Auschwitz Liburuzaina (2012) Antonio González Iturbe idazle eta kazetari espainiarraren eleberri historikoa da. Dita Adlerovak egindako balentria kontatzen du, 14 urte eskas zituela, heroi kultural bilakatu zen Poloniako Auschwitz kontzentrazio esparruaren erdian.
Neska honek liburuak eskaini zizkien 31 blokeko haurrei eta Fredy Hirsch sektore horretako buruaren zuzendaritzapean irakasteko espazio klandestinoa sortu zuen. Hori dela eta, adierazten du nazismoaren izua gainditzeko giza erresistentziari buruzko istorio hunkigarria. Ez da harritzekoa, izenburu hau 31 hizkuntzatara itzuli da eta nazioko eta nazioarteko hainbat sari irabazi ditu.
Index
Autoreari buruz
Antonio González Iturbe Zaragozan jaio zen, Espainian, 1967an. Haurtzaroa eta gaztaroa Bartzelonan igaro zituen eta bertan Informazio Zientziak ikasi zituen. 1991n graduatu aurretik, Hainbat ofiziotan lan egin zuen: okina hasi eta tokiko telebistetako kazetari kolaboratzailea izatera bere burua laguntzeko eta ikasketak amaitzeko.
Graduatu ondoren, literatura eta arte arloarekin lotutako aldizkari eta argitalpenen editorea eta zuzendari nagusia izan da. Halaber, kultur hedapen lanak egin ditu eguneroko osagarrietan La Vanguardia. Gaur egun, aldizkariko zuzendaria da Liburuaren iparrorratzairakasle izateaz gain Bartzelonako Unibertsitatean eta Madrilgo Unibertsitate Autonomoan.
Literatur ibilbidea
Lau eleberri, bi saiakera eta haurrentzako hamazazpi liburu (bi sailetan banatuta) dira Antonio González Iturberen bagaje literarioa. Hasitako bidaia da Zuzen bihurrituta (2004), bere lehen eleberria, eta horrekin nolabaiteko errekonozimendua lortu zuen. Nahiz eta, zalantzarik gabe, bere lanik ezagunena eta zenbaki editorial onenak izan ditu Auschwitz Liburuzaina.
-Ren laburpena Auschwitz Liburuzaina
Kontzentrazio esparruan eta suntsipena Auschwitz, Fredy Hirsch izeneko judu alemaniarra, 31 kuartelaren ardura hartzeko izendatzen da, haurrak dauden tokian. Nazien debeku espresua izan arren, Hirschek beti klandestino eskola sortzeko gogoa zuen. Bistan denez, ez zen lan erraza izan, ikasketen, erlijioaren edo politikaren testuak guztiz debekatuta baitzeuden.
Geroago, Dita Adlerova txikia kontzentrazio esparrua iritsi zen, eta 14 urte zituela liburuzain gisa laguntzea onartu zuen.. Bestalde, leku izugarri hartako eguneroko bizitza tragedia izango da ezinbestean. Argumentuak aurrera egin ahala, istorio latzak eta tristeak kontatzen dira. Baina maitasunerako lekua ere bazegoen (adibidez, soldadu nazi baten eta emakume judu gazte baten artean).
Liburuzaina
Dita urtebetez liburuzain lanetan hasten da. Garai horretan ezkutatuta (batzuetan soinekoaren barruan) gordetzen ditu han dauden zortzi liburu bakarrak, horien artean HG Wells edo Freud bezalako egileak daude. Horrela, Adlerovak izua gainditzen du askatasunaren aldeko konpromisoaren bidez. Agian, liburuzain gazteak ez zekien Auschwitzetik bizirik aterako zen ala ez.
Hala eta guztiz ere, protagonista gazteak liburutegi txikia babesten lan egiten du bere buruari buruz asko pentsatu gabe. Gerora, Bergen-Belsenera eraman zuen, tifusak jota hil zen lekuan bertan Anne franko- Alemanian. Geroago, Hirschen heriotza gertatu eta Dita Mengele doktore gaiztoarekin topo egingo du (juduekin esperimentatzeagatik famatua). Azkenean, gerra amaitzean askatu zuten.
