezi; ezta lurra ere
hasperena merezi du: gogoa eta asperdura
Bizitza da, ez gehiago, eta mundua lokazten dut.
Lasai, eta etsi
azken aldia: gure lasterketara Patua
hiltzea baino ez zuen ematen. Hain harro,
zure existentzia eta izaera mespretxatu
eta botereak irauten du
hori ezkutuko moduan
hondamena unibertsala da nagusi,
eta osotasunaren hutsaltasun infinitua.

XXXV kantua

Norberaren adarretik urrun,
kaxa delikatu kaxkarra,
nora zoaz? Pagotik
jaio nintzen lekuan haizeak urratu ninduen.
Bera, bueltan, hegaldira
basotik landa,
ibarretik mendira eramaten nau.
Berarekin, etengabe,
Erromerian joaten naiz, eta gainerakoan ez dakit.
Dena doan lekura joaten naiz
non modu naturalean
arrosa hostoa doa
eta erramu hostoa.

Kantua XXXVI

Mutila etorri nintzenean
musekin diziplinan sartzeko.
Haietako batek eskua hartu zidan
eta egun horretan zehar
inguruan eraman ninduen
zure bulegoa ikusteko.
Banan-banan erakutsi zidan
arte hornidurak,
eta zerbitzu desberdina
horietako bakoitza
lanean erabiltzen da
prosaz eta bertsoaz.
Begiratu eta esan nion:
"Musa, eta karea?" Eta jainkosak erantzun zion:
«Karea xahutzen da; jada ez dugu erabiltzen.
Eta nik: «Baina berriro egin
zehatza da, oso beharrezkoa baita ».
Eta hark erantzun zion: "Hala da, baina denbora falta da".

Kantua XXXVIII

Hemen, atalasearen inguruan noraezean,
alferrik deitzen dudan euria eta ekaitza,
beraz, nire bizilekuan gorde dezadan.

Urakanak basoan haserretu zen
eta trumoiak hodeien artean burrunba egin zuen.
Egunsentia baino lehen zerua argitu zuen

O laino maiteak, zerua, lurra, landareak!
banatu nire maitasuna: errukia, bai mundu honetan
pena maitale triste batentzat dago.

Esnatu, zurrunbiloa, eta saiatu orain
ni biltzeko, oh zalapartak, orain arte
Eguzkiak eguna beste lurralde batean berritu dezala!

Zerua garbitzen da, haizea gelditzen da, lo egiten dute
hostoak eta belarra, eta, liluratuta,
eguzki gordinak nire begiak malkoz betetzen ditu.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.