Juan Francisco Ferrándiz. The Water Trial-en egileari elkarrizketa

Argazkia: Juan Francisco Ferrándiz, Twitter profila.

Juan Francisco Ferrandiz Hala nola, eleberri historiko baten egilea da Ordu ilunak, Jakinduriaren garra edo Lur madarikatua. Aurtengo martxoan jarri zuen martxan azkena, Uraren epaia. Benetan eskertzen dut hori emateko denbora eta adeitasuna elkarrizketa, bertan berari eta beste hainbat gairi buruz hitz egiten du.

Juan Francisco Ferrándiz. Elkarrizketa

  • LITERATURA GAINTEA: Zure azken nobelak izenburua du Uraren epaia. Zer diozu horri buruz eta nondik sortu zen ideia?

JUAN FRANCISCO FERRANDIZ: El uraren epaia Kontu mendeko nekazari baten bizitza horrekin gure historiaren zati inedito baina oinarrizkoa ezagutuko dugu. Abentura eta sekretuen artean aurkikuntza harrigarri batera hurbilduko gara: ahulentzako eta justizia berri bat Giza Eskubideen enbrioia. Gutxi ezagutzen den gertaera historikoa da mundua aldatu zuena.

Gertaera hauek Zuzenbideko lizentziaturan aztertu baziren ere, hala izan zen artikulu bat irakurtzen Giza Eskubideei buruz bere potentziala sentitu nuenean. Honela hasi zen dena.  

  • AL: Itzuli al dezakezu irakurritako lehen liburu horretara? Eta idatzi zenuen lehen ipuina? 

JFF: Ondo gogoratzen dut nire lehen eleberria, izan zen SandokanEmiliok Salgari. Haurra nintzen oraindik eta liburua nire herriko udal liburutegian eskuratu nuen, Cocentaina. Historia engantxatu ninduen (Irakurlearen lehen zapalkuntza hura izan zen), baina hirugarren liburukira iristen garenean maileguan zegoela ematen du. Ia egunero joaten nintzen ea dagoeneko itzuli zuten edo ez. Egun batean, liburuzainak, nire etsipena ikusita, beste liburu bat irakurtzeko proposatu zidan zain nengoela. Gero beste bat eta beste bat gomendatu zidan ... Harrezkero ez dut irakurtzeari utzi Sandokánen hirugarren zatia noiz itzuliko zain jarraitzen dudan arren. 

  • AL: Eta idazle nagusi hori? 

JFF: Galdera hau askotan egiten zait eta erantzutea zaila egiten zait. Egia esan Ez daukat egile bururikTira, niri pasioa ematen didana sortu ditzakegun istorioak dira. Gure irudimenaren mugak. 

From Tolkien to Reverte, Pardo Bazán, Vázquez Figueroa, Asimov, Dumas, Umberto Eco, Conrad, Ursula K. Le Guin... Ikus dezakezun bezala garai eta estiloen amalgamaBada, horrela gustatzen zait literatur mundua arakatzea, etiketarik gabe, genero eta egile ezberdinetatik pasatuz. 

  • AL: Liburu bateko zein pertsonaia gustatuko litzaizuke ezagutzea eta sortzea? 

JFF: Zalantzarik gabe William Baskervillekoa de Arrosaren izena. Inork ez bezala adierazten du tutorearen arketipoa; gidatzen eta orientatzen duen gizon jakintsua (beste pertsonaiak ez ezik, irakurlea ere bai). Istorioa aberasteko gaitasunagatik gehien liluratzen nauen pertsonaia mota da. 

  • AL: Ohitura edo ohitura berezirik idazteko edo irakurtzeko orduan? 

JFF: Txikitatik mekanografia ikastaroa egin nuenetik Eskuz idaztea baino askoz ere gehiago gustatzen zitzaidan idazteaHorregatik beti idazten dut ordenagailuarekin. Agian mania bakarra da eleberriak idazterakoan hori gustatzen zaidala pantailako testua argitaratutako testuaren antzekoa da, hau da, bere koskak, marjinak, marra luzeak elkarrizketekin, letra-tipoarekin, zuriuneekin, etab. 

  • AL: Eta hori egiteko nahiago duzun lekua eta denbora? 

