Täna ma räägin Javier Alonso Garcia-Pozuelo, Madridi kirjanik, kellega jagan juuri La Manchast. Tema esimene romaan Nuusktubakast, mis ilmus eelmisel aastal, on juba mõnda aega olnud edukas nii siin kui välismaal. Ma lugesin seda tol ajal ja mulle meeldis nende segu ajalooline romaan väga hästi dokumenteeritud ja asetatud XNUMX. sajandi Madridis ja selle piirkonnas politsei krunt peaosas temaga Inspektor José María Benítez, mingi Sherlock Holmes või traditsiooniline Vidocq. Elukutselt arst García-Pozuelo vastab mulle lahkelt mõnele küsimusele ja siit aitäh.
Kes on Javier Alonso García-Pozuelo
Madridist pärit arst, õpetaja ja kirjanik on lõpetanud meditsiini ja kirurgia Madridi autonoomse ülikooli poolt ja Rahvusvahelise koostöö diplom autor Complutense Ülikool. Ta on harjutanud üle kümne aasta as Biostatistika ja rahvatervise professor peale selle, et töötan nagu kirjanik, korrektor ja teadustekstide toimetaja.
Praegu ühendab ta oma positsiooni Ladina-Ameerika akadeemiline ja toimetuse direktor meditsiinikoolitusest admiral oma kirjandusliku tegevusega. Mõni aasta on ta lavastanud ja toimetanud Ametisse nimetamine Glorietas, ajaloo ja kirjanduse koostööblogi ning juhib seda Must nädal Glorietas, mustade ja politsei žanrile pühendatud kirjandusfestival.
Intervjuu
Mida kirjandus teie jaoks tähendab? Mida see teile annab ja miks see teie arvates nii vajalik on?
Lugemine on minu elus sama oluline kui sõprus, armastus, hea kokkamine või muusika. Olen see, kes olen, tänu suuresti sellele, mida olen lugenud. Raamatud on minu päevade oluline osa. Töötan raamatutega ja vabal ajal jätkan nendega sageli. Ma olen väga seltskondlik ja mulle meeldib väga minna sõpradega jooke nautima ja vestlema (mitte alati raamatutest, plaadistamiseks), kuid pean tunnistama, et mulle meeldib ka üksi olla, aurava kohviga laual ja hea raamat käte vahel.
Olete õppinud meditsiini, pühendunud rahvusvahelisele koostööle. Mis ajast on kirjandus?
Peab olema viisteist või kuusteist aastat vana kui kirjutasin esimesed lehed, mis pidid olema romaan. Esimesest peatükist ma muidugi mööda ei saanud. Vahetult enne või veidi pärast seda ei mäleta, kirjutasin laul kelle teema, õnnetu koduperenaine iseka, macho ja tundetu abikaasa tõttu, oli sama mis romaanil.
Laulus on noormees, kes on sellesse naisesse armunud. Mul on see kassetti salvestatud. Marilu seda kutsuti. Laul, ma mõtlen, mitte naine, kellest ma seda kirjutades inspireerisin. Millised mälestused! Sellest ajast peale pole ma kirjutamist lõpetanud. Laulud, lood, romaanid ja artiklid. Mõni aasta tagasi muutus see, et hakkasin kirjutamisele rohkem aega kulutama ja tegin seda kirjastamise eesmärgiga.
Läheme korraks teie lapsepõlve. Kas olete pärit juurte lugemisest? Mida kasutasite lugemiseks? Mida te kolmelt tarkalt küsisite?
Ühes töölisklassi pere Esmaspäevast laupäevani kuuvalgel isaga ja kolme lapsega ema kasvatamisega pole vanematel lihtne leida vaba aega lugemiseks, kuigi kodus raamatuid oli alati palju. Hoolimata sellest, et mu ümber on raamatuid, ei olnud ma eriti enneaegne lugeja ja muidugi ei mäleta, et oleksin kunagi Kolme Kuninga käest raamatut küsinud.
Siiski oli lapsepõlves lugemine, mis märkis mind sügavalt. Ma ei suutnud selgitada, mida tema lugemine mulle lapsena põhjustas, aga Väike printsautor Antoine de Saint-ExupérySee on üks raamatuid, mis on minu kujutlusvõimesse kõige rohkem mulje jätnud. Kui mu elu on küllastunud arvudest ja täiskasvanute muredest, lugesin seda uuesti.
Neile, kes pole seda veel lugenud, kuidas te arvestate Nuusktubakast? Detektiivi süžeega ajalooline romaan või ajaloolise taustaga detektiivromaan?
Creo sisaldab elemente Mõlemad žanridKuigi minu vaatepunktist sobib see rohkem detektiivromaani kui ajaloolise skeemiga. Selle kirjutamisel võtsin noiržanri konventsioonid üsna lõdvalt ja pöörasin ajaloolisele mõõtmele palju tähtsust, kuid romaani teljeks on kuriteo lahendamine ja selle peategelane, uurija.
