Maria Noski. Tears of Red Dust-en egileari elkarrizketa

María Suré idazlearekin hitz egin dugu bere lanari buruz.

Argazkia: Maria Sure. Facebook profila.

Maria Noski Salamancan jaio zen baina hara joan zen bizitzera Valencia 21 urterekin eta Informatika Ingeniaritza ikasten du. Analista eta garatzaile gisa lan egiten du software, baina irakurtzeko eta idazteko zalea zenez, 2014an idatzi zuen bere lehen eleberria, barkamenaren kolorea. Gero Proyecto BEL, Huérfanos de sombra jarraitu zuten eta orain joan den ekainean aurkeztu zuen Hauts gorriko malkoak. Honetan elkarrizketa zabala Berak eta askoz gehiago kontatzen digu. Asko eskertzen dizut zure denbora eta adeitasuna ni zerbitzatzeko.

Maria Sure — Elkarrizketa

  • GAUR LITERATURA: Zure azken eleberriak izenburua du Hauts gorriko malkoak. Zer kontatu ahal diguzu eta nondik sortu zen ideia?

MARIA ZIUR: Hurrengo eleberria Valentzian ezartzea erabaki nuenean sortu zen ideia, bertan bizi izan naizen ia hogeita hamar urteetan hain ongi hartu nauten hiria. Hiriaren historia ikertzen hasi nintzen eta istorio benetan interesgarriak aurkitu ninduten, garatzen den argumentura buru-belarri eraman ninduten hauts gorri malkoak. Oso garrantzitsua da hirian gertatu zena Foru Valentzia modernoa (XV eta XVI. mendeak), bertan, borreroak heriotza-zigor ezberdinekin exekutatzen zituen kondenatuak egindako delituaren arabera eta haien gorpuak hiriko zenbait gunetan azaleratzen zituzten gainerako biztanleei abisu gisa.

Gaur egun, lorategi bat dago Polifiloren lorategia mendeko eskuizkribu oso berezi batean kontatzen den istorioari omenaldi gisa eraiki zena: The Hypnerotomachia Poliphili (Polífiloren ametsa gaztelaniaz). bati buruzkoa da inkunabulua hieroglifoz betea eta hainbat hizkuntzatan idatzia, asmatu zuen horietako batek. Haren egiletasunari egozten zaio Francesco Colonna, garaiko fraide, zerbait bitxia kontuan hartzen bada eskuizkribu horrek dituen sexu-eduki handiko grabatu kopurua. Liburu zoragarria da, Espainian hainbat ale gordetzen dituena, denak nola edo hala zentsurak markatuta. Batzuek orrialdeak falta dituzte, beste batzuk marraztuta daude, erreta... Lan osoa doan eskura daiteke Interneten eta begirada bat ematera animatzen zaituztet, gustatuko zaizuelakoan.

En hauts gorri malkoak, hiltzaile batek garaiko eszena batzuk birsortzen ditu bertan, Valentzian exekutatu zituzten presoak gaur delituak egiteagatik. Polifiloren lorategia hiltzaile honek aukeratutako lekuetako bat da eta poliziak antzinako eskuizkribua aztertu beharko du heriotzaren atzean nor dagoen eta zergatik dagoen jakiteko.

Bide batez, izenburua oso garrantzitsua da eleberri honetan. Irakurleak zergatik deskubritzen duenean, gauza asko ulertuko ditu eta piezak buruan sartzen hasiko dira.

  • AL: Gogoan al duzu zure lehen irakurketarik? Eta zure lehen idatzia?

MS: Oso txikia nintzenean maite nuen Ipuin kontalaria. Nire gurasoek asko erosi ninduten. Zinta jarri dut kasetea eta ipuineko irakurketa jarraitzen ari zen hura entzuten zuen bitartean. Norbaitek buruz ikasi zituen. Uste dut hor aurkitu nuela irakurtzeko pasioa. Urte batzuk geroago, liburu guztiak irentsi zituen Bostak, oraindik daukadana. Geroago, apur bat zaharragoa nintzela, gogoan dut gogoan dudala iritsiko zela Bibliobus hamabostean behin nire herritik pasatzen zen irakurri nahi zituen liburu guztiak eskuratzera. 

