Juan Granadas. Elkarrizketa

Juan Granados idazlearekin bere lan historikoaz hitz egiten dugu.

Argazkia: Juan Granados, Facebookeko profila.

John Granados Geografian eta Historian lizentziatua da, Historia Modernoan espezializatua Santiago de Compostelako Unibertsitatean eta da generoaren historiari eta eleberriei buruzko liburu eta saiakeren egilea Nicolás Sartine brigadistak egindakoak bezala, beste batzuetan. Honetan elkarrizketa Horiei buruz eta beste hainbat gai kontatzen dizkigu bere idazketa prozesua, literatura eszena edo gustuko dituen beste genero batzuei buruz. Benetan eskertzen dut zure denbora eta ni zerbitzatzeko adeitasuna.

Juan Granados — Elkarrizketa

  • EGUNGO LITERATURA: Kapitain Handia, Borboiak, Napoleon, Sir John Moore... Benetako pertsonaiak fikziozkoak baino handiagoak al dira ala elkarrekin bizitzen al dira arazorik gabe?

JOHN GRANADOS: EDHASArentzat nire lehen bi eleberrietan, Sartine eta Puntu Finkoko Zalduna y Sartine eta guaranien gerra, pertsonaia nagusiak, oro har, fikziozkoak, beste oso erreal batzuekin bizi ziren, hala nola Ensenadako markesarekin, José Carvajal, Farinelli edo Fernando VI.a erregearekin berarekin. Egiteko modu honek eleberri historikoa bere garaian oso modu arina eta sinesgarrian taxutzen laguntzen du. 

Kasuan Kapitain handia, hurbilketa egokia zen alderantzikatu, pertsonaia oso errealak, kronika historikoekin batera, fikziozko pertsonaiekin batera, istorioa "fikzionatzen" laguntzen dutenak eta benetan gertatu ez diren gertakariak sartzea ahalbidetzen dutenak. Bi metodoak oso aberasgarriak dira.

gauza ezberdina da saiakera historikoa (Borboiak, Napoleon, Sir John Moore) han zorroztasuna nagusitu behar da historikoa.

  • AL: Gogoan al duzu zure lehen irakurketarik? Eta zure lehen idatzia?

JG: Orduan internetik ez zegoenez, txikitan irakurtzen nuen denbora guztian eta denetarik pentsatzen dut; ohikotik (Salgari, Dumas, Verne…) etxean zeuden entziklopedietara, abakotik aurrera. Nire aitak irakurtzen zituen historia liburu asko ere bai.

  • AL: Egile nagusi bat? Bat baino gehiago eta aldi guztietatik aukeratu ditzakezu. 

JG: Hainbeste daude... Zaila da bi edo hiru mantentzea. Azken boladan, epaiketak Antonio Escohotado eta eleberriak (ez guztiak). Paul Auster. Baina uneoro, uste dut Flaubert, Stendhal Eta noski, JL Borges.

  • AL: Liburu bateko zein pertsonaia gustatuko litzaizuke ezagutzea eta sortzea? 

JG: Hemen etxera joango naiz, Nicolas Sartine brigadista. Nire gustukoena da oraindik, horregatik sortu dut.

  • AL: Ohitura edo ohitura berezirik idazteko edo irakurtzeko orduan? 

JG: Dagoeneko jakina da hau kontua dela aulkia berotu, ez dago besterik. Beti kafea eta batzuetan ron bat eta koka-kola.

  • AL: Eta hori egiteko nahiago duzun lekua eta denbora? 

JG: Egia da lanaren eta gurasoen artean beti idatzi izan duela hiltzen jauzi egiteko eta posible denean. Oporraldietan soilik izan dut nolabaiteko jarraipena.

  • AL: Ba al dago gustuko beste generoik? 

JG: Dakizuenez, eleberri historikoa lantzen dut eta baita saiakera historikoa ere. Azkenaldian filosofia politikoa asko lantzen dut (Liberalismoaren historia laburra). Aurten Isaiah Berlin-i buruzko nire kapitulu bat izango da filosofo juduei buruzko liburu kolektibo batean. Espainiako Delituen Historia ere, UNEDen irakaskuntzan egin dudan azken lanetan oinarrituta. 

Honetatik kanpo, Ikusten den antzerkia gustatzen zait, ez irakurri eta poesia dosi txiki eta sotiletan. Egile gisa sekula sartuko ez nituen bi lekutan, hori bai.

  • AL: Zer irakurtzen ari zara orain? Eta idaztea?

JG: Denbora pixka bat igaro ondoren, batekin nago eleberri historikoaren proiektu berria, da aurten ukitzen duena. Irakurri, asko irakurtzen dut filosofia politikoa, Gai hau zaletu naiz, Espainiako Zuzenbidearen historia ere bai, plazeragatik eta arrazoi profesionalengatik. Uda honetan hondartzara eraman dudan azkena klasikoaren berrargitalpena da Inperioen gainbehera, bere garaian Carlo Cipollak koordinatua. Gainera Hayeken harrokeria hilgarria, oso egokia bizitzen gaituzten garaietarako.

  • AL: Zure ustez, nolakoa da argitalpenaren panorama eta zerk erabaki zintuen argitaratzen saiatzea?

JG: Nire kasuan, duela 22 urte, zorabioa da hori pentsatzea, uda alferrik eman nuen nire lehenengo idazten zartagina. Gero, Interneten bilatuz, literatur eragile sorta bat aurkitu nuen, nobela bidali nuen eta hortik, EDHASArekin argitalpena. Harrezkero, zorionez, Ez dut arazorik izan argitaletxe ezberdinetan argitaratzeko norekin lan egin dudan eta lanean jarraitzen dut. 

Garai batean denok uste genuen liburu digitalak papera kenduko zuela, baina badirudi ez zela egingo, Espainiako argitaletxeak erresistenteak eta oso profesionalak dira. Bai, diru falta nabaria da gai kardinaletan, esate baterako, mahaiko editorea izatea, eta hori niretzat ezinbesteko figura da prozesuan, eta zoritxarrez azkenaldian asko baztertzen dena. Horrek oso eragin negatiboa du argitalpen baten emaitzan. Editore profesional bat luxu bat da Asko laguntzen du eskuizkribu zabartsuak zuzentzen. Zer etorriko den orain publizitate arloan, inork ez daki, baina ez du itxura oso ona, badaukat argitaratzeagatik kobratzen duten lagunak, erabat zoroa den zerbait, niretzat pentsaezina.

  • AL: Zuretzat zaila da bizitzen ari garen krisi momentua edo etorkizuneko istorioetarako zerbait positiboa gordetzeko gai izango zara?

JG: Askotan, ia erretorikoki esateko joera dago beti krisi handietatik zerbait ona ateratzen dela. Tira, zalantza handia dut. Uste dut lehen baino okerrago biziko garela, zortearekin, baina gure gurasoek baino okerrago, euren bizitza-ibilbidean aurrerapen zentzuzko eta erosoaren horizonte bat izan duten gutxienez. Gauza on bakarra, agian, norbaitek idatziko du zerbait hurbila ere Haserrearen mahatsa.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Iruzkin bat, utzi zurea

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.

  1.   Mikel Azoka esan zuen

    Noiz aurkezpena Ferrolen?
    Hitz egin, nahi baduzu, nire seme Albertorekin.
    Erdiko Liburudenda, Dolores kalea 5.
    Kartoietako lehenengoa gustatu zitzaidan. Ez nuen bigarrena irakurri.
    Ez dakit Jose Luis Gómez Urdañezekin harremanetan jarraitzen duzun.
    Un abrazo.
    Mikel Azoka