José Calvo Poyato. Elkarrizketa La travesía final filmaren egilearekin

Argazkia: José Calvo Poyato. (c) Pepe Travesía. Ingenio de Comunicaciones-en eskaintza.

Jose Calvo Poyato ibilbide luzea du herri lan historikoen idazle gisa eta nobelagile gisa, izenburuen artean Erregearen sorginkeria, Madrilen auzitegia, Biblia Beltza, Dragoi Dama o Hipatiaren ametsa, besteak beste. Mila esker honetan emandako denboragatik elkarrizketa bere azken nobelaren berri ematen digu, Azken bidaia, eta gai gehiagori buruz.

José Calvo Poyato - Elkarrizketa

  • LITERATURA ALBISTEAK: nobela berria kaleratu berri duzu merkatura, Azken bidaia. Zer diozu bertan? 

Azken bidaia da, nolabait, a bide infinituaren jarraipena, bertan zenbatzen zen Juan Sebastián Elkanok egindako lehen itzulia. Orain, Getarian jaiotako marinel espainiarra nobelaren erdigune bihurtzen da gertatu zitzaiona kontatzen daMunduan lehenengo aldiz ibili ondoren, Elkano historiako eskuliburuetatik desagertzen delako eta pertsonaiak nahikoa garrantzitsua iruditzen zaigu zer gertatu zitzaion jakiteko. Horri gehitu mundu osoko lehen itzuliaren ondorengo urte haiek gure historiako gertakari bikainez beteta egon zirela. 

  • AL: Irakurri zenuen lehen liburu horren oroitzapenera itzuli al zaitezke? Eta idatzi zenuen lehen ipuina?

Irakurri nuen lehen liburua izan zen gurutzaden historia. Editorial Brugueraren liburu horietako bat zen, testua komikiarekin konbinatuta. Komikia irakurri zen lehenengo. Batzuetan komikia besterik ez. Zazpi edo zortzi urteko umeak ginen. Nire lehen jaunartzea egin nuenean eman zidatela uste dut, oraindik ez nuen zazpi urte.

Idatzi nuen lehen istorioa eta hori liburu bihurtu zen nire herrian XVII. mendeko krisiari buruzko ikerketa historikoa izan zen: XVII. Mendeko krisia Villa de Cabran. Sari bat irabazi zuen eta horregatik argitaratu zen. Urte batzuk igaro dira.

  • AL: Zein izan zen deitu zintuen lehenengo liburua eta zergatik?

Gogoan dut nerabezaroan harrituta utzi nindutela, Martín Vigilen liburuakBezala Bizitza ezagutzera ateratzen da. Era berean, Maxence Van der Meersch, gisa Gorputzak eta arimak! Historialari gisa, gogoan dut uda batean irakurri nituela Pasarte Nazionalak Galdós. Harrituta geratu nintzen. Irakurketa hori uste dut eragin erabakigarria hau Azkenean historialari izan nintzen eta Nobela historikoa sutsu zitzaidan. Garai hartan ez zitzaidan burutik pasatu inoiz egun bat ni izango nintzatekeela idazteko. 

  • AL: Zein da zure idazle gogokoena? Bat baino gehiago eta garai guztietakoak aukeratu ditzakezu.

Don Benito Pérez Galdósek suposatutakoa aipatu dut dagoeneko. Sutsua naiz Quevedo eta XIX. mendeko nobelagile handienak Honoré Balzac edo Victor Hugo. Oraingo idazleen artean, nire gogokoenak dira Jose Luis Corral, nobela historikoaren benetako maisua. Probak Juan Eslava Galan eta Don Antonio Domínguez Ortizek Habsburgotarren Espainiari eta XVIII.

  • AL: Liburu bateko zein pertsonaia gustatuko litzaizuke ezagutzea eta sortzea?

Madame Bouvary. Iruditzen zait garai guztietako literaturan marraztutako pertsonaiarik onenetakoa dela. Ez atzean utzi Lázaro, protagonista Tormesko Lazarilloedo Sancho Panza. Biak bikainak iruditzen zaizkit erreferentzia eta bizitzako gertakariengatik. 

  • AL: Idazteko edo irakurtzeko ohitura berezirik?

