Elkarrizketa Dolores Redondori, 2016ko Planeta sariaren irabazleari

Dolores Redondo, Planeta sariaren irabazlea 2016. © La Portada Mex.

Dolores Redondo, Planeta sariaren irabazlea 2016. © La Portada Mex.

Bere 700 mila ale baino gehiago saldu ondoren Baztango trilogia, Dolores Redondok (Donostia, 1969) matriarkatuak patriarkatuengatik ordezkatzen ditu, Nafarroak Galiziarentzat eta magia ezagunagoa Galiziako lurraldeetako tabuez betetako beste batengatik. 2016ko Planeta saria irabazi zuen nobelak izena emango dizut Hori guztia emango dizut eta "zigorgabetasunari eta gutiziari" buruzko antzezlana da, Redondoren beraren hitzetan.

Dolores Redondo: "Galizian deabruaz libratzera joaten diren santutegiak daude"

Dolores Redondo Bartzelonako Fairmont Juan Carlos I hoteleko Prentsa Aretotik paseatzen da pozik nekatuta, Coca Colako edalontzi batekin, lo falta eta hamalau orduz hondoraturiko burbuilaren distirak arintzen saiatzen da. .

Prentsaurrekoan esandakoaren arabera, Guzti hau emango dizut, Sol de Tebas ezizenarekin kamuflatutako lana eta 2016ko Planeta Sariaren irabazlea, Galiziako Ribeirako lurralde misteriotsuetan ezarritako zigorgabetasunari eta gutiziari buruzko krimen eleberria da. Sacra. Bere senarrak, Manuelek, Álvaroren gorpua Lugon identifikatu zuenetik hasten den istorioa, bere bikotekidearen bizitza bikoitza apurka-apurka deskubritzen hasten da apaiz baten eta guardia zibil erretiratu baten laguntzari esker.

Literatura Albisteak: Nola sentitzen zara?

Dolores Redondo: (barrez) Ez dakit, arraroa, pozik nago. Lehorreratu ez izanaren sentsazioa dut oraindik gertatu zaidan guztia aztertzeko pribatutasun eta bakardade une bat behar dudala.

NORI: Eta atsedena. . .

DR: Bai, baina atseden hartzea baino gehiago "hau gertatu da" esateko. Oraindik gertatzen ari delako.

NORI: Beharbada denbora pasa eta egun hori gogoratzen duzunean ez duzu argi egingo.

DR: (Barre) Erabat!

NORI: Esadazu emango dizudan hau guztia. Zertan da desberdina aurretik idatzi zenuenaren aldean?

DR: Lehenik eta behin, ez naiz beste nobelak idatzi zituen pertsona. Horiek guztiak beste ikuspegi batetik pentsatu ziren, profesionalki idazteaz arduratzen ez zen norbaitena, gutxienez Zaindari ikusezina. Jakina, lan horiek irakurleak nabaritzen duen hondakina utzi behar izan dute. Gero gauza desberdinak egiteko asmo kontzientea ere badago. Lehenengo ikuspegia, agerikoena, Baztango trilogia emakumeak eta gizarte matriarkala ziren nagusi, baina oraingoan beste muturrera joan naiz, herrialdearen beste aldera, ohitura eta bizimodu guztiz desberdinak dituen beste paisaia batera; katolizismoak eragin handia duen patriarkatu osoa.

NORI: Izan ere, eleberri honetako protagonistak gizonezkoak dira.

DR: Bai, erabat aurrez aurre dauden hiru gizon desberdin dira, egiaren bilaketa arrunt batek bat eginda. Pixkanaka sortzen ari den adiskidetasun txikia sortzen ari den arte, egiaren bilaketarako elkarrekin jarraitzera bultzatzen dituen konpromisoa hartzera behartzen dituen arte.

NORI: Komentatu zenuen eszenatokiak, kasu honetan Galiziako Ribeira Sacrak, garrantzi berezia zuela, pertsonaia bat gehiago zela. Zein izan da zuretzat tokirik inspiratzaileena geografia horretan?

DR: Izugarri gustatzen zait Belesar izeneko lekua, Sil ibaiaren ibai portua. Ibaian itsasertzean bidaiatzea gustatzen zait itsasertzera iristen diren mahasti horiek guztiak ikustean. Ikusgarria da, inspiratzailea. Jakin zer dagoen, ur azpian zazpi herri urperatu daudela eta jendea gorago joan behar zela.

