Clara Peñalver. Elkarrizketa Sublimazio egilearekin

Clara Penalver idazle eta sormen aholkularia da. Bere azken eleberria da Sublimazioa eta jatorrizko serieetan oinarrituta dago Istorioa. Honekin estreinatu zen Blood eta serieko sortzailea da ada levy -Nola hil ninfa bat, Hilerrien jolasa y Hourglass Haustura-. Horrez gain, berak ere idazten du haurrentzako liburuak eta kolaboratu du irrati eta telebistan. Asko eskertzen dizut zure denbora pixka bat eskaini diozu elkarrizketa hau, baita bere adeitasuna eta arreta ere.

Clara Peñalver - Elkarrizketa 

• LITERATURA BERRIAK: Sublimazioa Zure nobela berria da, audio sail gisa sortu zena. Zer diozu horri buruz eta formatu honetan duen haurdunaldiaren inguruan?

CLARA PEÑALVER: Sublimazioa istorioa da hainbat zorte bidaia jasan zituen egia bihurtu aurretik. Hasteko, jaiotzez jaio zen thriller futurista heriotza erdigune eta hari arruntarekin. Hasieran, istorio bakarra zegoen nire buruan, formateatu gabe, beraz, idazteko aukera zegoenean IstorioaUrtean sartzea erabaki nuen audio serie baten arauak. 

Hori guztia 2018 amaieraren eta 2019aren artean. Azkenean kontratua sinatu nuenean eta istorioa lantzen hasi nintzenean, 2020a etorri zen eta, horrekin batera, pandemia ere gertatu zen. The pandemia asko egitera behartu ninduen historian aldaketak, batez ere pandemiari dagokionez. Nire istorioa birus batek mundu osoan izan zituen ondorioetan oinarrituta zegoen eta, jadanik idazten ari nintzenean SublimazioaBat-batean, mundu guztiak birus bat nola hedatzen den, epidemia izatetik pandemia izatera nola pasatzen den eta gizateria erabat, edo ia, horrelako egoerara egokitu behar dela aztertzen ari ziren. Ipuin bat bezala sentitzen nintzen istorioa argitaratu zenean ia baino hobeto jakingo luketen etorkizuneko entzule eta irakurleei esaten zien zerbait, beraz, aldaketak egin nituen.

Birusaren transmisioarekin lotutako guztia ezabatu nuen, giza mailan duen eraginaz. Hori bere pertsonaia asko haztea eragin zuen eta beste batzuk agertu zirela nuevosHorrekin, historiarako arazo handia izan zitekeena, bere zorte ikaragarria izan zen. Istorioa askoz hobea da orain.

• AL: Gogoratzen al duzu irakurritako lehen liburu hura? Eta idatzi zenuen lehen ipuina?

ZIP: Gogoan dut irentsi nuen lehen liburua, a egokitzapena Agatha Christieren nobelatik Hilketa Orient Express-en, Barco de Vapor-ek editatua eta izenburua duena Hilketa Canadian Express-en. Gogoan dut nobela hura irentsi nuela, bere orrialde bakoitzean bizi nintzela eta hortik hasi nintzen eskuetara erortzen zitzaidan liburu bakoitza irensten.

Idatzi nuen lehen ipuinari buruz, demagun, zertxobait ipuin plan luzeagoari buruz (jadanik poesia txarra - oso txarra - eta ipuin asko idatzi nituelako), ez dut izenburua gogoratzen, baina ipuin fantastikoa neskato bati buruz bat-batean beste hegazkin batera joan zen eta bertan erresumen arteko gerra batean parte hartu zuen eta ... beno, zerbait oso epikoa. Hori uste nuen hamasei urte eta berarekin eman zidaten tokiko aitortza nire herriko ipuin lehiaketan. Egunkarian nengoen lehen aldia zen.

• AL: Idazle nagusia? Bat baino gehiago eta garai guztietakoak aukeratu ditzakezu. 

ZIP: Egia da idazle buru asko ditudala, are gehiago, aurkitzen dudan liburuaren arabera aldatzen dira, esan nahi dudan idazketa mailan.

Adibidez, Sublimazioa, Philip K. Dick eta George Orwell izan ziren nire egile nagusiak. Beno, biak eta egilea Amak begi berdeak zituen uda, Tatiana Țîbuleac, esaldiz esaldi erakusten duen hain aberats eta arin den estilo narratibo horretarako. Hainbeste gustatu zitzaidan hemen Espainian argitaratutako bere lehen eleberri hura, ezin nuen neure kabuz izendatu baino ez Sublimazioa. 