Hamar-hamabi urte nituela hasi nintzen idaztenEz naiz oso ondo gogoratzen. idatzi nuen abentura nobela bat Bosten estiloan. Arkatzez egin nuen, eszena garrantzitsuenen marrazkiekin. Hogeita hamar orrialde inguru izango ditu eta oraindik eskuizkribua gurutze, ortografia oker eta oharrez beteta daukat marjinan. Oso maitasun handiz gordetzen dut, nire haurrak bere buruan zituen istorioak imajinatu eta paperean jartzeko beharra sentitu zuen modua zelako. 

  • AL: Egile nagusi bat? Bat baino gehiago eta aldi guztietatik aukeratu ditzakezu. 

MS: Zein zaila da hainbeste idazle onen artean aukeratzea! Asko irakurtzen nuen Patricia Highsmith, John le Carréare Stephen King leku izarra zuen nire nerabezaroko irakurketen artean. Egile berriagoak bezala Dolores Redondo, Maite R. Ochotorena, Alaitz Leceaga, Sandrone Dazieri, Bernard minierNiklas Natt och Dag, Jo Nesbø, J. D. Barker... 

Aurten deskubritu dudan idazlea eta bere estiloa asko gustatzen zaidana Santiago Álvarez da.

  • AL: Liburu bateko zein pertsonaia gustatuko litzaizuke ezagutzea eta sortzea? 

MS: Nire ustez, literatura beltzaren historiako pertsonaiarik onenarena da Lisbeth Salander Millennium serietik. Perfektua da. Maite ditut itxuraz ahulak, ezinak eta sarritan haietaz baliatzeko eskubidea dutela uste duten harrapariak erakartzen dituzten pertsonaia horiek. Mugaraino jartzen dituen zirkunstantziak bultzatuta mendiak mugiarazteko eta irakurlea aho zabalik uzten dituen barne indar bat ezerezetik ateratzen duten pertsonaiak. 

  • AL: Ohitura edo ohitura berezirik idazteko edo irakurtzeko orduan? 

MS: Gustatzen zait idazterakoan ingurunetik isolatu kontzentratzeko. Entzungailuak jantzi eta musika entzuten dut. askotan entzuten dut abestiak idazten ari naizenarekin bat datozenak. Musika malenkoniatsuagoa erabiltzen dut eszena tristeetarako, edo rocka ekintza gehiago eskatzen duten eszenetarako. Azken eleberriarekin bat egiten hasi nintzen erreprodukzio-zerrenda Spotify-n idazketa prozesuan gehien entzun ditudan abestiak eta esperientzia gustatu zait. urtean argitaratzen da nire web orria eta nahi duenak sar dezake.

Beste batzuetan entzuten dut naturaren soinuak eta batez ere euria. Soinu horiek asko lasaitzen naute idazten ari naizenean. Uste dut momentuko nire aldartearen araberakoa dela ere.

  • AL: Eta hori egiteko nahiago duzun lekua eta denbora? 

MS: Gustatuko litzaidake momentu gogokoen bat izatea eta ordutegiak bete ahal izatea, baina konplikatua da horretara soilik dedikatzen ez zarenean. Azkenean hutsuneak eta eguneko ordua bilatzen ari naiz oso anitza izan daiteke. Goizean goiz, siesta garaian, egunsentian... Momentu aproposa da etxea isiltzen denean eta zure pertsonaiak zure arreta eskatzen hasten direnean. Saiatzen naiz egunero ordu batzuk eskaintzen, baina ez da beti posible.

Eskuz idazten nuen aurretik eta edozein lekutan egiten nuen, baina ulertu nuen horrela egiteak dena ordenagailura transkribatu behar nuen baino bi aldiz gehiago behar zuela. Orain Nire mahaian idazten dut beti, nire txokotxoa non egunero ordu batzuez pozik nagoen.

  • AL: Ba al dago gustuko beste generoik? 

