Robert Louis Stevensoni
Robert Louis Stevensoni Olen sündinud sellisel päeval nagu täna 1850 en Edinburgh. See oli romaanikirjanik, esseist ja luuletaja, ja mõned tööd on muutunud kirjanduse klassika mitte ainult lapsi ja noori, vaid igas vanuses. Selliste universaalsete seikluspealkirjade autor nagu Aarete saar, Must nool, Ballantree isand o Dr Jeckyll ja hr Hyde, elas ta tõepoolest sama seikluslikku elu. Täna tahan teda aga tema juures meenutada kõige tundmatum lüüriline tahk 4 luuletusega valitud tema loomingu hulgast.
Robert Louis Stevensoni
Inseneri poeg, õppis ka seda ametit ja Derecho hiljem Edinburghis. Kuid see oli alati tundnud köidab kirjandus ja otsustas sellele pühenduda. Ta tegi seda nii hästi, et mõne aasta pärast temast sai oma aja üks olulisemaid kirjanikke.
Tema populaarsus põhines peamiselt fantaasia- ja seiklusromaanide põnevatel süžeedel. Kuid ta viljeles ka luulet lastele (Salmide aed lastele) ja täiskasvanutele. Need on 4 tema lüürilisest loomingust valitud luuletust.
4 luuletust
Kiik
Kas sulle tõesti meeldib kiikuda?
ja tõusta, laskuda ...?
See on üks põnevamaid asju
mida laps saab teha!
Hoogu andes domineerin aias
ja ma näen seal kaugel
jõed ja mäed, veised ja lõpuks
mis nende linnade jaoks on.
Lähen pärast alla ja alla laskudes näen
muru maas,
Lähen läbi õhu, lükkan ennast uuesti
Ja ma lähen üles, alla ja lendan!
Kunagi me armastame üksteist
Marjapõõsa ja pilliroo saarte vahel libises meie armastuse paat läbi maailma, mis oli ainult taevas, oh ümberpööratud taevas. Hele nagu päev olid teie silmad, kiirgav voog voolas ning avar ja igavene taevas säras.
Kui au kuldses hämaruses suri, tõusis särav kuu ja lilli täis koju tulime tagasi. Teie silmad olid sel õhtul säravad, me olime elanud, oh mu arm, me armastasime.
Nüüd ümbritseb jää meie jõge, valge valgusega katab lumi meie saart ja talvise tule kõrval Joan ja Darby tukastavad ja unistavad. Unes aga voolab jõgi ja armastuse paat libiseb ikka edasi.
Kuula aeru heli, mis lõikab selle vett. Ja talvistel pärastlõunatel, kui fantaasiaunenäod kamina mõrises, laulab vanade armastajate kõrvus roostikus nende armastuse jõgi.
Oh mu arm, armastagem minevikku, sest ühel päeval olime õnnelikud ja ühel päeval armastame üksteist.
***
Mu keha on mu vangikong
Minu keha, mis on minu vangikong,
see on ka minu pargid ja mu paleed:
Nad on nii toredad, et olen alati seal,
terve päeva aeglaselt ühelt küljelt teisele;
ja kui öö hakkab langema
minu voodis, unine,
samal ajal kui kogu hoone sumiseb
nagu metsik laps,
hämaruses eksitab ta teda tema teelt,
(ekselnud, ühel suvepäeval
mäe nõlvade ääres ja ronis)
ta magab endiselt oma mäel;
Ta on nii pikk, nii sale, nii täielik,
et seal, igavikulistel õhuväljadel,
minu kujutlusvõime hõljub nagu lohe.
***
Ilma kaastundeta siseneme öösse
Ilma kaastundeta siseneme öösse
lahkumine lärmakast banketist, lahkumine lahkumisel
värisemine meeste mälus,
kerge, armas, habras nagu muusika.
Näo omadused, hääletoonid,
armastatud käe puudutus, kõik üksteise järel,
nad hukkuvad ja kaovad maa peal:
samal ajal kui saalis rõõmustab rahvahulk uue tõlgi järele.
Kuid keegi võib lahkumiseks veidi kauem aega võtta
ja mäletad naeratades oma vanas südames
neile, kes olid ammu unustatud.
Ja homme läheb ka tema pensionile teisele poole kardinat.
Ja nii aeg, mis on teistele uus, unustab meid ja jätkub.
***