NORI: Baztango trilogian bezala, magia dago oraindik, baina kasu honetan desberdina da.

DR: Bai. Baztanekin gertatu zen bezala, Nafarroan ere, interesgarria iruditu zitzaidan alderdi magikoagoei buruz hitz egitea, galduta zeudela eta antropologiaren ikuspuntutik bakarrik kontatu zidalako. Kondaira hauen eguneroko erabilera galduta zegoen.

Hala ere, Galizian efektua kontrakoa da, Galizia beti lotuta baitago meigekin, sendatzaileekin, ihes egin ditudan eta ez sartzea erabaki dudan gai horiekin. Ribeira Sacrak Europa osoko eliza, komentu eta arte erromaniko kontzentrazio handiena du. Katolizismoak eta jendeak bizitzeko duen moduak Eliza Katolikoaren eta herriaren arteko harreman desberdina dakar, eta badira herrialdeko beste leku batzuetan gertatzen ez diren eta oraindik gordetzen diren zenbait praktika. Baztango magia ez bezala, hau oso hunkigarria eta deigarria da. Eguneroko fedearen eta sinesmenaren parte diren sinesmenak dira. Galiziako hainbat lekutan hainbat santutegi daude eta nobelako apaizetako bat horietako batean dago. Jendea berarengana etortzen da deabruaz libratzeko. Han egon naiz, hori badago eta egunero egiten da. Jendea etortzen da eraso espiritual bat jasan duela susmatzen dutenean eta inolako akatsik gabe sendatzea onartzen duen apaiz bat dago. Ez dakit zer esango lukeen nire elizako apaizak deabrua nigandik kentzeko eskatuko banio (barreak). Baina hor existitzen da, ohikoa da eta eguneroko bizitzaren parte da. Ezin zaio magia deitu, errespetu falta litzateke, fedea bizitzeko oso modu deigarria da, azalpen logikorik ez duten gauzak gertatzeko oso marjina ilunak uzten dituena.

NORI: Tabua da.

DR: Zehazki!

NORI: Eta ez dakizu zer azaldu.

DR: Zehazki, zer azaltzen duzu hor? Errespetu osoz onartu behar duzu joaten den jendea dagoela eta gauza horiek normaltasun osoz gertatzen direla.

Sil River, hau guztia inspiratu nuen lekua emango dizut, Dolores Redondoren eskutik

Río Sil, hau guztia inspiratu nuen lekua emango dizut, Dolores Redondoren eskutik.

NORI: Zer aholku emango zenioke Planeta Saria eskatu nahi duenari?

DR: Ni lehen bezala ez egitea aholkatuko nizuke eta nobela hobea izan arte itxarotea. Beti nobela hobearekin joan behar duzu. Batez ere, idazten duzun lehen aldian, sinetsidazu, zerbait hobea idatz dezakezu. Berridaztean bakarrik ikusiko zenuke aldea, dagoeneko ikasi duzulako, nobela bat idatzi baituzu. Pentsa argitalpen munduan, gero oso gauza errepikakorrak aurkitzen ditugun arren, benetan nahi duzuna arrakasta handia baldin bada berria bilatu behar duzula, beti desberdinak bilatzen dituzte. Kopiatzailea izatearekin edo topikoak errepikatzearekin konformatzen bazara, ez zara oso urrun joango eta normalean lehen inpresioa egiteko aukera bakarra dago. Nobela duzunean hobeto egin dezakezula onartzen baduzu, ez aurkeztu oraindik.

NORI: Zer egingo duzu sariarekin?

DR: Erdia Montororentzat, noski (barreak). Eta gero, herrialde honetako jende askok bezala, pentsio mugatuarekin bizi diren bi guraso zahar eta bi anaia langabe ditut. . . Ahizpa nagusia naiz, beraz, laguntza ematea ohikoa da niretzat (barreak).

Dolores Redondok emango duen hori guztia 2016ko Planeta Sariaren lan irabazlea izan da eta datozen asteetan Actualidad Literaturan irakurri ahal izatea espero dugu.

Irakurri al duzu Redondoren lana?


Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.