Mío Ciden abestia

Espainiako literaturako obra handien artean, El Cantar del Mio Cid-ek nahiko postu altua du, Erdi Arotik gordetako eskriturarik handienetakoa baita. Zehazki, Espainiako lehenengo literatura lan poetiko zabalaz ari gara, eta ia erabat kontserbatzen den bakarrari buruz ere, jatorrizkoaren lehen orria eta kodexaren bi barrukoak falta direlako.

Jakin nahi baduzu El cantar del Mio Cid-i buruzko informazio gehiago, hala nola, bere historia, ezaugarriak, pertsonaiak ... edo zati bat ezagutzea, gaur zure jakinmina aseko dugu.

Zer da El cantar del Mio Cid

El Cantar de Mío Cid eskriturako abesti gisa sailkatzen da. Izan ere, ia bere osotasunean kontserbatzen den balentriarik zaharrena da eta Penintsulako birkonkista garaian pertsonaia baten istorioa kontatzen du. Aipatzen dugu Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI.arekin batera erori zenetik hil zen arte.

Cantar de Mío Cid anonimoa izan arren eta hizkuntza erromanikoan Espainiako literaturako lan bikaina izan arren, egia da zenbait espezialistek Per Abbat-i egozten diotela, 1207an idatzi zuen mestrel edo kopiatzaileari (nahiz eta gorde da, Per Abbat-ena, 1307koa da).

Gaur egun, originala Liburutegi Nazionalean dago (1960tik dute). Kontserbazio egoera nahiko "delikatua" da, hosto askotan orban marroi ilunak daudelako jasan duten erreaktiboak direla eta. Gainera, lehen esan dugun bezala, hainbat hutsune daude, zehazki lehen orrialdea eta barruko bi orrialde.

Mio Ciden abestia hiru zatitan banatuta dago:

• Erbesteko Abestia. Hitz egin erbesteratuaz eta protagonistak mairuen aurka egin zituen borroka heroikoez.
• Ezkontza Abestia. El Cid-eko alabek Carrión-eko haurtxoekin egindako ezkontza hutsaren istorioa kontatzen du. Jerikako batailari eta Valentziako konkistari buruzko zati bat ere bada.
• Corpesen afrentaren abestia. Kasu honetan, istorioak CIDeko alabek jasandako delitua eta Carrióneko haurren aurka Burgosen errebindikazioa ditu ardatz.

Nork idatzi zuen El cantar de Mio Cid

Zoritxarrez, ez dakigu nor zen El cantar del Mio Cid-en egilea. Horregatik, anonimoa dela esaten da. Aurretik komentatu dugun arren, batzuek Per Abbat menestrelari egotzi diezaiokete. Orain, ikertzaile baten arabera, Dolores Oliver Perez, Valladolideko Unibertsitateko irakaslea, egilea Abu I-Walid al Waqqashi izan zitekeen, poeta eta jurista arabiar ospetsua.

Egin duen ikerketaren arabera, poeta eta jurista honek 1095. urtean idatzi zuen Valentzian (Rodrigo Díaz de Vivarren garaian hiri horretan finkatu zenetik).

Oinarritzen den teoria bi dira:

• Batetik, hori pentsatzen dela El cantar de Mio Cid-en egilea juglar batek egin zuen. Olivar Perezek baieztatu ez ezik, Menéndez Pidal bezalako beste batzuk ere baieztatzen ditu. Per Abbaten teoriari buruz hitz egiten dugu.
• Gainera, haren egileak jurista izan behar zuen iturri latinoak eta Frantziako garaikoak ezagutzen zituenetik.

Ziur ezin dugula ez baieztatu ez ukatu. Egia esan, ez da beste ezer argitu, baina zalantzan jartzen da egiazko abesti honen egilea izan ote zen jakitea.

Ikerlari honek argi uzten duena da egintza kantu honek propaganda politiko poema gisa gehiago balio zuela eta hizkuntza erromanikoan ez ezik, arabieraz ere ezagutzen zela.

El Cantar del Mio Cid-eko pertsonaiak

Kredituak: Diego Delso

El cantar del Mio Cid-en parte diren pertsonaia guztiek ezaugarri bat dute komunean: benetako pertsonak dira. Izan ere, Rodrigo Díaz de Vivar, Alfonso VI, García Ordóñez, Yúsuf ibn Tasufin, Jimena Díaz eta beste asko eta asko existitzen ziren bizitza errealean. Orain, badaude zalantzak sortzen dituztenak (ez baitago jakiterik beste izen batekin existitu ziren edo egilearen sorrera izan ziren), eta beste batzuk zuzenean fikziozkotzat jo izan direnak.

