Gatzaren Antologia, ahanzturari gutun irekia

Punta de Piedras ertzak

Punta de Piedras ertzak

Gatzaren Antologia Juan Ortiz idazle venezuelarren azken lan poetikoa da. Bere poema bilduma guztiak —bederatzi, orain arte— eta argitaratu gabeko liburu bat biltzen dituen bildumaren izenburua da: Nire poesia, akatsa. Azken honetan, bereziki, egileak gertutik ukitzen ditu pandemiaren gertakarien inguruko bizitzari buruzko gogoetak, Covid-19rekin izandako esperientzia gogorraren ostean.

Bere ibilbidean, beste literatur genero batzuetan ere nabarmendu da Ortiz, hala nola eleberrietan, ipuinetan eta saiakeran.. Egun, zuzentzaile eta editore gisa lan egiten du, esaterako atarietako edukien sortzailea izateaz gain Lifeder, Egungo Literatura, Idazteko Aholkuak Oasis eta Esaldiak Poema gehiago.

Gatzaren Antologia, ahanzturari gutun irekia (2021)

Gatzaren Antologia, ahanzturari gutun irekia (2021) da Ortizen izenburu berriena. Buenos Airesera joan eta gero nazioarteko inprimatutako lehen argitalpena da, Argentina, 2019. Lana autoedizio formatuan atera zen argitara Letra Grupo Editorial zigiluaren babesarekin. Liburu honekin, Ortizek bere sorkuntza poetiko zabalari konbergentzia tarte bat eman nahi dio, eta hori ez da gutxi, 800 poema inguruz ari baikara.

Editorearen oharra

Carlos Caguana bere editorearen hitzetan: “Gatzaren Antologia 10 obra baino askoz gehiago dira bakarrean, poetaren bizitzako 10 kapitulu dira Letrara ekarria, faltan eta irrikatzen duen itsas hizkuntza eder batekin, bere lur gazietatik irrikatzen duena, eta maitasuna, ahanztura, existentzia, injustizia, lurralde hauetan zehar igarotzeari buruzko edozein gai posible abesten duena, eta Ortizek egiten du. ikuspegi franko, gizatiar eta indartsua”.

Liburuaren hitzaurrea

Lanak idatzitako prologo zabal eta oso bat jasotzen du Venezuelako Magaly Salazar Sanabria poeta —Nueva Esparta Estatuko Venezuelako Hizkuntz Akademiako kide dagokiona. Bere lerroetan, idazle entzutetsua liburuak banan-banan apurtu eta sakon aztertzen ditu izenburuan jasotakoa, kritika zehatzak egitea ikuspegi poetiko zabal batetik.

Salazar Sanabriaren oharren artean honakoa nabarmentzen da: “… idazki honek jarrera etikoa mantentzen du bere oinarrien artean. Hitzek eusten dien duintasunari eusten diotelako erantzukizuna dago egiarekin, askatasunarekin eta zintzotasunarekin poeta lanbidearena, idazlearena”. Olerkariak ere hauxe dio: «Juan Ortizen bertsoetan bere sentimenduen gizatasuna antzematen dugu, mingarriak, eta argi ikusten dugu hizkuntzan, non tristura, ezintasun eta tristura indarra sumatzen den».

Lanaren egitura

Hasieran esaten zen bezala, liburua kapitulu gisa balio duten hamar lanen bilduma da. Hauek dira: Gatza kaiena (2017), Gatz harria (2018), ohea (2018), Etxea (2018), Gizonaren eta munduko beste zauri batzuena (2018), Iradokitzailea (2019), asilo (2019), Gorputzak Itsasertzean (2020), Matria barruan (2020) y Nire poesia, akatsa (2021).

Atal bakoitzak bere esentzia badu ere, nabarmena da horietako bakoitzean itsas elementuen presentzia. Gatza, itsasoa, maskorrak, arrantzaleak, marerak, ganadutegiak... itsasertzeko elementu bakoitzak alde batera utzi ezin duen eginkizuna du. Horren adibide garbia liburuaren atzealdean idatzitako poemak adierazten du:

"Noiz jada ez idatzi gatzaz»

Gatzaz gehiago idazten ez dudanean

eta itsasoko lurrak hegan egiten du nire eskuetatik,

eutsi nire boligrafoa.

