Ülevaade saatanlikest värsidest, autor Salman Rushdie: Räägime. . .

Saatanlike värsside kate

Juba mõnda aega oli mul uudishimu selle raamatu loomiseks, mida peetakse üheks raamatuks ajaloo kõige vaieldavam ja Hindu päritolu Suurbritannia kirjaniku Salman Rushdie meistriteos (koos kesköö lastega).

Asi on selles, et kui see on valmis, on raamatul kommenteerimiseks üsna palju punkte, mitte ainult selle paljude tõlgenduste või analüüside tõttu, mis identiteedi kadu üha globaliseeruvas maailmas, vaid ka seetõttu, et osa lõikudest raamatulausest Rushdie varjata pärast seda, kui Ruhollah Khomeini pähe hinda pani, Iraani ajatolla 1988; lause, mis jääb jõusse.

Sukeldume sellesse ülevaatesse Salman Rushdie saatanlikud värsid.

Maagiline realism valmistatud Indias

Saatanlikud värsid on peategelastena kaks hindu tähemärki: Bollywoodi kuulsaim näitleja Gibreel Farishta ja Saladin Chamcha, kes on tuntud kui tuhande hääle mees oma võime poolest dubleerida ja ennekõike Briti kultuuri armastaja. Mõlemad tegelased kohtuvad terrorirünnaku tõttu La Manche'i väina kohal plahvatava lennu Bostan 706 pardal.

Sügisel hakkab Gibreel kannatama hallutsinatsioonide tõttu, mis ühendavad teda ajas ja ruumis teiste seadete ja tegelastega, täpsemalt iidse Meka linnaga (siin nimetatakse Jahilia), mis on Põhja-India piirkond, mis alustab palverännakut uskliku nimega Ayesha. või araabia juhi pagendamine Londonisse.

Pärast kukkumist Ühendkuningriigi jäisele kaldale eralduvad mõlemad tegelased lahku ja sukelduvad krampi sattunud Londonisse, kus Chamcha, teine ​​lahkarvamuses, peidab end India kohvikusse, kui sarved tema peast tärkama hakkavad ja enda välimuse omandavad. Saatan.

Mõlemad tegelased kohtuvad, lähevad kaduma ja astuvad vastamisi segases ja segaverelises Londonis, kus Gibreel ja Saladin mängivad maailma vanima duelli - ingli ja kuradi enda - rolle.

Uusim postkolonialismi raamat

Sellise raamatu üle olen harva naernud, eriti iroonilise tooni tõttu, mida Rushdie kogu teose jooksul kasutab. Ja see on see, et saatanlikud värsid see pole ainult raamat religioonist, aga ka globaliseerumisest, identiteedi kaotusest, armastusest, kultuurilisest omastamisest ja uinuvast usust nendel aegadel, kui paljud endised lääne kolooniad (vt India) jätkavad endiselt enda otsimist.

Omakorda tähistab raamat ülevoolavat kujutlusvõimet mitte ainult metafooride ja stiiliga, vaid ka selliste lugudega nagu Rosa Diamond, anglo-argentiinlane, kes tervitab peategelasi lennukilt kukkudes, või see palverännak, mida juhib Ayesha , liblikatega kaetud tüdruk, kes asub kaasaegse Moosese kombel Araabia mere vett avama.

Ainus viga oleks minu arvates pidev vajadus kirjeldamiseks tutvustada märke kuid need ei aita süžeele palju kaasa, mis vähendab terviku voolavust ja muudab lugemise mõnes lõigus mõnevõrra raskeks. Kuid see on minimaalne detail võrreldes kõigi teiste raamatu voorustega, mida iga lugeja peaks mingil hetkel vaatama, olenemata sellest, kas nad pooldavad islamismi, globaliseerumist või muud meie aja liikumist.

Iraanile see ei meeldinud

Saatanlikud salmid 2

Ruhollah Mousavi Khomeini, Iraani imaam, kes edendas pärast Saatanlike värsside avaldamist Rushdie jahti.

