Cecilia Meireles. Bere jaiotzaren urteurrena

Cecilia Meireles urtean jaio zen 1901n bezalako egun batean Rio de Janeiro. Irakaslea eta kazetaria izan zen eta XX. mendeko Hego Amerikako poeta onenetakotzat hartzen da. rena zen Brasilgo modernismoa eta erromantizismoaren eragin handia ere izan zuen. 18 urterekin argitaratu zuen bere lehen poema bilduma eta hainbat sari eta errekonozimendu jaso zituen. zen Rio de Janeiroko Lehen Haur Liburutegiaren sortzailea. Hau da ren olerkien aukeraketa bere lana gogoratzeko.

Cecilia Meireles - Poema hautaketa

erretratu

Gaur ez nuen aurpegi hau,
hain lasai, hain triste, hain argala,
ezta begi hauek hain hutsik,
ezta ezpain mingotsa hau ere.

Ez nituen esku hauek indarrik gabe,
beraz, gelditua eta hotza eta hila;
ez nuen bihotz hau
hori ere ez da erakusten.

Ez nuen aldaketa hau nabaritu,
hain sinplea, hain egiazkoa, hain erraza:
Zein ispilutan galdu zinen
nire irudia?

berpizkundea

Ez abestu, ez abestu, urrundik datozelako náufragoak,
presoak datoz, begibakarrak, fraideak, hizlariak,
atentatu suizidak.
Ateak datoz, berriz, eta harrien hotza,
eskaileretan,
eta, bata beltz batekin, bi esku zahar haiek.
Eta kandela mugikor bat erretzen ari da. Eta liburuak. ETA
Santuak.
Ez abestu, ez Zure musika zelako
entzundakoa ahoskatu. Duela gutxi hildakoa naiz, oraindik
malkoekin.
Norbaitek axolagabe egin zidan betileei.
Beraz, jada berandu zela ikusi nuen.

Eta eguzkia oinetan egoten utzi nuen eta euliak ibiltzen.
Eta listu motel bat isurtzen zitzaidan hortzetatik.
Ez abestu, ilea txirikorda egin nuelako orain,
eta ispilu aurrean nago, eta ondo dakit ihesean nagoela.

Haurtzaroa

Balkoietako barrak hartu zituzten
etxea ikusten zen lekutik.
Zilarrezko barrak.

Limoi-arbolen itzala hartu zuten
non musika-arkuak jaurtitzen ziren
eta inurri gorrixkak.

Teilatu berdearekin etxea kendu zuten
bere oskoletako grotekin
eta bere beirateak lore zikinduta.

Piano-andre zaharra hartu zuten
jokatu, jokatu, jokatu zutenak
sonata zurbila.

Amets zaharren betazalak hartu zituzten,
eta oroimena baino ez zuten utzi
eta oraingo malkoak.

Iradokizuna

Edozer gertatzen da horrela
lasai, aske, leial.
Betetzen den lorea, zalantzarik gabe.
Bortitza den olatua, ariketa axolagabeagatik.
Ezkongaiak besarkatu eta inguratzen dituen ilargia
jadanik hotzak diren soldaduei.
Gaueko aire hau ere bezala: xuxurlatu
isiluneak, jaiotzaz beteak eta
petaloak.
Gelditutako harriaren parekoa, atzeratutako patua gordez.
Eta hodeia
argia eta ederra, inoiz bihurtu gabe bizi.

Zikada erretzen da bere musikan, mastekatzen duen gamelua
bere bakardade luzea,
Munduaren amaiera bilatzen duen txoriari, doan idiari
mendiarekiko inozentziaz.
Horrela gertatzen da, edozer lasaia, librea, fidela.
Ez gainerako gizonak bezala.

Udazkeneko abestia

Barkatu, hosto lehorra,
Ezin zaitut zaindu
Mundu honetan maitatzera iritsi nintzen
eta maitasuna ere galdu nuen.
Zertarako balio zuen loreak ehuntzeak
lurreko hareetan
jendea lotan balego
norberaren bihotzean?

Eta ezin nuen altxatu!
Egin ez dudanagatik negar egiten dut
eta ahultasun horrengatik
da triste eta zorigaiztoko nagoela.
Barkatu, hosto lehorra!
Nire begiak indarrik gabe daude
horien alde begira eta otoitz egiten
ez dira altxatuko.

Udazkeneko hostoa zara
lorategian zehar hegan egiten duena.
Nire nostalgia uzten dizut
-nire zatirik onena.
Eta bide honetatik noa
ziur zein alferrikakoa den dena.
Dena haizea baino gutxiago dela,
lurreko hostoak baino gutxiago.

arrazoia

Momentua existitzen delako abesten dut
Eta nire bizitza osoa da
Ez nago pozik ezta triste:
Ni poeta naiz.

Gauza iheskorren anaia,
Ez dut ez poza ez oinazerik sentitzen.
Gauak eta egunak pasatzen ditut
haizean.

Erortzen banaiz edo eraikitzen badut,
geratzen edo desegiten banaiz,
-Ez dakit, ez dakit. Ez dakit geratzen naizen
edo urratsa.

Badakit abesten dudala. Eta abestia dena da.
Hego errimatuak betiko odola du.
Eta egunen batean badakit mutu izango naizela:
-Ezer gehiago.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.