 

Tinta sendatzen ez bada,

ez du itsasertzeko zaporerik izango,

bere ahotsak ez du batere iraungo,

Gannets lerroa galduko dut,

mareraren beharrezko artea,

sardina-errenaren dantza zoragarria.

kapituluak

Gatza kaiena (2017)

Lan hau idazleak mundu poetikoan duen sarrera formala adierazten du. Gutxi gorabehera 2005etik poemak idatzi zituen arren, testu horiek guztiak argitaratu gabe geratu ziren ordura arte. Izenburua da prosa poetiko hutsez idatzia eta poemek ez dute izenik, erromatar karaktereekin zenbatuta besterik ez dago, bere beste liburu askotan ohikoa izango dena.

Metrika zehazturik ez dagoen arren, erritmo bat eta asmo bat dago poema bakoitzean. Ez da idazte hutsagatik idatzia, baina oso asmo sentitu bat dago bertso eta ahapaldi bakoitzean. Ezezagun anitz dituzten joko metaforiko sakonak baloratu daitezke, irakurlea poema bakoitza behin eta berriz birpentsaratzera eramango dutenak.

Itsasoa eta gatza, egile guztien liburuetan bezala, rol itzela dute kapitulu honetan. Maitasunaren eskutik doaz, baina ez amaiera arrosadun maitasun konbentzionalarekin, pasioz eta ahanzturaz beteta baizik.

"XXVI" olerkia

Jarrai nazazu hor

perlazko oskoletako hilerrian,

non mila gorputzen galderak lo egiten dute

eta erantzunak ez dira bisitatzen.

 

Koralaren mututasunak ukitu gintuen,

erlaitz gainean eguzki perla bat

eta atarian zereginaren zain dauden sare batzuen aterpea.

 

Elurtean ere pitzadura bilatzen dut,

dena batzen duen hutsunea,

espazioak lotzen dituen lotura,

kalan hautsitako arrastoak,

nekatu arte eta gehiago espero ez dudanean agertzen zaren arte.

Gatz harria (2018)

Bigarren kapitulu honetan, gatzak irauten du, maitasun korapilatsuak, metaforak, irudiak, itsasoak. Emakumea bakardadean aterpe bilakatzen da, baina elkarrekin egonda ere, ez dio bakarrik egoteari uzten. Debekuz beteriko irrika dago bertsoen artean, korrespondentzia moztua, ahapaldien espazio utopikoa gerta dadin bilatzen duena.

Hala ere, senti daitekeen grina nabarmena izan arren, ahanzturak ez dio bere burua esaldi gisa aurkezteari uzten, izena daraman guztiaren zain dagoen errealitate gisa. Prosa oraindik ere hizkuntza poetiko gisa presente dago, baina erritmoa eta intentzionalitatea ez dira puntu bakoitzean, hitz bakoitzean, uzten.

"X" poema

Xehetasuna da ez dudala tematuko.

idatziko dut,

beti bezala,

gauaren eta bere isiluneen txorien,

nola migratu zuten nire atetik

eta nire leihoak nahastu zituen.

 

idatziko dut,

bai,

eta kontxek tifoiak eragingo dituzte beren mihi perletsuetan,

itsas bideek zure pausoak kenduko dituzte harrietatik

eta zure izenaren anbarra olatuetatik garbituko da,

arrezifeetan gordeta.

 

Idatziko dut eta badirudi zutaz gogoratzen naizela,

baina egia esan,

Horrela ahazten naiz hobekien.

Nengoen etxea, bizi nintzen herria (2018)

Kasu honetan, amaren etxea eta herria —Punta de Piedras— dira protagonista. Prosa hizkuntza arruntean dago oraindik, eta hau Poeta hazten ikusi zuen itsasertz hartako irudi tradizionalez apainduta dago eta bere haurtzaroa eta nerabezaroa babestu zuten horma haietaz. Egileak bere jaioterriko pertsonaiei garrantzia berezia ematen die, baita gatz-leku haietan zehar bere ibilaldia aberastu zuten herri-sinesmenei ere.

Bertsoen eta ahapaldien laburtasuna eta istorio baten antzera nola nahasten diren nabarmentzen du, hasieratik amaierara. Etxea, bera, bizi diren izaki bizidun bat da, bertan bizi direnak kontenplatzen dituena, sentitzen duela, dakiela eta nork bizi duen eta nork ez erabakitzen duela ere.

Poema"X ”

Euriak kanpoan dena bustitzen du,

bultzatu gaua nire gelara.

Zerbaitek esaten dit,

Uste dut,

edo agian zuk zerbait esatea nahi dut.