Saatanlike värsside kõige vaieldavam aspekt seisneb Gibreeli tegelaskuju nägemustes, teise nimega peaingel Gabriel ja kohal Koraani interpolarisatsioonis, mis eeldab tema nägemust Jahiliast (või Mekast), milles soovitatakse, et Koraani sünd ja prohvet Muhamedi võimuletulek selle põhjuseks oli lihtne mõjuvõimu müümine. Nii oleks Muhammad muutnud Jahilia mänguväljakuks, kus siga ei söödud ja naised olid osa päevast kodus kinni.

Teine nägemus, varjatud imaami nägemus Londonis, on otsene vihje ajatolla kuju Ruhollah Mousavi Khomeini, Iraani juht ja Iraani Islamiliidu asutaja 70ndate lõpp.

Ja just tema ise andis pärast raamatu ilmumist 1988. aastal välja a fatwa (või Iraani valitsuse õiguskord), milles paluti Rushdie juhti ja kõiki raamatus osalenuid. Nii pidi kirjanik mitu aastat varjatuks jääma, ehkki 1991. aastal mõrvati lähedasi kaastöötajaid, nagu raamatu jaapani tõlk Hitoshi Igarashi.

Kõige hullem on see, et isegi kui Rushdie alistus lunastusele, on fatwa Iraani võimude sõnul jätkuvalt aktiivne. Tegelikult, tema pea hind tõusis 3.3 miljoni dollarini aastal 2016.

Kui Gabo lõhnab karri järele

Salman Rushdie - rind

Vaatamata sellele, et ta sündis 1947. aastal Bombays, saadeti Rushdie 14-aastaselt Londonisse moslemiusuliste veendumusega Kashmiri vanemate juurde. Pärast veidra väikese eduloo kirjutamist Kesköö lapsed, mis ilmus 1980. aastal, kujuneks hindade ja brittide kirjanduses üllatuseks ja pöördepunktiks. Bookeri auhinna võitjaTema debüüdile järgneksid teised teosed, näiteks „Saatanlikud värsid” või kloun Shalimar.

Tema bibliograafiasse lisan ka mõned raamatud lugudest, nagu Oriente, Occidente, esimese, mille ma selle autori lugesin.

Rushdie on mitmel korral nimetatud Euroopa Liidu suursaadikuks India maagiline realism, otsustades argipäeva selle sulandumise fantastilisega, tema puhul Aasia subkontinendi mütoloogia ja müstikaga. Autor, kes on selgelt mõjutanud oma aja teisi autoreid, näiteks Arundhati Roy ja tema raamat "Väikeste asjade jumal", millest sai selle autori mõju kõige tugevam pärija.

Salman Rushdie saatanlikud värsid See on raamat, mis meeldib neile, kes on eriti huvitatud ühiskonnast ja maailmast, kus me täna elame (asjad pole alates 1988. aastast nii palju muutunud), samal ajal on lugemine jalutuskäik läbi nende eksootiliste kohtade ja rohkem kui üks vastuoluline nägemus nende ajaloo lõikude kaudu, mille fanatismi me kõik viimastel aastatel oleme näinud.

Kas lugesite ka saatanlikke salme? Mida sa arvad?

 

 

 


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

3 kommentaari, jätke oma

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.

  1.   william DIJO

    apokalüpsis 17 mõistab hukka seitse sudairit

  2.   Angie yaima DIJO

    Tere, ma otsisin raamatu arvustust, et saada aimu, mida ma leian ja siis ei jää miski samasse hahahaha ... Igatahes hakkan lugema ja loodan end sellisel määral sukeldada et see sunnib mind mõtlema natuke teisiti.

    Täname teie panuse eest

  3.   Mario Girón DIJO

    Kogu lugupidamise juures autori vastu, Argentina osas on viga, kui ta mainib, et Gibreel "nägi Martin Cruzi ja Aurora del Soli (tegelased pampadest) tantsimas flamenkot ... teemantmaja katusel ... ". See peab olema "tantsu milonga", sest terves rubriigis on kirjas Argentina talupojakombed ja "flamenkost" poleks mõtet isegi rääkida.