Rodrigo Costaya. The Custodian of Books-en egileari elkarrizketa

Argazkia: Rodrigo Costoyaren webgunea.

Rodrigo Costoya, irakasle eta idazleak, «idaztea gure baitan bizi zirenik ezagutzen ez genituen unibertsoak arakatzea da». Bertan debutatu zuen Porto Santo. Kolonen enigma. Eta bere azken eleberria da Liburuen zaindaria, nork irabazi zuen Úbeda Hiria Eleberri Historikoaren IX 2020an. Asko eskertzen dizut horretarako emandako denbora, adeitasuna eta dedikazioa elkarrizketa non bere eta askoz gehiago kontatzen digu.

Rodrigo Costoya — Elkarrizketa

  • GAUR LITERATURA: Zure azken eleberria Liburuen zaindaria Úbeda Hiria Eleberri Historikoaren IX. Lehiaketa irabazi zuen 2020an. Nondik sortu zen zure istorioaren ideia eta zer suposatu zuen sari horrek zuretzat?

RODRIGO COSTOYA: Ideia, nire eleberrietan gertatu ohi den bezala, batean agertu zen Galiziako historiari buruzko liburu zaharra. Bertan kontatzen ari naizen gertakariak aipatzen ziren, eta munduan garrantzia duten beste gertakari historiko batzuekin integratu nituen eta, nola ez, gure historia osoa sostengatzen duten fikziozko argumentuekin. 

Sariak publiko orokorrarengana sartzeko aukera eman zidan, idazle berri baten helburu handia. Oso zaila den zerbait, eta hori hain da frustrantea non karrera bat honda dezakeela lortzen ez bada. Úbeda, beraz, betirako izango da nire bihotzean.

  • AL: Gogoratzen al duzu zure lehen irakurketarik? Eta idatzi zenuen lehenengo istorioa?

RC: Noski gogoan dut nire bihotza lasterka ari zela abentura eleberri handiak irakurtzen: Salgari, Verne, Londres, Stevenson… eta baita egungo literaturako fantasiazko eleberriak ere: Ende, Tolkien, Rothfuss… Haur bat bezala ikusten dut neure burua liburu bat utzi ezinik, ordu txikiak arte (gurasoen errieta ondorioz), eleberri horietako bat ixten dudanean negarrez, amaitu zelako. Uste dut hortik datozela gaur idazten ditudan istorioak. Gogoan dut, gainera, oso gaztetan hasi nintzela literatura unibertsaleko beste lan handi batzuetan: Dumas, Suskind, Rulfo... Eleberri historikoa, ordea, heldutan aurkitu nuen.

  • AL: Idazle buru bat? Bat baino gehiago eta aldi guztietatik aukeratu ditzakezu. 

RC: Samwise Gamyi bezala gertatzen zait Shirera itzultzen naizenean: edo hiru egun ematen ditut galdera honi erantzuten edo ez dut egiten. Mugaraino laburbilduz, joango naiz García Márquez narrazioan (nahiz eta egiten dudana zeharo ezberdina den); to Manuel Antonio poesian orain Bryson entseguan.

  • AL: Liburu bateko zein pertsonaia gustatuko litzaizuke ezagutzea eta sortzea? 

RC: Maite dut karaktere poliedrikoak, kontraesankorrak, guztiok daramagun ahuleziak erakusten dituztenak, guztiok barruan daramagun argia eta iluntasuna erakusten dutenak. Beharbada erakusle onena da Scarlett O'Hara Margaret Mitchell-en eskutik, baina ni ere liluratuta nago Heathcliff Emily Brontë-ren eskutik Akabek Melvillekoa edo Humbert Nabokovena, adibidez. Eta beti beren ekintzen bidez erretratatuta, nola adierazten diren, zer egiten duten, nola erreakzionatzen duten eta besteek nola tratatzen dituzten.

  • AL: Ohitura edo ohitura berezirik idazteko edo irakurtzeko orduan? 

RC: Ezer ez, benetan. Beharrezkoa isiltasuna, kontzentrazioa eta denbora lanari eskaintzeko kalitatezkoak. Ez dut gauza arrarorik egiten. Eta noski, jendeak sinesten duen “inspirazio” kontzeptu horrekin oso dibertitzen nau. Hori ez da existitzen. Lan gogorra bai.

  • AL: Eta hori egiteko nahiago duzun lekua eta denbora? 