Zure ahotsa zer igarotzen den jakiteko,

Ziur ura egiten dudala

eta osatu alde honetan

barruan garbitu behar dena.

ohea (2018)

Juan Ortizen liburuetatik hauxe da, agian, guztietan erotikoena. Sentsualitatea ageri da bertso bakoitzean modu bizian, ez alferrik lanaren izenburua. Aurreko atalean bezala, poemen laburtasuna mantentzen da, eta haien espazio txikietan errealitate oso bat, mundu bat, topaketa bat zabaltzen da.

Batzuek poema-bilduma labur hau oso nobela labur bat bezala hauteman dezakete, non poema bakoitzak maitasun iheskor baina bizi baten kapituluak kontatzen ditu - Berez bizitza bat izan zitekeena. Noski, ez dira falta hitz jokoak, irudi iradokitzaileak.

"XXIV" poema

Ohea eginda dago

horizonte bihurtzeko.

 

Bat hara doa

mehatxatzen du eta iluntzen da zein berandu den bizitza

mundua amaitu arte.

Gizonaren eta munduko beste zauri batzuena (2018)

Kapitulu hau poetaren hizkuntzaren zorroztasunagatik nabarmentzen da. Berez, katarsi bat da, espeziearen eta planetan zehar bere igarotze suntsitzailearen aurkako kexa bat. Hala ere, badaude bitartekaritza saiakera laburrak, zeinetan jainkozko presentziaren esku-hartzea eskatzen den, existentziaren nahaspila pixka bat moldatzen den ikusteko.

Poema bakoitzaren adierazpen diskurtsiboan prosa presente dago. Aurkezten diren irudiak gogorrak dira, gizakiak historia deitzen duenaren errealitate gogorraren isla dira.

"XIII" poemaren zatia

Guztia erretzea da,

gure odoletik igarotzen den suzko bidetik,

perla-barailak estutzen dituena oinarriak ehotzen gaituen gerrian leuntzeko,

gorputzez gorputz garbitzeko,

hain zeharrargiak utziz,

errutik hain ezabatu non ispilu bihurtzen garela,

elkarri begiratzen diogu, errepikatzen dugu

eta urri gehiago datoz neguak populatzera.

 

Leinu hau aldaketa infinituen aho irekia da;

zoaz mastekatu, horretara heldu zara,

Zoaz aireari forma ematen

altxatzen diren hainbeste egoen iraganeko olinpiarrak zizelkatzen dituzten argi sareak ehuntzen ditu.

 

Ez nuen amets honetan egunetako morteroa izan nahi,

zenbat ordainduko nukeen zintzotasunaren txanponan - garestiena - belardi lasai bateko belar fina izateko eta laster alde egiteko,

baina polita nago

Nire lasterketarekin batera munduko zazpi aireak urratzeko etorri naiz.

Iradokitzailea (2019)

Liburu honetan, prosako diskurtsoak irauten duen bitartean, gatza eta itsasoa bezala, alderdi ludikoa azpimarratzen da. Iradokitzaileak -Ortizek deitzen dituen bezala- beren lurraldeko elementu bakoitza poetizatzera datoz, Margarita uhartekoa. Itsas elementuetatik lurrekoetaraino, ohiturak eta pertsonaiak.

Juan Ortizen aipua

Juan Ortizen aipua

Hori lortzeko, egileak poetizatutakoaren deskribapen labur baina zehatza erabiltzen du. Iradokitzaile bakoitza aipatzen den objektu, gauza edo izakiaren izenarekin ixten da, beraz, azken bertsoak agerian utzi baino lehen entzulea zertaz hitz egiten den asmatzera gonbidatzen duen alderantzizko poemaz hitz egin genezake.

"XV" olerkia

Bere ohitura estaltzen du

beldurraren ziurtasunak,

arrainak badaki

eta musu ematean

ahotsa galtzen du berriro.

kaio

asilo (2019)

Agur lana da hau, poetak herrialdetik alde egin aurretik idatzia baita. Nostalgia azalean dago, lurrarekiko maitasuna, noiz jakin arte ikusiko ez den itsas espazioarekiko.. Aurreko kapituluetan bezala, prosa da ohiko gauza, tituluen ordez erromatar numerazioa bezala.

Hizkuntza pasioak ez dio presente egoteari uzten, eta biziki uztartzen da koadro erregionalista eta kostunbristarekin. Ortizen obran damuez hitz egiten badugu, izenburu honek esanguratsuenetako bat jasotzen du: migrazioak eragindakoa.

"XLII" olerkia

Behar bezala alde egiteko bila ibili naiz.

Uztea arte bat da,

ondo egiteak, harritu egiten du.

 

Iritsi behar zen bezala desagertzeko,

izan behar zuen,

argi-txori bat behintzat.