Töötasin perioodi seadmise ja poliitilise kontekstiga sama rangelt kui süžee ja dokumentatsioon politsei tegevusest, nii et kui sildid kõrvale jätta, tahaksin arvata, et ajalooliste romaanide lugejad ega detektiivromaanide fännid ei näe seda lugedes pettunud ootusi. Loodetavasti on enamik lugejaid minuga nõus.
Ja mis sa arvad, mis neil on, et meile meeldivad nii palju romaane, kus karismaatiline inspektor peab kuriteo lahti harutama?
Kogu kirjandus, mitte ainult politsei- või salakirjandus, toidab meie teadmiste soovi. Oleme uudishimulikud olendid, kes sooviksid teada saada, nagu see Vélez de Guevara kukekas kuradike, mis juhtub meie naabrite maja katuste all. Kirjandus räägib meile nende tegelaste lähedust, kellega saame samastuda või keda jälestada, kuid kes mingil põhjusel meie huvi äratavad.
Detektiivromaan võimaldab meil mängida ka nende läheduste aimamisel samal ajal teadlasega. Ja see tegelane peab olema karismaatiline. See on tänapäeva detektiivromaanikirjaniku üks suur väljakutse: panna oma lugejaid tundma, et soovite end kaasata uurimistesse pärast sadu hiilgavaid uurijaid musta žanri ajaloos.
Kriminaalromaanis on peategelase karisma vähemalt sama oluline kui süžee. Päevad, mil romaani loeme, veedame tema kõrval palju tunde. Meil on selle politseiniku, detektiivi, kohtuniku või advokaadiga midagi pistmist, et talle oma aeg pühendada.
Benítez on see hea ja alandlik politseinik, kes võitleb kurjuse vastu, väärtushinnangutega mees. Kas see põhineb ajaloolisel tegelasel, kes teid inspireeris? Ja mida sa tahad meile temaga öelda?
Benítez see pole inspireeritud ühestki ajaloolisest isikust konkreetselt, kuid tema karjääritee sarnaneb küll mõned Madridist pärit politseinikud aastast 1861, romaani väljatöötamise aasta. Vaatamata paljudele puudustele on tal voorus, mida ma tegelase juures kõige rohkem esile tooksin: terviklikkus.
Imetlen inimesi, kes ei pane oma moraaliprintsiipe kõrvale kuna asjaolud on ebasoodsad, näiteks kui teie töö on ohus. Ma arvan, et see on see, mida ma selle tegelasega tahtsin saada, et on inimesi, kes võitlevad õiglase eesmärgi nimel, isegi kui nad seavad ohtu oma staatuse ja isegi isikliku turvalisuse.
Kas inspektor Benítezega võib olla teine osa või saaga?
Paljud mu lugejad küsivad minult ja seda soovitas mu toimetaja, nii et kuigi mul on mitu kirjanduslikku projekti silmas pidanud, arvan, et pean need hetkeks kõrvale jätma ja tähtsustama järgmist romaani inspektor Benítezi ametnik.
Ja millised autorid või raamatud kuuluvad teie lemmikute hulka või kas arvate, et need on suutnud teie karjääri mõjutada?
On olnud palju autoreid nendest, kes tähistavad teie elu etappi tulega. Meelde tulema Stendhal, Dostojevski, Baroja, Carmen Laforet, Vázquez Montalbán, Kundera, Philip Roth. Autori valimine oleks mul väga keeruline. Valige üks raamat, võimatu.
Mida arvate detektiivromaani arengust Hispaanias ja kogu maailmas? Kes on teie žanri lemmikautorid?
Ma arvan, et detektiivromaani ja ajaloolise romaani praegusel edukusel on lihtne seletus: inimestele meeldib ennast lõbustada lugedes ja neil kahel žanril on kohe mänguline komponent. Meelelahutus pole vastuolus sellega, et romaan on suurepärase kirjandusliku kvaliteediga. Tuleb meelde Eduardo Mendoza kohahoidja pilt, viimane Cervantese auhind, kuigi näiteid on palju.
Lemmikautoritest rääkimine on väga keeruline. Ma ei saa rääkida praeguste kriminaalromaanide suurepärastest autoritest, sest hoolimata sellest, kui palju ma mainisin, jätaks see mulle rohkem kui pooled neist, keda ma imetlen. Jah, tahaksin mainida, sest just nemad olen viimastel aastatel kõige rohkem üle lugenud, kolm surnud autorit: hammett, Simenon y Vazquez Montalban.
Kuidas peate selle esimese romaani õnnestumisel oma tulevikku kirjanikuna?
Kirjandusmaailmas on vähemalt Hispaanias pigem vesiliiva kui tugevat alust. Parem mitte seada ootusi. Mis iganes kõlab. Praegu on minu jaoks oluline ainult see, et inspektor Benítezi teine juhtum võetakse sama hästi vastu kui see. Olen osalenud mitmetes rahvusvahelistes lugemisklubides ja on olnud väga meeldiv üllatus, kui nägin, et inimesed teistest riikidest on seotud romaaniga, mis on vähemalt asetuse poolest nii kohalik, nii madrileenlik.
Ja viimaseks sKui peaksite jääma ainult ühe oma kirgude juurde, siis mis see oleks?
Sõna. Palun ärge paluge mul korsetti talle panna.