Lanaren garrantzia
1945ean naziak erori zirenetik denbora asko igaro den arren eta ordutik mundua sakonki aldatu den arren, giza tragedia hori jarraitzen du. Hots, la Shoah, "hondamendia" esan nahi duen adierazpena, Hildako kopuru ikaragarria sinbolizatzeaz gain, gizakiaren gaizkiaren gorakada ere sinbolizatzen du. Hori dela eta, literaturak oro har gertatutakoa birsortu du memoria gordetzeko.
Izan ere, kontzentrazio esparruetan gertatutako istorioa hartzerakoan, Auschwitz Liburuzaina gizarteari mezu bat bidaltzen ari zaio: “gogoratu”. Horregatik, bere egileak Europarentzat eta, oro har, Mendebalarentzat mina bizia dela adierazten duen ale honen baliotasuna aldarrikatzen du.
Biktimei eta liburuei omenaldia
Nobela honi eman zaion esanahiari dagokionez, haien testigantza izaera bereziki baloratzen da. Modu berean, nazien kontzentrazio esparruetan gertatutakoaren inguruko bere kontakizun errealistan aitortu da. Aldi berean, liburu hau biktimei egindako omenaldia eta nazismoa pairatu zutenen indarraren errepasoa da.
Horrez gain, oso elementu inspiratzailea agertzen da —Biak idazlearentzat, irakurleentzat bezala—: Liburuen indarra. Hori gertatu da, neurri batean, Iturbek liburutegiekiko maitasuna dela eta, modu horretan, Dita Krausen (protagonistaren ezkondutako izena) istorioa aurkitu baitzuen.
Auschwitzeko liburutegiaren analisia
Eleberri historikoa
Narrazio gordin eta zehatzak fikziozko pasarte batzuk biltzen ditu, baina istorio osoa benetako gertaeretan oinarrituta dago erabat.. Testu honetan, protagonistak irakurlea bere ausardiaz konkistatzen du eta bizirik irautea lortzen du. Gaur egun, Dita Israelen bizi da, Otto Kraus idazlearen alarguna (harekin ezkondu zen 54 urtez).
Bestalde, eleberrian agertzen den fikzioa denborazko edo pertsonaien konbinazioetara murrizten da, baina ez da segmenturik gezurretan edo gehiegizkoa. Egia esan, ia izen, data, leku eta erreferentzia guztiak fidagarriak dira. Azken hori Dita Krausek berak baieztatu zuen elkarrizketa batean, berak emandako salduen balorazioaren berri izan zuenean Amazon.
Eleberriaren gaiak
Bigarren Mundu Gerrari (edo iraupen luzeko edozein gerrari buruz) eleberri historiko batean, gizakiaren tragediaren gaia sarritan dago argumentuaren erdian. Baina ez da horrela Auschwitz Liburuzaina. Baizik eta arreta deskribatutako pertsonaiek burututako ausardia erakustaldiak gertatu ziren eszenatokian kokatzen da.
Giza gaitzaren gaia zeharkakoa da, baina Iturbek goratu eta komunikatu nahi dituen gaiak beste batzuk dira. Hala ere, Hainbeste krudelkeriaren eta heriotzaren aurrean, borondate txalogarri batekin baino ezin zara gainditu. Testuinguru horretan, Fredy Hirsch ausardiaren pertsonifikazioa da Dita konpromisoa sinbolizatzen duen bitartean; biek itxaropena adierazten dute.
Itxaropena eta borondatea
Auschwitz Liburuzaina eszenatokirik okerrenean azaleratzeko gai diren gizakien bertute eta nolakotasunen oda da. Zeren, egia esan, sekula ez dago amaiera zoriontsurik gerran. Itxiera mota horiek Hollywoodeko filmetan bakarrik dute lekua; benetako bizitza beste zerbait da.
Maila horretako gatazka baten ondoren, bizirik atera direnak, lekualdatutako pertsonak, hondakinak eta mina baino ez dira geratzen. Nolanahi ere, lekukoek beti ohartaraziko dituzte etorkizuneko belaunaldiak biktimak eta gertaerak ahanzturan eror ez daitezen ... Eroritakoak omentzeko modurik onena da.