William Butler Yeats. Poeta irlandar handiaren 153 urte. 6 olerki

William Butler Yeats poeta handienetakoa da Irlanda eta gaur berea da urtebetetze. Antzerkigilea eta Irlandako literatura berpizkundeko pertsonaiarik adierazgarrienetako bat ere izan zen. Politikan ere aritu zen eta senatari gisa aritu zen. 1923an jaso zuen Literaturako Nobel Saria. Zoaz Bere poema 4 urteurrena ospatzeko.

William Butler Yeats

Jaio zen Dublin, Suediako Errege Akademian Nobel onarpen diskurtsoa irakurri zuenean Yeats-ek hala adierazi zuen Irlandako nazionalismoaren eta Irlandako independentzia kulturalaren bandera. Eta egile hau inguratzen zuen halo mistikoak zerikusi handia izan zuen bere interesa eta laudorioekin mitologia epikoa eta zelta beren lurrekoak.

Izan ere, harremana izan zuen esotericism garai hartako eta Urrezko Egunsentiaren agindu sekretuaren parte zen, nahiz eta gero abandonatu egin zuen. Sortu zuen Abadia antzokia eta Irish National Theatre, bere bizitzan zehar zuzendu zuena, tradizio zelten eta antzinako herri kondairetan inspiratuta.

Van Bere 6 olerki hura gogoratzeko edo bere lanean hasi gabekoei aurkezteko: Zaharra zareneanNork amestu zuen edertasuna amets bat bezala pasatzen dela?Ahaztutako edertasuna gogoratzen du Lehen maitasuna, Eman zure maiteari bertso batzuk y Ardoa ahoan sartzen da.

6 olerki

Zaharra zarenean

Zaharra eta grisa eta nekatuta zaudenean
eta suaren ondoan keinua eginez liburu hau hartu,
eta poliki-poliki irakurri, begirada leuna amestuz
zure begiek behin zeukatela, haien itzal sakonekin;
zenbat adore zituen zure grazia pozgarriaren uneak,
eta zure edertasuna maitasun faltsu edo egiazkoarekin maite zuten;
baina gizon batek maite zuen erromes arima zure baitan,
eta maite nuen zure aurpegi aldakorreko penak.
Eta enborren distiraren kontra jarrita,
marmar, triste samar, nola ihes egin zuen maitasunak,
nola flotatzen zuen mendien gainetik,
eta aurpegia izar ugariren artean ezkutatu zuen.

***

Nork amestu zuen edertasuna amets bat bezala pasatzen dela?

Nork amestu zuen edertasuna amets bat bezala pasatzen dela?
Ezpain gorri hauentzat, beren harrotasun nekatuarekin,
hain triste dagoeneko, ez dela harritzekoa iragartzen dutenik,
Troiak flasha funerario eta bortitza utzi zigun.
eta Usnaren semeek abandonatu gaituzte.

Kalejira egiten dugu, eta mundu okupatua gurekin desfilatzen du
Gizonen arimen artean, agur esan eta lekua uzten dutenak
Ur zurbilak bezala beren lasterketa izoztuan;
Izar iragankorren azpian, zeruetako aparra,
segi aurpegi bakarti hau bizitzen.

Makurtu zaitez, goiaingeruak, zure egoitza goibelean:
Existitu aurretik eta edozein bihotz taupada baino lehen,
bihurtua eta atsegina bere tronuaren ondoan zegoen;
Edertasunak mundua belarrezko bide bihurtu zuen
beraz, Noraezean dabilen oinak jarriko zituen.

***

Ahaztutako edertasuna gogoratzen du

Nire besoetan inguratuta,
Edertasun hori bihotzaren kontra daukat
aspaldi desagertu zen mundutik:
ezarri erregeek bota zituzten koroak
Putzu mamitsuetan, ihesi doazen armadetan;
zetazko hariz ehundutako maitasun istorioak
andre ameslariek, ehunetan
horrek sits hiltzailea elikatu zuen:
garai galduetako arrosak,
andreak ilean txirikordatzen zirela;
neskatoek zeramatzaten euri lili hotzak
korridore sakratu ilunetan barrena,
non intsentsu lainoak igo ziren
eta Jainkoak bakarrik hausnartu zuela:
bular zurbila, atzeratutako eskua,
loarekin astunago dauden beste lurralde batzuetatik etortzen zaizkigu.
Eta musu artean hasperen egiten duzunean
Edertasun zuria ere hasperen entzuten dut
dena orduko
ihintza bezala kontsumitu behar da.
Baina garra garra eta amildegia amildegia,
eta tronua tronua eta erdi ametsetan,
ezpatak burdinazko belaunetan jarrita,
zoritxarrez misterio bakarti handiak aztertzen dituzte.

***

Lehen maitasuna

Nahiz eta elikatzen zen, ilargi ibiltaria bezala,
ederraren haurtxo hiltzailea,
pixka bat ibili zen, pixka bat gorritu zen,
eta nire bidean gelditu,
bere gorputza hori pentsatzera iritsi nintzen arte
giza bihotz bizia hartzen zuen.

Baina nire eskuak ukitu zuenetik
eta harrizko bihotza aurkitu,
Gauza asko probatu nituen
eta horietako inork ez zuen lan egin,
ero bihurtzen denetik
ilargian bidaiatzen duen eskua.

Irribarre egin zuen eta horrela eraldatu ninduen,
Inepto bihurtu nintzen
bakarrik hitz egiten, bakarrik babaka,
gogo hutsarekin
izarren zeruko zirkuitua dela
Ilargia noraezean dabilenean

***

Eman zure maiteari bertso batzuk 

Lotu ilea urrezko orratz batekin,
eta jaso txirikordarik gabeko txirikorda horiek.
Bertso eskas hauek egiteko eskatu nion bihotzari:
egunez egun lan egiten zuen
edertasun eraikin tristea
beste garai batzuetako borroken aztarnekin.

Perla eskutik altxatuta soilik,
bil itzazu zure ile luzea eta hasperena,
gizonezkoen bihotzak taupada eta erre egiten dira;
eta aparra harea opakoan kandela baten modura
eta izarrak zerua ihintzaz gainezka
zure oinak argitzeko bakarrik bizi dira.

***

Ardoa ahoan sartzen da 

Ardoa ahoan sartzen da
Eta maitasuna begietan sartzen da;
Hau da benetan dakigun guztia
Zahartu eta hil aurretik.
Horrela ekartzen dut edalontzia ahoan,
Eta begiratzen zaitut, eta hasperen egin.


Artikuluaren edukia gure printzipioekin bat dator etika editoriala. Akats baten berri emateko egin klik hemen.

Iruzkin bat, utzi zurea

Utzi zure iruzkina

Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko.

*

*

  1. Datuen arduraduna: Miguel Ángel Gatón
  2. Datuen xedea: SPAM kontrolatzea, iruzkinen kudeaketa.
  3. Legitimazioa: Zure baimena
  4. Datuen komunikazioa: datuak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko legezko betebeharrez izan ezik.
  5. Datuak biltegiratzea: Occentus Networks-ek (EB) ostatatutako datu-basea
  6. Eskubideak: Edonoiz zure informazioa mugatu, berreskuratu eta ezabatu dezakezu.

  1.   Miguel de Urbion esan zuen

    Maitasuna erraietan sartzen da
    sentimenduak izeneko uhinen bidez
    Badaude ikusten ez duten eta engainatzen ez diren begiak
    maitasuna haizearekin gozo etortzen denean.