 

Horrela uztea, bat-batean,

adarrean ahanztura bat bezala,

Zaila daukat horrekin.

 

Ateak ez dit balio

edo leihoa, inora ez naiz urruntzen,

ateratzen den lekuan biluzik agertzen da

pisatzen duen absentzia bat bezala

patioko zaborra itzultzera gonbidatuz,

eta hor geratzen naiz, zerbaiten erdian,

horia,

heriotzaren aurrean barkamena bezala.

Gorputzak Itsasertzean (2020)

Kapitulu hau bi alderdi nagusitan bereizten da aipatutakoarengandik: poemek zenbakizko izenburua ez dute eta egilea apur bat gehiago hurbiltzen da metrika eta errima tradizionaletara. Dena den, prosak du lekua nagusi oraindik.

"Inora ez egokitzeko poemak" azpitituluak aipatzen du liburu honek egilearen testu sakabanatuen zati handi bat biltzen duela poeta gisa hasi zenetik, eta gai ezberdinengatik ez zirela gainerako poemetan "kabitzen". Hala ere, izenburu honen ildoetan sakontzean Ortizen esentzia argia eta bere herriak eta haurtzaroak bere letretan utzitako arrastoak antzematen jarraitzen du.

"Aingeruekin hitz egingo banu" poema

Nire aitak bezala aingeruekin hitz egingo banu,

Nahikoa poeta izango nintzateke jada,

Begien atzetik tontorrak salto egingo nituzke

eta barruan gauden piztiarekin paseak egin.

 

Transzendituen hizkuntzetatik pixka bat ezagutuko banu,

nire azala laburra izango litzateke,

urdina,

zerbait esateko,

eta zulatu metal trinkoak,

Jainkoaren ahotsak bezala, gizonen bihotzetara dei egiten duenean.

 

Eta oraindik ilun nagoela

nire zainetan salto egiten duen apirila entzuten,

beharbada, garai batean izenean nituen gannetak dira,

edo sakonki zaurituta nengoen poetaren marka, bere bular biluzi eta ur iraunkorren bertsoa gogoraraziz;

Ez dakit,

Baina iluntzen badu, ziur nago berdin jarraituko dudala

eta eguzkiak bilatuko nau gero kontuak kitatzeko

eta bularraren atzean gertatzen dena ondo kontatzen duen itzal batean errepikatu;

denboraren ildoak berretsi,

moldatu egurra saihetsetan,

gibelaren erdian berdea,

ohikoa bizitzaren geometrian.

 

Aingeruekin nire aitak bezala hitz egingo banu,

baina oraindik letra bat eta bide bat dago,

azala agerian utzi

eta sakondu iluntasunean ukabil irmo eta horiz,

gurutze bakoitzeko eguzki bana gizonen hizkuntzan.

Matria barruan (2020)

Testu hau Ortizko gordinenetakoa da, honekin bakarrik konparagarria Gizonaren eta munduko beste zauri batzuena. En Matria barruan bere familiarentzako etorkizun hobe baten bila alde egin behar izan zuen Venezuelaren erretratu bat egiten da, baina hori, ahalegindu arren, ez du abandonatzen.

Juan Ortizen aipua

Juan Ortizen aipua

Zenbazio erromatarra berriz hartzen da, poema bakoitza prosa nagusitzen den minikapitulu bat delako. Mundu osoak ezagutzen duen, baina gutxi batzuek bereganatutako errealitate baten eguneroko bizitzaz hitz egiten du; gosea eta alferkeria, abandonua, demagogia eta bere bide ilunak marrazten dira, eta nola bide bakarra probidentziak ahalbidetzen duen mugak gainditzea den.

"XXII" poema

Ezin konta ahala ontzi absentziak marinatzeko,

irudi zaharrak desagertutakoa gogoratzeko,

ahanztura nahitaezko eta planifikatu batean barnean giltzapetzea,

irten noizean behin dena gertatu den ikusteko,

eta errepikatu prozesua kanpoan oraindik ilunagoa bada.

 

Gutako askok ezin izan genuen formula jarraitu,

Beraz, loro bihurtu ginen, odoletik hegoak josi genituen

eta hegaldi sakabanatuan irten ginen hesitik haratago argitzen zen ikusteko.

Nire poesia, akatsa (2021)

Hauxe da liburuaren amaiera, eta antologia osoan dagoen lan argitaragabe bakarra. Testuaren ezaugarriak olerkiak oso gai askotakoak eta Ortizek forma poetiko ezberdinetan duen maneiua erakusten du. Orduan, Prosarekiko zaletasuna ezaguna bada ere, gaztelaniaren forma poetiko tradizional gehienak oso modu onean maneiatzen ditu., hamargarren espinela, sonetoa edo laukoteak bezala.