JFF: Am hontza eta ahal badut nahiago dut gauez idatzi. Nire txokoa batean daukat ganbara etxetik eta normalean ohitura zein lantokia mantentzen dituzte. Baina nire esperientziatik esango dizut inspiraziorik badago garaje goibel batean idatzi dezakezula eta plastikozko aulki batean eserita. Aldiz, bat ez badago edo blokeatuta bazaude, baliteke dagoeneko Suitzako mendietako arranoen habia zoragarri batean egotea; ez da gutunik ateratzen. 

  • AL: Ba al dago gustuko beste generoik? 

JFF: Interesatzen zaidana istorioak direnez, gustatzen zait bertan gertatzea garai ezberdinetan eta modu ezberdinetan (izan Erdi Aroko gaztelu batean, gaur egungo Madrilen edo espazioan). Nire bizitzaren motorra jakin-mina da eta egileak nigan esnatzeko gai bada, bidaia, edonon dagoen, atsegina izango da. 

Gainera, edozein idazle bezala, irakurtzeko denbora banatu behar duzu zure burua dokumentatzeko, saiakera, artikulu eta abarrekin. Batzuetan detektibe lan zirraragarria bihurtzen da. 

  • AL: Zer irakurtzen ari zara orain? Eta idaztea?

JFF: Zientzia fikziozko eleberri bat amaitu berri dut Aurkikuntza, la CarterDamon eta ilusio handiz hasi naiz Liburu merkataria de louis clog. Ikus dezakezunez, genero aldaketak zorabiagarriak dira. Oso interesgarria ere badut proba izenburupean Erdi Aroko arteari buruz Irudi sorginduak Alejandro García Avilésen eskutik, nire obsesioetako bat ulertzeko benetako aurkikuntza: adimena baliatu mundua Erdi Aroko gizon batek egingo lukeen moduan hautemateko. 

Buruan dabiltzan istorioei dagokienez, lainoak ez dira oraindik garbitu eta Ezin dut ezer aurreikusi nire hurrengo eleberriaz. Espero dut laster esango dizut.

  • AL: Nola iruditzen zaizu argitalpen eszena?

JFF: Zalantzarik gabe bete-betean gaude eraldaketa prozesua eta paradigma aldaketa. Liburu digitalaz gain, irakurketaren nitxo berdina duten beste aisialdi modu batzuk iritsi dira, sare sozialak eta streaming plataformei buruz ari naiz. 

Argitaletxeen erreakzioa literatur eskaintza handitzea izan da eta hilero ehunka nobedade ateratzen dira, tirada txikiko asko galerak ekiditeko. Horrek esan nahi du egile gehiagok dute argitaratzeko aukera, baina liburuaren ibilbidea oso laburra da, aste batzuk edo hilabete batzuk besterik ez, eta emaitza eskasa izaten da askotan.

Bestalde, irakurlearengana hurbiltzeko modua ez da liburu-dendetan ikusgai dagoen liburua baizik eta egileak sareetan duen erakusketa. Arrakasta hedabideen presentzia handiena duten egileengan pilatzen dela uste dut.

Hau guztia ez da ez hobea ez txarragoa, aldaketa bat da. Historia aldaketez beteta dago, eskala txikian edo handian, batzuentzat krisia eta besteentzat aukera bat suposatzen dutenak. 

  • AL: Zuretzat zaila da bizitzen ari garen krisi momentua edo etorkizuneko istorioetarako zerbait positiboa gordetzeko gai izango zara?

JFF: Besteek bezala sufritu nuen errealitatea ihes egiten ari zela eta beste bat inposatzen ari zela sentitzearen sentsazio hura. Gogoan dut hasieran "hori ez dela gertatuko" edo "ez garela iritsiko" esan zidan, eta orduan gertatuko zela. Atxiloketa, kale hutsak, hildakoen kopurua ... Pentsatzen duzunean indartsua da.

Gertatutakoa a gisa interpretatzen dut drama historikoa lehen pertsonan bizi zen, baina aitortzen dut sentsazio latz batekin geratu naizela. Ez dakit planeta hau esnatzeko deialdia aldatzeko aprobetxatuko dugun. Gaur egun modan dago iragana gure egungo balio eskalarekin eta harrokeria asko epaitzea. Nire buruari galdetzen diot, Nola epaituko gaituzte etorkizunean? 


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.