Oraingo nobelarekin, nire erreferentziazko egileak dira Martin Amis, Amelie Nothomb (Gehiegi itzultzen naiz berarekin, batez ere berarekin Hodien metafisika) Eta Ernesto sabato.

• AL: Liburu bateko zein pertsonaia gustatuko litzaizuke ezagutzea eta sortzea?

ZIP: Zalantzarik gabe jauna Ripley, Patricia handiarena goi-erregin. Oso interesatuta nago, ia obsesionatuta nago giza adimenaren luxazioekin, eta Highsmith bereziki ona zen horretan.

• AL: Ohitura edo ohitura berezirik idazteko edo irakurtzeko orduan?

ZIP: Irakurtzeko unean ez.

Idazten ari naizen garaian, zaletasun mordoa ditut borroka nazazu boligrafoekin edo lumak, egunen batean haiekin nahikoa amore eman ez badut, behar izan arte nire mahaia zorrotz garbitu lanera noan bulegoan baldin badago. Gehiegi Eskuz idazten dut, Paperblanks ipuin bakoitzerako bereziki aukeratutako koadernoetan, ziurrenik ohitura politaren eta burdinazko maniaren artean kokatzen dena.

• AL: Eta hori egiteko nahiago duzun lekua eta denbora?

ZIP: Dagokionez irakurri, paperezko liburu batekin banaiz, egitea gustatzen zait sofan edo ohean; batzuetan batzuetan ere bai kafetegian. Audioa egiten badut, hau da, audio-liburu bat edo audio-serie bat entzuten ari banaiz, Egun osoan egiten dut, nire haurtxoa zaintzen dudan bitartean, sukaldatzen dudan bitartean, kalean nabilen bitartean, erosketak egiten ditudan bitartean. Laburbilduz, esfortzu intelektuala behar ez duen edozein unetan edo zereginetan zehar. Horrek esan nahi du hilean bi nobela paperean ia irakurtzen baditut, horiek entzunda, astean hiru edo lau liburu irentsi ditzaket, oso pozten nauen zerbait, eta literaturaz beste modu batez gozatzeko aukera ematen didana.

• AL: Ba al dago gustuko beste generoik?

ZIP: Egia esan, kanoi pentsua naiz narrazio garaikidea. Irakurtzen dut soilik thriller edo eleberria polizia idazten ez dudanean eta entretenitzeko, ia inoiz ikaskuntza iturri gisa.

• AL: Zer irakurtzen ari zara orain? Eta idaztea?

ZIP: Orain amaitu berri dut Invisible, la Paul Auster, Egile beraren hurrengo eleberrira iristear nago, Hiltzeko saltoa, kutsu autobiografikoekin dago. Ni ere bai nire hurrengoa idazten murgilduta thriller, Ada Levy-ren eleberrien estiloan baino gehiago Carolen ahotsak o Sublimazioa, horrek esan nahi du Arau guztiak hausten ditudan thrillerra izan eta eduki. Irailerako amaitzeko eta entregatzeko asmoa dudan nobela da.

• NORI: Zure ustez, nolakoa da argitaletxeen panorama? Aldatuko dela uste duzu edo dagoeneko egin al du sormen formatu berriekin?

ZIP: Beno, nire ustez argitalpen eszena da inoiz baino askoz ere interesgarriagoa. The sektorea Liburu tradizionalak pandemian zehar erakutsi du hori oraindik indarra du aurrera egiteko, nahiz eta, jakina, aldaketekin eta garaira egokitzapen anitzekin egon. The formatu berria literatura arloan, aipatzen dut audio, erakusten ari zaigu irakurritako eta idatzitako fikzioez gozatzea ez dela bakarrik amaitu, baizik eta gorantz ari da.

• AL: Zuretzat zaila da bizitzen ari garen krisi momentua edo etorkizuneko istorioetarako zerbait positiboa gordetzeko gai izango zara?

ZIP: Ikus dezagun, ez dizut esango erraza izan zenik, nire lanak asko eragin du, batez ere idazketatik kanpo beti burutu ditudan jardueretan. Hala ere, pandemiatik gauza on asko atera ditut, hasteko, alaba bat eta bikotearekin harreman preziatua.

Eta lagundu zidan ere aldatu nire lehentasunen ordena, eta neure burua lantokira bideratzea askoz ere pozgarriagoak diren helburuak lortzeko, errazagoak ez direnak, baina askoz ere freskagarriagoak eta zirraragarriagoak lortzeko. Horrek esan nahi du noski Honetan guztian gauza positiboak aurkitzen ditut. Hala egingo ez banu, ni neu izateari utziko nioke.