Nire poesia, akatsa egilearen bizitzako kapitulu oso zail baten ondoren sortzen da: Covid-19tik bizirik irautea bere familiarekin batera atzerriko herrialde batean eta etxetik. Kutsadura garaian bizitako bizipenak ez ziren batere atseginak izan, eta indarrez adierazten duten bi poema daude.

Poetak ere abesten du alde egin zuten lagun minak. Hala ere, atal honetan dena ez da tragedia, bizitza, adiskidetasuna eta maitasuna ere ospatzen dira, batez ere Julia Elena alabagatik sentitzen duena.

"Lau pitzadura ginen" poema

Etxe horretan,

lau pitzadura ginen;

etenak zeuden izenetan,

besarkadetan,

laurden bakoitza diktaduran zegoen herrialde bat zen,

Urratsak oso ondo zaindu behar ziren gerrara ez joateko.

 

Horrela egin gintuen bizitzak:

gogorra, egunetako ogia bezala;

lehorra, iturriko ura bezala;

afektuarekiko erresistentea,

isiltasunaren maisuak.

 

Hala ere, espazioak zorrotzak izan arren,

lurralde-muga sendoetara,

Pitzatutako ertz bakoitza ondo egokitzen zen hurrengoarekin,
eta guztiak bilduta daudenean,

mahaian, eguneko plateraren aurrean,

arrailak itxita zeuden,

eta benetan, familia bat ginen.

Egileari buruz, Juan Ortiz

Joan Ortiz

Joan Ortiz

Jaiotza eta lehen ikasketak

Juan Manuel Ortiz idazlea 5ko abenduaren 1983ean jaio zen Punta de Piedras herrian, Margarita uhartean, Nueva Esparta estatuan, Venezuelan. Carlos Cedeño poetaren eta Gloria Ortizaren semea da. Karibe itsasoaren ertzeko herri horretan Tío Conejo haur hezkuntzako hasierako etapa ikasi zuen, oinarrizko hezkuntza Tubores eskolan eta Zientzietan lizentziatu zen La Salle Fundazioan (2000).

Unibertsitate ikasketak

geroago, aztertu Informatikako Lizentzia Universidad de Oriente Nucleo Nueva Espartan. Dena den, hiru urteren buruan, Hezkuntza Integralerako karrera aldaketa eskatu zuen, bere bizitza osorako bidea markatuko zuen erabakia. Bost urte geroago Hizkuntza eta Literatura aipamenarekin jasoa (2008). Garai hartan, gitarrista akademikoaren lanbidea ere garatu zuen, gerora bere ibilbidean izugarri balioko zuena.

Irakaskuntza lana eta lehen argitalpenak

Apenas lortu zuen titulua Unimarrek sartu zuen (Margaritako Unibertsitatea) eta unibertsitateko irakasle gisa hasi zuen bere ibilbidea. Bertan literatura, historia eta arte irakasle lanetan aritu zen, 2009tik 2015era. Geroago, Unearte (Arteen Unibertsitatea) asimilatu zen, non gitarrari eta instrumentu interpretazioari aplikatutako harmonia eskolak eman zituen. Garai hartan egunkariko zutabegile gisa ere kolaboratu zuen Margaritako Eguzkia, bertan "Transeúnte" espazioa zuen eta bere "esnaera literarioa" hasten du bere lehen argitalpenarekin: Aligatoreen ahoan (eleberria, 2017).

Egunez egun, idatzi atarientzako iritziak Egungo Literatura, Sorosle, Idazteko aholkuak Oasis y Esaldiak gehi poemak eta zuzentzaile eta editore gisa lan egiten du.

Juan Ortizen lanak

  • Aligatoreen ahoan (eleberria, 2017)
  • Gatza Cayenne (2017)
  • Gatz harria (2018)
  • ohea (2018)
  • Ni nintzen etxea bizi nintzen herria (2018)
  • Gizonaren eta munduko beste zauri batzuena (2018)
  • Iradokitzailea (2018)
  • Itsasertza sakratua (antologia poetikoa, 2018)
  • Pasatzailea (Ipuinen bilduma Margaritaren Eguzkia, 2018)
  • asilo (2019)
  • Garrasiaren istorioak (Beldurrezko istorioak, 2020)
  • Gorputzak itsasertzean (2020)
  • Nire poesia, akatsa (2021)
  • Gatzaren Antologia (2021)

Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.