Aastaid "Zaratán", Moguereño luuletaja kirjutatud mütoloogiline lugu Juan Ramon Jimenez, lõpetati ja seetõttu eemaldati kommertskanalitest. Praeguseni! The Huelva kirjastus Niebla koos Juan Ramón Jiménezi fond, on õnnestunud raamat taastada ja uuesti müüki panna.
"Zaratán" on mütoloogiline lugu alaealiste žanrist mis ilmus aastal 1946 Mehhikos ja seni kuulusid selle õigused ainult Carmen Hernández Pinzónile, kellele kuuluvad kõik õigused Nobeli JR Jiménezi teostele.
Lisaks sellele toredale loole, mis hõivab 74 páginas ligilähedaselt on ka neil õnnestunud taastuda illustratsioonid mis on tekstiga kaasas, originaalgravüürid autor Alberto Beltrán, Mis kujundused on Enrique Montaner. Toimetuse Niebla enda sõnul oli see mõeldud sellega «Et tuua päevavalgele luuletaja kirjanduse näidis, kes oskas igavese loomepuhastuse kaudu oma lüürika kõige olulisemad omadused üle kanda oma lugudesse, ning anda sel moel vorm ja tähendus tema mälestuse sissekannetele ja tema kujutlusvõime hetkepildid, mis tähistavad selle köite lehti ».
Juan Ramón Jiménezi kirjutatud lugude ja muude tööde üks omadus on see talle ei meeldinud proloogidsellest, mida me ette kujutame, et ka uuel Zaratanil pole proloogi. Veel pole kataloogis Internetis kirjastajalt, kuid arvame, et see ilmub peagi, kuna see on tehtud juba teise raamatuga, mis on tihedalt seotud Juan Ramón Jiménezega, "Zenobia köök", kes oli luuletaja naine. See on raamat, mille on kirjutanud Pepi Gallinato Ollero ja María José Blanco Garrido, kes on kogunud arvukalt Zenobia retsepte, mis leiti Puerto Rico ülikooli fondidest. Kokku on 158 retsepti, hispaania keeles 102 ja inglise keeles 56, mis sobib ideaalselt neile lugejatele, kellele lisaks kirjanduse meeldimisele meeldib ka kokata.