Erdi Aroko iraila II. Hitako Artziprestea eta bere Maitasun Onaren Liburua.

.Ari eskainitako bigarren artikulu honetan Erdi Aroko literatura espainiarra Ezin duzu bere izen ospetsuenetako bat galdu: Juan Ruiz, Hitako Artziprestea. Beraz, gaurkoan bere figura eta bere lanik hilezinena gogoratzeko garaia iritsi da Maitasun Liburu ona, pare batekin zatiak hautatuta.

Juan Ruiz, Hitako Artziprestea

Ez zen asko ezagutzen identitateaz Juan Ruiz-en izen eta estatusaren aitortza baino gehiago. Baina azken urteetan ikerketa gehiago egin dira eta bere benetako existentzia 1330 inguruan datatu da, data hau Toledon dokumentatzen duen arbitraje sententzia baten lekuko gisa.

Horregatik da Toledoko Elizbarrutiko Artziprestea, teologia eta musika eta literatura ezagutzetan trebakuntza zabala du. Eta geroago ere joko zuen eliz karguak horrek hartuko luke, batez ere Hita, Guadalajara eta Alcalá de Henares. Eta jaiotze urtea, hil zeneko urtea edo lekuak zehaztu ezin izan diren arren, historialari askok bere jaiotza bi hiri horietan kokatu dute.

Maitasun Liburu ona

Horrela deitu zion artziprestak berak testuaren eta eskuizkribuak kontserbatzen diren datak dituzte 1330 eta 1343. Urtean idatzita etenik gabeko zatiak eta lehen pertsona, esaterako, atal gehiago zabaltzeko edo gehitzeko aukera ematen du ipuinak, alegiak, ipuinak, abestiak edo esaerak.

Ezin da Erdi Aroko literaturako edozein genero ezagunetan sartu, baina bazegoenaren laburpena dirudi gaien eta generoen bilduma hori beste batzuk inspiratu izan ditu. Eta noski a da liburu pikareskoa pertsonaia eta egoera guztiak biltzen dituena, maitasunaren inguruan batez ere, garai hartako gizartearena.

Aukeratutako bi zati

Hitz egin maitasuna ...

Jabeak edo edozein emakume maitatu nahi badituzu
gauza asko ikasi beharko dituzu lehenik
beraz, maitemindu nahi zaitu.
Lehenik eta behin, begiratu zein emakume aukeratu.

Emakume eder, erakargarri eta osasuntsu baten bila dabil,
ez oso altua, baina ez nanoa ere;
ahal baduzu, ez ezazu emakume gaizto bat maite,
ez dakielako ezer maitasunaz, nekazari eta zakarrez.

Buru txikia duen emakume liraina bilatzen ari da,
ile horia, ez hennaz tindatuta;
bekainak bereizita, luzeak, altuak, harkaitz batean;
aldakak zabalak, jabearen tamaina da.

Begi handiak, ederrak, adierazgarriak eta argiak
eta betile luzeekin, oso argi eta barrez;
belarriak txikiak, meheak; gezurra esan nahi baituzu
lepo altua badu, horrela gustatzen zaio jendeari.

Sudur zorrotza, gibel hortzak,
berdina eta oso zuria, apur bat aparte,
goma gorriak, hortz zorrotzak,
ahoaren ezpainak gorriak, estuak

Bere aho txikia, ondo, modu onean,
aurpegia zuria, ilegabea, argia eta leuna da;
alkandorarik gabe ikusi beharko zenuke lehenengo
gorputzaren formak esango baitu: aguisa hau!

***

Aristotelesek esan zuen, eta egia da ...

Aristotelesek esan zuen, eta egia da,
gizonak bi gauzetarako egiten du lan: lehenengoa,
mantenurako, eta bigarrena izan zen
eme atseginarekin batasuna izateagatik.

Esango banu, gurutzatu liteke,
baina filosofo batek dio, nik ez dut errurik.
Ez dugu zalantzan jarri behar gizon jakintsuak,
izan ere, bere arrazoibide jakintsua gertaerek frogatzen dute.

Gizon jakintsuak egia esaten duela argi eta garbi frogatuta dago;
gizonak, hegaztiak eta piztiak, denak leizeko animaliak
nahi du, berez, konpainia berria
eta mugitzen den beste izaki bat baino askoz ere gizaki gehiago.

Gizon gehiago esaten dut, beste izaki batzuengatik
garai batean bakarrik elkartzen dira, berez;
gizona, uneoro, zentzurik gabe eta neurririk gabe,
zoro hori nahi eta egin dezakeen guztietan.

Suak nahiago du errautsetan gorde,
izan ere, zenbat eta lehenago kontsumitu orduan eta gehiago kolpatzen da;
gizonak, bekatu egiten duenean, ondo ikusten du irrist egiten duela,
baina, berez, gaizkian sakontzen da.

Ni, gizakia naizenez eta, beraz, bekataria naizen bezala,
Emakumeekiko maitasun handia sentitzen nuen batzuetan.
Gauzak probatzen ditugula ez da beti okerrena;
ona eta gaitza ezagutu eta onena aukeratu.
[...]


Idatzi lehenengo iruzkina

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak markatuta daude *

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.