Intervjuu Pamplona Negra juhi Susana Rodríguez Lezauniga

Fotograafia. Susana Rodríguez Lezauni nõusolek.

Susana Rodríguez Lezaun on ajakirjanik ja kirjanik. Aasta triloogia looja inspektor David Vázquez, märk ka Minu nimega kuul, tema viimane romaan. Lisaks on see alates 2018. aastast Pamplona Negra festivali direktor, mis on vajalik žanri austajatele.

Sel intervjuuMa tänan teid väga teie lahkuse ja veedetud aja eest, räägib meile kõigest natuke: lemmikautoritest ja -raamatutest, projektidest, mis paistab silma praegusest kirjastamis- ja sotsiaalmaastikust ning mitmetest teistest teemadest, näiteks tähistades Pamplona Negra uus väljaanne jaanuaris 2021.

INTERVJUU SUSANA RODRÍGUEZ LEZAUNIGA

  • KIRJANDUSUUDISED: Kas mäletate esimest loetud raamatut? Ja esimene lugu, mille kirjutasite?

SUSANA RODRÍGUEZ LEZAUN: Olen lugenud enne, kui mul on põhjust. Vanemad tõid mulle pildiraamatuid, mida ma armastasin, ja mu ema väike vend ostis hämmastavaid koomikseid. ma mäletan, et esimene "täiskasvanute" raamat et ma lugesin oli minu isa viga.

Ta sattus dehüdratsiooni tõttu haiglasse ja ma palusin tal midagi lugeda, kuid meenutaks lasteraamatutele viidates seda, mida ta juba luges. Ta laskus kioski juurde ja nägi ühte pealkirjaga Mängija. See tundus olevat sobiv pealkiri ja ta pani selle mulle üles. Ma ei saanud palju aru tema jutustatud loost Dovstoisky, kuid avastasin sõnu, mida ma ei teadnud ja mida tahtsin mõista. Sellest ajast alates muutusid mu lugemised palju, kuigi jätkasin Hollisterid, viis ning klassikalised saagad seitsmekümnendatel ja kaheksakümnendatel.

Kirjutamise osas on see peaaegu sama. Ta kirjutas lugusid, esseesid ja lühijutte peaaegu iga päev. Minu ümbrus oli minu inspiratsioon, nii et ma arvan, et mu väikesed vennad tähistaksid enamikku seiklustest.

  • AL: Mis oli esimene raamat, mis teid tabas ja miks?

SRL: Mäletan, justkui oleks eile, kui palju mulle lugemine muljet avaldas Puhub idatuul, läänetuul, ning Pearl S. Buck. Avastage need idamaise kultuuri esimesed puudutused, mõistke, et sellel, mida ma arvasin teadvat, pole tegelikkusega midagi pistmist, avastage, mida peavad kõigi kultuuride naised tegema lihtsalt sellepärast, et nad on naised ...

Ma arvan, et olin umbes üheteistkümnes, kui seda raamatut lugesin, käisin veel koolis ja see oli hämmastav. Pakkusin selle välja klassilugemisena, kuid õpetaja ei pidanud seda sobivaks. Sain siis sellest aru raamatud need polnud mitte ainult meelelahutus ja lõbus, vaid ka a aken maailma.

Teine raamat, mis avaldas mulle suurt mõju ja mis pani mind paljude asjade üle imestama, oli Tapa ööbik, ning Harper lee.

  • AL: Lemmikkirjanik või see, kes on teie loomingut eriti mõjutanud? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.

SRL: Olen alati tõdenud, et minu kirjutamisviisi on enam-vähem otseselt mõjutanud sellised kirjanikud nagu Pío Baroja või Gabriel García Márquez. ka Miguel Hernández oma delikaatsuse eest tundetest rääkides. Hiljem avastasin kriminaalromaanid ja enda jaoks väga olulised autorid, kuid arvan, et nende mõju püsib pigem kirjanduslikus stiilis kui kirjutamisviisis, proosas. Ja aastaid on kaks autorit, keda ma kõige suurema rõõmuga lugesin Rosa Montero ja Almudena Grandes. Tema raamatud, proosa on minu jaoks pidusöök.

  • AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud kohtuda ja luua?

SRL: Ajalukku jääva tegelase loomine ja kollektiivses ettekujutuses peaaegu reaalseks inimeseks saamine on iga kirjaniku unistus. Kui aga keegi, kellest oleksin tahtnud olla "ema", on koomiline tüdruk, kelle lugusid olen väiksest peale õginud: Mafalda.

  • AL: Kas on mingeid hobisid kirjutamise või lugemise osas?

SRL: Kirjutama vaja vaikus ja üksindus. Loo stsenaariumi märkmik, minu arvuti, kaardid koos tegelastega ja vähe muud. Ma ei suuda kirjutada avalikus kohas, isegi mitte raamatukogus. Kuid, lugedes saan loosse süveneda ja end abstraktseks teha täielikult kõikjal: rong, rahvarohke tuba, pink pargis, lennuk, ooteruum ... Kirjutatud sõnadel on võime neelata kogu mu tähelepanu ükskõik kus olen.

  • AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?

SRL: Ma ei pühendu ainult kirjandusele, Mul on kellegi teise töö, seega on aeg kirjutada Kui saanja koht, nurk, mis mul on oma majas, koos oma asjade, arvuti, pastakate ja märkmikega.

  • AL: Kas teie lemmikžanrid?

SRL: Kriminaalromaan kahtlemata, aga kirjanduse osas olen kõigesööja. ma armastan narratiiv, raamatuid reisimine, avastage Aafrika ja Aasia kaugemates riikides kirjutatu, minu jaoks suur tundmatu; luule, raamatuid film ja muusika...

  • AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?

SRL: Lugesin väga kiiresti, nii et kindlasti olen selle kirjutamise ja teie vahel lugemise vahel veel vähemalt ühe raamatu läbi lugenud. Nüüd olen koos Liha korruptsioon, ning Ambrose Parry, madal varjunimi, milles ta avaldab Briti kirjanike suurepärase abielu. Mulle see väga meeldib. Järgmine saab olema Kuulekas, ning Saenz de la Maza ringja siis ootab mind soovitus, mille nad mulle teinud on, Laura Coheni pikk unistus, ning Mercedes de Vega.

  • AL: Kuidas on teie meelest avaldamiskeene nii paljude autorite jaoks, kui on või soovite avaldada?

SRL: Ma arvan, et see on nagu alati: keeruline. Seiklus pole raamatu kirjutamine ja väljaandmine, vaid viige see lugejateni. Levitamine ja reklaam võib olla probleem ning see kaalub paljusid häid autoreid, kellel on uskumatuid raamatuid, kuid kes ei jõua laiema avalikkuseni.

  • AL: Kas praegune kriisihetk on teie jaoks raske või suudate jääda isiklikult millegi positiivse juurde ja tulevaste romaanide jaoks?

SRL: Ausalt öeldes tahan ma sellest pandeemiast ainult mis juhtub ja suutma selle unustada. See on kohutav paljude inimeste jaoks, ka minu jaoks. Väga kurb on näha tühje tänavaid, kus inimesed väldivad üksteist, nägu kaetud, hirmust.

Ma pole midagi head leidnud nende kuude jooksul ja tegelikult Vaevalt olen kirjutada saanud paar rida, mille hiljem kustutasin. Ma tahan, et see kriis mööduks, ajapikku hääbuks, saaksin sellest minevikus rääkida ja me kõik saaksime oma tavapärase normaalsuse tagasi.

  • AL: Me jätkame Pamplona Negra nautimist, eks?

SRL: Ma loodan! Koostame programmi veendunud, et saame festivali tähistada järgmisel jaanuaril, loomulikult sel ajal vajalike turvameetmetega. Meil on mõned väga huvitavad külalised, suured nimed ja mõned üllatused. See saab olema suurepärane väljaanne või vähemalt anname endast parima, et see teoks saaks, nii et hoiame pöialt, et miski seda ei rikuks.


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.