MS: Saiatzen naiz irakurtzen deta dena. Egia da nobelak irakurri ditudala noir generokoak ez direnak eta maite ditudala. Uste dut nobela bat gustatzen zaiola nola idatzita dagoen eta bere argumentuarengatik, zein generori dagokion edozein dela ere.. Gertatzen dena da, aukeratzerakoan, beti beltzera makurtzen naizela, bai irakurtzeko, bai idazteko. Asko gozatzen dudalako misterioa, giro hori, batzuetan itogarri samarra, halako istorioak gertatu ohi direnak, pertsonaiak mugaraino eraman eta guztiok barnean daramagun alde iluna arakatzea.

  • AL: Zer irakurtzen ari zara orain? Eta idaztea?

MS: Normalean hainbat eleberri irakurtzea bateratzen dut aldi berean eta formatu ezberdinetan. Une honetan irakurtzen ari naiz Chiria erretzen, Don Winslow-ek digitalean, bolonia boogie, Justo Navarroren paperean eta entzuten hezur-lapurra, Manel Loureiroren eskutik, audioliburuan. Hiru hauetatik, gehien gozatzen ari naizen istorioa azkena dela esan behar dut.

Gaur egun nago -ren jarraipena idazten hauts gorri malkoak. Pertsonaia batzuen bizitzan gehiago nahi izan nuen eta irakurle asko bigarren zati bat eskatzen hasi dira. Pertsonaia nagusi berberak agertuko dira bertan, baina trama guztiz ezberdin batean sartuta, biak modu independentean irakurri ahal izateko.

  • AL: Zure ustez, nolakoa da argitalpenaren panorama eta zerk erabaki zintuen argitaratzen saiatzea?

MS: Bizi dugun momentua da konplikatua argitalpen eszenarentzat eta beste askorentzat. Espainian ia ehun mila titulu argitaratzen dira urtero, beraz, lehiaketa basatia da. Horietatik, %86ak ez ditu urtean berrogeita hamar ale baino gehiago saltzen, egoeraren ideia bat egin dezazun. Zorionez, gure herrian jendeak gero eta gehiago irakurtzen du. Konfinamenduak jendea liburuetara hurbildu zuen, baina irakurketari dagokionez Europako gainerako herrialdeetatik urrun gaude oraindik. Espainiarren %35ek baino gehiagok ez dute inoiz irakurtzen. Badirudi duela urte batzuk baino gehiago paperean irakurtzeko joera dagoela eta audioliburu formatuak protagonismo handia hartzen ari da. 

Nire lehen hiru eleberriak autoedizioa dira Amazonen. Aukera ona da hasi berriak diren idazleentzat, argitaletxerik ez baduzu zure lanak ezagutzera emateko aukera ematen duelako. Arazoa da autoargitaletxe gisa duzun irismenak ez duela zerikusirik argitaletxe tradizional batek eman diezazukeenarekin. Horregatik, nire azken eleberriarekin probatzea erabaki nuen. Planetak zein Maevak interesa zuten eta azkenean argitalpen kontratua sinatu nuen azken honekin. Esperientzia oso pozgarria izan da eta izaten ari da eta espero dut etorkizunean haiekin lanean jarraitzea.

  • AL: Zuretzat zaila da bizitzen ari garen krisi momentua edo etorkizuneko istorioetarako zerbait positiboa gordetzeko gai izango zara?

MS: Momentu txarretan hori pentsatu nahi dut beti lor dezakezu zerbait ona. Pandemiaren kasuan bezala, jendeak askoz gehiago irakurtzen hastea eragin zuen. Enpresek arriskua ahalik eta gehien murrizten saiatzen diren krisi une honetan, uste dut, en argitalpen munduaren kasuan, baliteke argitaratutako lanak hautatuagoak izatea eta kalitatea merkatuan ateratzen dena hobea da. Idazle gisa dudan ikuspuntuari dagokionez, ohi bezala idazten jarraituko dut, euria edo eguzkia. Ez dudalako idazten lan bat argitaratzeko pentsatuz, baizik eta uneoro nire eta nire pertsonaien onena emateaz. Gero, amaitutakoan, ikusiko dugu zer gertatzen den. 


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.