RC: Niretzako leku aproposa, sofa edo ohea, ordenagailu eramangarria altzoan eta ezer gutxi. Denborarik onena, goiz oso bat eskaini. Janzten dudanean artean hastea gustatzen zait goizeko bost eta sei, eta ezerk eragozten badu eguerdira arte iristen naiz. Eta beti kirolen bat tartekatuz, bai.

  • AL: Ba al dago gustuko beste generoik? 

RC: The akzio eleberriak, abenturak, beti gustatu izan zaizkit asko. Batzuk, Mark Twain edo Fenimore Cooperrenak bezala (beste askoren artean), eszenatoki historikoa duen eleberri gisa uler daitekeenarekin bat egiten dute. Izan ere, nire azpigeneroak hibrido horretara jotzen duela uste dut. Gero, esan bezala, badira osagaia fantasia protagonismo gehiago edo gutxiago hartzen du (Tolkienetik Vernera, adibidez), nire gogokoenetakoak ere badira. Nolanahi ere, Gehiago kalitatezko lanen naiz genero batekoa edo bestekoa baino. Eleberria, edo poema bilduma, edo beste edozein generotako libururen bat ona bada, gustatuko zait. Hori seguru.

  • AL: Zer irakurtzen ari zara orain? Eta idaztea?

RC: Normalean gehien irakurtzen ditudanak dira hainbat artikulu, ikerketa edo argitalpen interesatzen zaizkidan gai historikoak jorratzen dituztenak. Irakurketa hauek egunerokoak dira niretzat, eta ia beti Interneten aurkitzen ditut. 

Literatura lan gisa irakurtzen ari naiz Jainkoaren izena, Jose Zoiloren eskutik. Musulmanek 711. urtean Iberiar penintsularen konkistan markatutako kalitate goreneko eleberri historikoa, benetako maisu batek idatzia. Alboan louis clog, gazteleraz egungo eleberri historikoaren bi erraldoiak.

Naiz nire laugarren eleberria idazten, a ardatz istorio erakargarria (eta egiazkoa). urtean gertatu dena Santiago de Compostela 1588 eta 1589 artean (aldi berean, hurrenez hurren, Invencible Army eta Ingalaterrako Kontra-Armada izenez ezagutzen diren konpainiekin). Oso hunkituta nago, bi urte horietan hemen gertatu zena guztiz ikaragarria delako.

  • AL: Zure ustez, nolakoa da argitalpenaren panorama eta zerk erabaki zintuen argitaratzen saiatzea?

RC: Irudia da konplikatuadenek esango dute hau. Baina, gainera, esan beharra daukat duela bost urte idazten hasi nintzela eta orain argitaletxe handietan bi eleberri argitaratu ditudala (bakoitza, gaztelaniaz eta galegoz), eta nire hirugarren eleberria maiatzean kaleratuko dut. Grupo Planet. Eta laugarrena bidean dagoela eta denak adierazten du argitaletxe handi batekin ere argitaratu ahal izango dudala. Esan nahi dut, nire esperientzia pertsonalean oinarrituta, lana saritzen da.

Hain zirraragarriak iruditzen zaizkidan istorio hauek ahalik eta jende gehienarengana iristeko beharra da argitaratzen saiatzea erabaki ninduena. Asko gustatzen zaizkit, hain hunkitzen naute, non lau haizetara zabaltzeko bulkada sentitzen dudala. Uste dut hori dela guztiok hunkitzen gaituena, ezta?

  • AL: Zuretzat zaila da bizitzen ari garen krisi momentua edo etorkizuneko istorioetarako zerbait positiboa gordetzeko gai izango zara?

RC: Bizitzen ari garen momentua da arraro, baina Galera konponezin bat izan duten horiek izan ezik, ez dugu gehiegikeriarik egin behar. Gure askatasunak murrizten ikusi ditugu, baina ohearen oinetara lotu ere ez. Duela bi urteko konfinamendua... bueno, hilabete eta erdi izan zen bestela bizi ginena. Maskara, mugak... Esan nuen, behin-behineko neurriak direla, gure bizitzako zerbait puntuala, eta bertatik gauza positibo asko ikasi beharko genituzke. Mendebaldean bizitzeko askatasuna baloratzeko, adibidez. Gerratik, zapalkuntzatik, bizi ezin den erregimenetatik ihesi doan jendea ulertzeko, bai, gainera. 

Beraz, positiboarekin geratzea aukeratzen dut. Asko dena, noski.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.