Normalean isolatzen naiz nahiko ona, tokietan idazteko aukera ematen dit beste pertsona batzuk daude berriketan. Horregatik idazten dut maiz sukaldean nire etxetik, familia biltzeko zentroa. Testu baten prentsara heltzeko azken zuzenketa egiten dudanean, normalean isolatzen naiz eta etenik gabe irakurtzen dut. Batzuetan idazten dut —Idazketa idazketa prozesuaren azken fasea da— aste askotan zehar eta desorekak egon daitezke, erritmo aldaketak zuzendu behar dira. Beraz, nahiago dut bakarrik eta isolatuta egon.  

  • AL: Eta hori egiteko nahiago duzun lekua eta denbora?

Dagoeneko adierazi dudan moduan, edozein lekutan eta orain egin dezaket Ez ditut momentu gogokoenak. Garai batzuetan gauez idaztea nahiago zuen. Baina denborarekin ondorioztatu dut idatzi behar da bat eroso dagoenean, askea denean. Batzuetan idazten tematzen da —Idazketaren zentzuan - eta ideiak ez dira isurtzen. Momentu horietan hobe da uztea. Batzuetan, alderantziz, dena erraz etortzen da eta aprobetxatu behar da.

  • AL: Gustatzen zaizun beste genero bat?

Eleberri historikoez gain, asko irakurtzen dut saiakera historikoa; azken finean, historialaria naiz. Irakurri ere egin nuen nobela beltzabiak Dashiell motako klasikoak Hammett edo Vázquez Montalbán egungo krimen eleberri gisa. Irakurle askok diote nire eleberrietan beti badagoela argumentu beltza, behar bezala historikoa izan gabe, sinesgarria dena eta, beraz, eleberriaren esparru historikoan ondo sartzen dena. 

  • AL: Zer irakurtzen ari zara orain? Eta idaztea?

Bukatu dut Mugagabea ihianIrene Vallejoren eskutik. Irakurtzen ari naiz Argiaren armak, la Sanchez Adalid, Eta Ahaztutako erreginaJosé Luis Corral-en eskutik. Karlos III.aren biografia baten zain zaude. Espainiako bigarren XVIII. Mendeko alderdi ezezagunei buruzko informazio bila nabil bere bigarren zatian. 

  • AL: Zure ustez, nolakoa da argitalpen eszena dauden edo argitaratu nahi duten autore askorentzat?

Agian hala da korapilatsuagoa azken urteotan. 2008an hasitako krisiak asko eragin zuen liburuen munduan. Oso idazle onak argitaletxerik gabe geratu ziren. Oso gogorra izan zen. Gaur egun daude argitaratzeko ilusioa duten idazle asko, baina aukerak mugatuak dira. Mahaigaineko argitaratzeko aukera dago, baina kasu horretan banaketak huts egiten du, eta hori ezinbestekoa da. Pena da istorio askok, oso onak eta ondo kontatuak, argia ez ikustea edo oso modu mugatuan ikustea.

  • AL: Zuretzat zaila da bizitzen ari garen krisi momentua edo etorkizuneko nobeletarako zerbait positiboa gordetzeko gai izango zara?

Bizi dugun epidemia krisia oso gogorra izaten ari da. Ez bakarrik errekuperatzeko zailtasunak dituzten hildako eta gaixoentzako. Baita itxialdiak, murrizketak, mugikortasunak edo mugikortasun oso erlatiboak dakartzanagatik ere. Gure gizarteak espero ez zuen zerbait da. Epidemia horiek planetako beste leku batzuetan eragina izan zuten, baina Europan ez ziren arazo izan.

Niretzat pertsonalki jasangarria izan da. Herriko etxe batean bizi naiz   —Luxu guztia inguruabar hauetan - y idazle lanbidea oso bakartia da, batzuetan idazten dudan arren, familia topaketa baten erdian. Uste dut gertatzen ari denetik ondorioak atera ditzakegula uste genuena baino ahulagoak garela, lapaltasuna oso gomendagarria da edo pazientzia hori, abiadura eta berehalakotasuna nagusi den gizartean, komenigarria da hura lantzen ikastea.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Iruzkin bat, utzi zurea

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.

  1.   Sixto Rodriguez Hernandez esan zuen

    Beno, idazle honen lana bilatuko dut, gehien gustatzen zaidana nobela historikoa eta historia liburuak direlako.
    dagokionez