Benetako pertsonaiak baina izen okerra duten pertsonaiak ere aurki ditzakezu, adibidez Elvira eta Sol, El Cid-en alabak, benetan Cristina eta María deitzen zirenak.

Abesti honetako garrantzitsuenak hauek dira:

• El Cid. Egia esan, Rodrigo Díaz de Vivar-i buruzkoa da, Antso II.a eta Alfontso VI.a Gaztelako erregeen zerbitzura zegoen jauna.
• Doña Jimena. El Ciden emaztea da. Horrez gain, Alfontso VI.a erregearen iloba da eta emazte papera betetzen du.
• Doña Elvira eta Doña Sol. Alaben benetako izenak (Menéndez Pidalen arabera) Cristina eta María lirateke, baina hemen horrela izendatzen dira. Doña Elvirak 11-12 urte ditu eta bere arrebak 10-11 urte ditu Carrióneko Infanteekin ezkonduta daudela eta aitak ematen dizkieten aginduak betetzen dituzte (hala nola, Haurrekin ezkontzea).
• Carrióneko haurtxoak. Fernando eta Diego González dira, adituen arabera El Ciden desohorea eta koldarkeria irudikatzen duten bi mutil.
• Garcia Ordoñez. El Ciden etsaia da.
• Alvar Fáñez «Minaya». El Ciden eskuineko eskua.
• Zentzugabea. El Cid-en zaldia, eta kantuan ezagunenetakoa.
• Colada eta Tizón. El Cid-eko ezpatak ezagutzen dituen izena da.

El cantar de Mio Cid-en zati bat

Amaitzeko, El cantar de Mio Cid-en zati bat utzi nahi dizuegu behean, nolakoa den jakin dezazun. Baina onena hori litzateke eman aukera Erdi Aroko Espainiako egintza onenetarikoa denez (eta Espainiako literaturako obra klasiko onenetakoa).

salgai

Mio Cid-en abestia ...

9,45 €

Ikusi eskaintza Ikusi ezaugarriak

112 Utzi Cid lehoia. Carrióneko haurren beldurra. Cidek lehoia domatzen du. Haurren lotsa

El Cid bere familiarekin egon zen Valentzian

eta harekin batera bere suhiak, Carrióneko haurtxoak.

Aulkian etzanda Campeadorrek lo egin zuen.

orain ikusiko duzu zer sorpresa txar gertatu zitzaien.

Bere kaiolatik ihes egin du eta lehoia askatu egin da.

Epaitegitik entzun zuenean izugarri handia sortu zen.

Campeadorreko jendeak bere jantziak besarkatzen ditu

eta eserlekua inguratzen dute jauna babesten.

Baina Fernando González, Carriónen haurra,

ez du nora joan aurkitzen, itxitako guztia aurkitu zuen,

bankuaren azpian sartu zen, izugarria zen bere izua.

Besteak, Diego Gonzálezek, ihes egin zuen atetik

handiekin oihuka: «Ez dut Carrión berriro ikusiko.

«Habe lodi baten atzean beldur handiarekin sartu zen

eta handik tunika eta kapa zikin guztiak kendu zituen.

Horretan egoteak garaiz jaio zena esnatzen du

eta bere eserlekua hainbeste gizonez inguratuta ikusten du.

Zer da hau, esan, mesnadak? Zer egiten duzu hemen inguruan? "

"Beldur handia eman digu lehoia, jaun agurgarria".

Mío Cid jaiki eta azkar jaiki zen,

eta jantzia kendu gabe, lehoirantz doa:

piztiak asko ikusten duenean beldurra ematen dio,

burua beheratu zuen Cid-en aurretik, aurpegia lurrera erori zitzaion.

Campeadorrek lepotik hartu zuen,

zaldia kaiolan daraman norbaitek jartzen duen moduan.

Denak harritu ziren lehoiaren kasu horrekin

eta gortera zaldunen taldea jiratu zen.

Mío Cid-ek bere suhiei buruz galdetu du eta ez ditu aurkitu.

Deitzen ari den arren, ahots batek ere ez du erantzuten.

Azkenean aurkitu zituztenean, aurpegiak koloregabeak dira

hainbeste txantxa eta hainbeste algara epaitegian inoiz ikusi ez dena,

Mío Cid Campeadorrek isiltasuna inposatu behar izan zuen.

Lotsatu egin ziren Carriónen haurrak,

Pena handia zuten gertatutakoarekin.