Udazkena. Eskainitako olerkien aukeraketa. Hainbat egile

Argazkia: Printzearen lorategia. Aranjuez. (c) Mariola Díaz-Cano

Hemen gaude udazkena. Hori dela diote denboraldi erromantikoena urteko, udaberriak ospea hartzen duen arren, uda eguzkiarekin eta grina izaten da eta negua beti bazterrean geratzen da. Dakidana da nire gogokoena dela. Bertsoak eskaini dituzten egile asko daude, beraz, gaur ekarri dut hautaketa gutxi batzuen oso pertsonala olerkiak udazkena protagonista gisa. Antonio bezalako izen nazionaletakoak dira Ax, Mikel Hernández edo Federico García Lorca eta Paul bezalako nazioartekoak Verlaine, Emily Brontë eta Robert Louis Stevenson, amaitzeko Udazkeneko Oda John Keats.

Udazkeneko egunsentia - Antonio Machado

Bide luzea
haitz grisen artean,
eta belardi xume batzuk
zezen beltzak bazkatzen duten lekuan. Zurrak, belar txarrak, jaraleak.

Lurra bustita dago
ihintz tantak,
eta urrezko etorbidea,
ibaiaren bihurgunerantz.
Bioleta mendien atzean
lehen egunsentia apurtuta:
eskopeta nire bizkarrean,
bere galgi zorrotzen artean, ehiztari bat ibiltzen.

Beste udazken triste bat - Miguel Hernandez

Udazkenean dagoeneko bere tulea biltzen da
lurrean zaborrik,
eta bat-bateko hegaldian,
gaua argiaren gainetik doa.

Dena da ilunabarra
nire bihotzean agintzen.
Gaur ez dago zeruan
ez da urdineko paradisu bat.

Zer lotsa eguzkirik gabeko egunean.
Zer ilargiaren malenkonia
hain zurbila eta bakarrik,
a ze hotza eta a ze mina.

Non zegoen beroa
iraganeko denbora,
indarra eta gazteria
jipoitzen sentitzen dudala oraindik?

Agian egun epelekin alde egin zuen
zure ondoan bizi izan ditudan momentuetakoa.
Eta beraz, zure itzuleraren zain
beste udazken triste bat etorri da zu gabe.

Udazkeneko abestia - Paul Verlaine

Salaketa amaigabea
biolin ahularena
udazkenekoa
min ematen dio bihotzari
languid baten dira
hilgarria.

Beti amestuz
eta sukarra noiz
orduak jotzen du,
islatzen du nire arimak
bizitza zaharra
eta negarrak.

Eta arrastatu odoltsu bat
haize maltzurra
nire ziurgabeko arimari
han eta hemen
bera bezalakoa
hosto hila.

Beraz, beraz - Federico García Lorca

Beraz, beraz

¿Quién es?

Udazkena berriro.

Zer nahi du Udazkena?

Zure tenpluaren freskotasuna

Ez dizut eman nahi.

Kendu nahi dizut.

Beraz, beraz

¿Quién es?

Udazkena berriro.

Udazkeneko suak - Robert Louis Stevenson

Lorategi ugaritan
hori bailara osoan dago,
Udazkeneko suak
begira ateratzen den kea!
Uda joan da
bere lore eta zukuekin,
kanpin-sua krak egiten du,
ke dorre grisak daude.
Urtaroei abestu!
Zerbait argia eta sakona!
Loreak udan
erori suak!

Erori, hostoak, erori - Emily Brontë

Erori, hostoak, erori; ihartuak, loreak, lausotuak;
luzatu gaua eta laburtu eguna;
hosto bakoitzak zoriontasuna kontatzen dit
udazkeneko zuhaitzetik bere erorketa dotorean.
Irribarre egingo dut elur girlandak dituzunean
loratu arrosak hazten den tokian;
Gaueko ilunabarrean abestuko dut
egin egun goibelago baterako bidea.

Udazkeneko Oda - John Keats

Lanbroen denboraldia eta denboraldi emankorrak,
jada heltzen ari den eguzkiaren kolaboratzaile intimoa,
berarekin frutaz nola bete konspiratuz
eta bedeinka itzazu hesiak zeharkatzen dituzten mahastiak,
sagastiekin baratzeko zuhaitzak okertu
eta bete fruta guztiak heldutasun sakonarekin;
kalabaza hosto potolo eta potoloak
barrualde gozoarekin; berandu ernetzen zara
eta lore ugari erleetaraino
egun beroek amaigabeak direla uste dute
izan ere, udan gainezka egiten du bere zelula lohitsuetatik.

Nork ez zaitu ikusi zure ondasunen artean?
Zure bila dabilenak aurkitu behar zaitu
ukuilu batean arduragabe eserita
ilea leunki haizatu,
edo lo sakonean hondoratu gabeko errekan
mitxoletak xurgatzen, zure igitaia errespetatzen duzun bitartean
elkarren artean loturiko lore sorta;
edo sendo mantentzen zara biltzaile gisa
kargatutako burua erreka zeharkatzean,
edo begirada pazientea duen upeltegi baten ondoan
azken sagardoa orduz ordu ikusten duzu.

Non dago udaberria bere abestiekin?
Ez pentsa gehiago haiei buruz, zure musikari buruz baizik.
Hodeien arteko eguna loratzen denean
eta zuhaixka arrosa kolorez tindatzen du,
Zein koru penagarri salatzen duten eltxoek
Ibaiaren sahatsetan, altxatuta, beherantz
haize arina berpizten edo hiltzen den bezala;
eta bildotsak muinoen gainean kulunkatzen dira,
heskaiko kilkerrak kantatzen dute eta txantxangorria
tiple ahots goxoarekin txistu egiten du baratze batzuetan
eta enara artaldeak zeruan zehar txingaka ari dira.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.