Rudyard Kipling. 153 aastat tema sünnist. Kaks luuletust

Lõppenud 1865 kui ta maailma tuli Joseph Rudyard Kipling en Bombay (India), üks neist kirjanikest, kes teeb kirjanduses ajalugu suure algustähega. Ma rääkisin ei teinud midagi sisse see artikkel tema tuntuima raamatu ekraniseeringutest, Džungliraamat. Täna uue tähistamiseks sünniaastapäev (see on juba 153 aastat), ma mäletan oma poeetilises küljes koos paari luuletusega: tuntud Si y Ära anna alla, lisaks mõned tema salmid Sõja epitaafid. See oli Nobeli preemia kirjanduse kohta 1907. aastal.

Kiplingut, kes on tuntud võib-olla oma olulise proosakirjandusliku loomingu tõttu, peeti sellest hoolimata ka Suurbritannia rahvusluuletuseks. Ta kirjutas kolm luuleraamatut: Seitse merd, Kasarmu ballaadid y Viis rahvust. Tema kõige universaalsem luuletus, Si, kuulus luulekogusse Haldjad ja kingitused, 1911. Lisan ka mõned tema salmid Sõja epitaafid, mis on inspireeritud Esimesest maailmasõjast kus tema poeg John suri.

Si

Kui suudate hoida pead, kui kõik teie ümber on
kaotad oma ja selle eest süüdistavad sind,
kui suudad end usaldada, kui kõik sinus kahtlevad,
aga tunnistad ka nende kahtlusi;
kui suudate oodates ootamata väsida,
ega valeta, ei maksa valedega,
või vihatud, ärge andke koht vihale,
ja - ometi - ei tundu liiga hea ega liiga tark.

Kui suudate unistada - ja mitte teha unistustest oma õpetaja,
kui suudad mõelda - ja mitte seada ideid oma eesmärgiks,
kui saate kohtuda Triumfi ja Katastroofiga
ja kohtle kahte võltsijat ühtemoodi;
kui suudate tunnistada tõde, mida ütlesite
lollid petavad lollid.
Või vaadake asju, mille olete oma ellu pannud, katki
ja laskuge alla ning ehitage need vanade tööriistadega üles.

Kui suudate kõik oma võidud nurka lükata
ja riskida nendega õnnelöögi tõttu,
ja kaotada ning alustada otsast peale
ja ära kunagi ütle midagi kaotatu kohta;
kui suudate oma südant, närve ja kõõluseid pingutada
mängida oma kord kaua pärast nende kulutamist.
Ja nii seisa vastu, kui sul pole enam midagi alles
välja arvatud testament, mis ütleb teile: "Vastupanu".

Kui suudate rahvahulgaga rääkida ja oma voorust säilitada,
või käia koos kuningatega ja mitte kaotada tervet mõistust,
kui vaenlased ja sõbrad ei saa sulle haiget teha,
Kui nad kõik loevad sinule, aga mitte keegi liiga;
kui suudate unustamatu minuti täita
selle läbiva kuuekümne sekundiga.
Teie on Maa ja kõik, mis selles elab,
ja - mis veelgi enam -, siis saab sinust mees, poeg.

Ära anna alla

Kui asjad lähevad valesti, nagu nad mõnikord teevad,
kui ma pakun teile ronimiseks ainult mäkke,
kui sul on vähe, kuid palju maksta,
ja sa pead naeratama, isegi nutma,
kui valu valdab sind ja sa ei saa enam kannatada,
Puhka võib-olla, kuid ei tohi kunagi alla anda.

Kahtluse varju taga
juba hõbedane ja tume,
võidukäik võib tekkida,
mitte ebaõnnestumine, mida kartsid,
ja teie teadmatus ei suuda ette kujutada, kui lähedal,
võib olla hea, mida igatsed ja mida nii kaugel hindad, võidelda,
Noh, hoolimata sellest, kui raske te võitluses kannatate.

Kui kõik on halvem, peavad rohkem nõudma!
Kui saatus lööb sind võitluses alla,
kui kõik teie teel on ülesmäge,
kui su naeratus on rahuldav iha,
kui on ülemäärane töö ja alatu saak,
kui teie voolule vastanduvad tammid,
Anna endale vaherahu, kuid ära anna alla!
«Kuna selles elus pole miski lõplik,
arvestama, et: kõik möödub, kõik saabub ja kõik naaseb ».

Sõja epitaafid

Kuulekas

Iga päev, isegi kui ükski kõrv ei kuula,
minu palved tekkisid.
Iga päev, kuigi tulekahju ei laskunud,
Ma tõin ohvri.
Kuigi pimedus ei kustunud minust,
kuigi ta ei puutunud kokku väiksemate jõududega,
Kuigi jumalad ei andnud kõigele vaatamata ühtegi kingitust,
Kõigest hoolimata teenisin jumalaid.

Teene

Surm algusest peale soosis mind, teades hästi, et ma ei jaksa
oota teda päevast päeva. Lahkus mu ülemustest ja tuli
vilistades läbi põldude ja pärast veendumist
"Teie rida hakkab läbi saama," ütles ta, "aga ma olen vähemalt tema päästnud
Nimi ".


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.