Carolina Molina. Elkarrizketa Los ojos de Galdós liburuaren egileari

Argazkia: Carolina Molina, Facebook profila.

Carolina Molina, kazetaria eta idazlea eleberri historikoa, Madrilen jaio zen, baina urteak daramatza Granadarekin lotuta. Hortik aurrera bere lehen lana 2003an aterako da, Ilargia Sabika gainean. Bere antzera jarraitzen dute Mayrit bi pareten artean, Albayzinek amets egiten du, Iliberriko bizitzak o Alhambrako zaindariak. eta azkena da Galdósen begiak. Benetan eskertzen dut zure denbora eta adeitasuna elkarrizketa bertan berari eta guztiari buruz hitz egiten du apur bat.

Carolina Molina - Elkarrizketa 

  • LITERATURA BERRIAK: Galdósen begiak zure nobela berria da, aurreko liburuen gaietatik aldendu zara. Zer diozu horri buruz eta nondik sortu zen ideia?

CM: Oso txikitatik udan Galdós irakurketak lagun ninduen. Nire erreferentzia izan da nire Madrilgo aldean, Federico García Lorcak Granadako aldean bezala. Beraz, duela bederatzi edo hamar urte inguru Don Benito Perez Galdós-i buruz idazten ikasi nuen eleberrigileari buruzko nobela idazteko ideiak harritu ninduen. Nire asmoa bat sortzea zen Galdosian esentzia eleberria. Inguratu zuen munduaren ikuspegi osoa eskaini: bere intimitatea, nortasuna, eleberriak lantzeko era edo antzerki lanen estreinaldiari nola aurre egin. Orain erreferentzia bat baino gehiago da, beti joaten naizen lagun imajinarioa da.

  • AL: Gogoratzen al duzu irakurritako lehen liburu hura? Eta idatzi zenuen lehen ipuina?

CM: Orain dela gutxi, mugimendu batean, agertu zen nire lehen istorioa. Ohar itsaskorreko hainbat paperetan idatzita zegoen. Amak kontatu zidan istorioa izan zen eta nik moldatu egin nuen. Izan hamaika urte. Ondoren, beste haurrentzako ipuinak etorri ziren eta gero lehen eleberriak, poesia eta antzerkia. Zenbait hamarkada geroago iritsiko zen nobela historikoa. Irakurri nuen lehen liburua izan zen Emakume txikiak. Berarekin irakurtzen ikasi nuen, ozen aztertuko nuen nire gelan.

  • AL: Idazle nagusia? Bat baino gehiago eta garai guztietakoak aukeratu ditzakezu. 

CM: Ondoren, zalantzarik gabe. Ez dut ezer berririk aurkituko: Cervantes, Federico García Lorca eta Benito Pérez Galdós. Hirurek puntu komun asko dituzte eta nire liburuetan guztiak islatzen direla uste dut.

  • AL: Liburu bateko zein pertsonaia gustatuko litzaizuke ezagutzea eta sortzea?

CM: Jo martxa, la Emakume txikiak. Nobela irakurri nuenean hain identifikatuta sentitu nintzen, non idazle izateko erabakiarekin zerikusi handia izan zuen iruditu zitzaidan. 

  • AL: Ohitura edo ohitura berezirik idazteko edo irakurtzeko orduan?

CM: Ez naiz oso zalaparta. Besterik ez dut behar silencio, argi ona eta kopa tea.

  • AL: Eta hori egiteko nahiago duzun lekua eta denbora?

CM: Orain dela gutxi arte idazteko unerik onena arratsaldean izaten zen, denok siestan. Orain nire ohiturak aldatu egin dira Ez daukat ordutegi finkorik. Ez lekua, nahiz eta orokorrean egongela (nire mahaia dudan tokia) edo terrazan egon.

  • AL: Ba al dago gustuko beste generoik?

CM: Noski. The istorioa (ipuina) eta antzerki. Ni ere sutsua naiz saiakera historikoa eta biografia, neure burua dokumentatzeko grinarekin irakurri nituen generoak.

  • AL: Zer irakurtzen ari zara orain? Eta idaztea?

CM:Bi irakurtzen ari naiz biografiak, s. Granadako historialari batena. XVI eta Espainiako Pizkundeko pertsonaia oso bitxiarena. Ez ditut haien izenak esaten nire hurrengo eleberriaren gaia agerian utziko lukeelako. Nik ere hasi dut antologia Remedios Sánchez-ek poesiaren inguruan egin duena Emilia Pardo Bazán (Tanta itsaso izugarrian galduta).

Orain idazten ari naizenari dagokionez, dokumentazio fasean egonik, horretara dedikatzen naiz laburpenak, literatur zirriborroak eta ipuinak prestatu orduan lagundu iezadazu nobela egiteko prozesuari aurre egiten. Epe luzea eta neketsua baina beharrezkoa da. Gero, edozein egunetan, idazteko beharra etorriko da eta orduan hasiko da literatura jokoaren onena.

  • AL: Zure ustez, nolakoa da argitaletxeen panorama? Egile asko eta irakurle gutxi?

CM: Beti idazten hasi nintzenean Argi nuen argitaratu behar nuela. Irakurlerik gabeko nobelak ez du zentzurik. Autore batzuek esango dute beraiek idazten dutela baina sormenak partekatzea eskatzen du. Zerbait komunikatzeko liburu bat idazten da, beraz, argitaratu egin behar da. Hogeita hamar urte behar izan nituen argitaratzeko. Nire lehen istorioa hamaika urte bazituen, berrogei urte nituenean argitaratu nuen nire lehen eleberria. Tartean kazetaritzara dedikatu nintzen, poesia eta ipuin batzuk argitaratu nituen, baina nobela argitaratzea oso konplikatua da.

Argitalpen panorama hiltzen ari da. Aurretik gaizki bazegoen, pandemia iritsi zenean argitaletxe eta liburu denda askok itxi egin behar izan zuten. Berreskuratzea kostatuko zaigu. Dena asko aldatu da. Ez dut etorkizun itxaropentsurik ikusten, benetan.

  • AL: Zuretzat zaila da bizitzen ari garen krisi momentua edo etorkizuneko istorioetarako zerbait positiboa gordetzeko gai izango zara?

CM: Pandemia batekin hasi nuen familiako gaixotasun zaila asimilatzeko. COVID iritsi zen eta berriro ere beste gaixotasun bat izan nuen senitarteko batek are gogorragoa. Bi urte oso korapilatsuak izan dira, haietan hausnartu eta beste modu batera eta beste balio batzuekin bizitzea erabaki dut. Nire literaturan eta nire ohituretan eragina izan du. Positiboa da gaixotu ziren bi pertsona horiek ondo daudela eta horrek erakusten du ate bat ixten duten bakoitzean leiho bat irekitzen dizutela. Agian gauza bera gertatzen da argitalpen munduan. Itxaron beharko dugu.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.