bera eta bere katua
bera eta bere katua animazio laburren eleberria da Kanojo to kanojo no neko (1999), Makoto Shinkai zinema-zuzendari japoniarrak aurkeztua, esaterako, lanen sortzailea 5 zentimetro segundoko o Zure izena. Bertsio literarioa Kanzen argitaletxeak argitaratu zuen 2013an. Honetan Shinkai agertzen zen gidoilari gisa; hala ere, liburua Naruki Nagakawak idatzi zuen.
Izenburua bera eta bere katua Makoto Shinkai zinemagilearen bakarkako lehen laburra izan zen, ekoizpenaren barruan sormen eta teknika guztiak bete zituena. Bost minutu besterik ez zituen laburmetrai txikiari esker, DoGa CG Animation Contest Saria irabazi zuen 2000. urtean, eta munduari ateak ireki zizkion arloko animatzaile onenetariko bat izateko.
Index
Ren laburpena bera eta bere katua
hitzen itsasoa
Jatorrizko laburrean bezala, bera eta bere katua Miyu izeneko japoniar gazte batek kartoizko kaxa batean aurkitutako katu bat erreskatatzen duenean hasten da. Udaberriko egun euritsu batean, Chobi kanpoan bizirik irauten saiatzen ari zen agertu eta etxera eramaten zuenean. Katua bere gizakiaren teilatuaren berotasunaren eraginpean dagoen momentuan, bizia salbatu zuenarekiko sentimendu samurrak adierazten hasten da.
Chobi Miyurekin eta harekin duen maitasunari buruzko laburpen labur baten narratzaile bihurtzen den bitartean, giza protagonistak bere gatazka profesional eta sentimentalez hitz egiten du. Hau Bi aldiz kontatutako maitasun istorio bat da, baina ez da liburuaren barruan dagoen bakarra. Lan honen berezitasunetako bat da independenteak diruditen lau istorioei buruzkoa dela, baina argumentuaren zenbait puntutan elkartuko direnak.
“Lehen loreak”
lehen loreak da lehen kontakizunetik ateratzen den beste istorio baten izenburua. Oraingo honetan, kontatzen diren istorioak Reina eta Mimi txikiarenak dira, bere katua.. Pertsonaia hauek noizean behin agertzen dira jatorrizko argumentuan zehar, beraz, irakurleek zertxobait ezagutzen dituzte. Miyu ez bezala, oso konposatua den andereñoa, Reina tenperatua da.
Protagonistaren —Miyuren arte-ikaskidea den— jokaera batzuetan gorabeheratsua familia disfuntzional batean eta iragan konplexu eta mingarri batean oinarritzen da. Era berean, Mimi kaleko katu bat da, etxerik gabeko bizitza baten gorabeherak jasan dituena. Elkarrekin, bi narratzaileek elkarren artean kontatzen eta inguruneari aurre egiten ikasten dute.
"Logura eta zerua"
Istorio honekin beste norabide aldaketa bat jasaten da. Oraingo honetan, euren istorioa kontatzen duten ahotsak Aoi eta Cookierenak dira. Alde batetik, lehena bere iraganeko gertakari latzengatik agorafobia jasaten duen neska bat da. Trauma horiek gainditzen laguntzeko, Cookie oparitzen diote, denborarekin eta lehen protagonistaren gogoz kontra egon arren, bere bihotzean sartzen den katu bat.
Pixkanaka, Aoik bere katuaren konpainiari esker oinazetzen duten gertaera horiek gainditzea lortzen du. Aldi berean, emakume gazteak eta bere maskotak Reina eta Mimi ezagutuko dituzte, eta horrek istorioak nahasten ditu uneren batean istorio nagusira itzultzeko.
"Gorputz gorputzaren tenperatura"
gorputzaren tenperatura barruko laugarren eta azken istorioa da Bera eta bere katua. Hau Shino izeneko andre zahar baten bizitza jarraitzen du. Emakumea bakarrik bizi da, harik eta, egun batean, Kuro, katua, adoptatzen duen arte. Aspaldi dabil kaleetan ibiltzen, etxeko katuen bizitza nolakoa izango den galdezka, lehen aipatutako lagun iletsu guztien laguna baita, eta haien istorioak ezagutzen ditu.
Shino eta Kuro elkartzen direnerako eta haien adiskidetasuna garatzen denean, katuei esker istorio guztiak nola lotzen diren ikusteko aukera du irakurleak. Horrek, aldi berean, samurtasunez betetako amaiera ematen du, animaliekiko maitasuna ez ezik, maskota moduan gorpuzten den maitasun leialenen garbitasuna ere adierazten duena.
Zortzi ahots dituen istorio bat
Naruki Nagakawaren boligrafoak egiten du bera eta bere katua japoniar kulturan oso propioa den sentikortasunez eta sotiltasun nabarmenez idatzitako liburu maitagarria. Protagonista guztien istorioez harago, lanak adierazten du nola maitasun errugabeenak lau emakumek gizaki gisa hobetzen dituen katu baten konpainiari esker..
Hau mezu indartsua da: katuak lagun handiak dira, familiaren parte eta baita mundua gainditzen denean aterpe bat ere.
Ella eta bere katuaren arteaz
Duomo argitaletxearen eskutik Mendebaldera iritsi zen azala Tahnee Kelland ilustratzaileak egin zuen. Bertan ikusten ez den katu baten figurari eusten dion emakume gazte bat ageri da. Horren ordez, silueta lore ederrez estalita dago. Artistaren esanetan, Lan honek maite baten galera adierazten du, eta izena du Nire bihotzean pieza falta.
Azalaren jatorrizko bertsio japoniarra bera eta bere katua Miyu kafea gozatzen eta Chobi besarkatzen erakusten du. Bi azalak edertasunagatik nabarmentzen diren arren, jatorrizkoak txukuntasun eta perfekziorako joera du, azken bertsioak, berriz, etereoa ezaugarri duen sentimendu bati buruz hitz egiten du.
Egileei buruz
Makoto shinkai
Makoto Niitsu 1973an jaio zen, Japoniako Koumi-n, Nagano prefektura. Chūō eta Osakako Unibertsitateetan lizentziatua, Zuzendari, manga artista, idazle, ekoizle, ahots-aktore eta animatzaile japoniarra da hau.. Nazioartean ezaguna da, esaterako, ekoizpenengatik Bidaiatzeko Agartha (2011), Hitzen lorategia (2013), Zurekin denbora (2019) edo Suzume ez Tojimari (2022).
Bere ibilbidean zehar, Shinkaik kritika oso positiboak jaso ditu bere lanagatik. zure zinta Zure izena (2016) Japoniako zorroan irabazi handieneko filmetako bat bezala ezarri zen, horrela nazioartean ospea lortuz, bai eta egokitzapenak ere manga eta iturri-materialaren unibertsoa zabaltzeaz arduratzen den nobela arin sorta bat.
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa
Naruki Nagakawa 1974an jaio zen, Aichin, Japonian. Da bat gidoilaria eta idazle japoniarra ezaguna eman zure boligrafoari egokitzeko bezalako materialak bideo-jokoak, animea eta manga. Era berean, bere lanetan hainbat genero eta publiko jorratzeagatik da ezaguna. Bere lanik ezagunenak honakoak dira Scared Rider Xechs (2010), Shiroi Majo (2014), eta Strideko printzea (2016).
Idatzi lehenengo iruzkina