Rainer Maria Rilke oli luuletaja ja romaanikirjanik, kes Olen sündinud Prahas sellisel päeval nagu täna 1875. aastal. Üks neist tema aja ja seejärel kogu maailma tähtsamaid saksakeelseid kirjanikke. Need on 6 tema luuletust et seda mäletada.
Rainer Maria Rilke
La lapsepõlv Rilke oli märgitud poolt a pere täis konflikte. Pärast terviseprobleemide tõttu sõjakooli pooleli jätmist ta seda ka tegi kirjanduse, kunstiajaloo ja filosoofia kursused Münchenis ja Berliinis. Ta pühendus täielikult kirjutamisele ja vreisis mitmesse riiki Euroopa. Elas Pariisis, kus ta avaldas teoseid nagu Uued luuletused, Reekviem, Ja romaan Malte Laurids Brigge märkmikud.
Ajal esimene maailmasõda ta oli Münchenis, kus ta töötas ametnikuna. Ta sattus Šveitsi, kus avaldas oma silmapaistvamad tiitlid: Sonetid Orpheusele ja Duino elegantiad.
Luuletused
Sügispäev
Sir: on aeg. Pikk oli suvi.
Pange oma vari päikesekelladele,
ja vabastage tuul üle tasandike.
Tehke viimane puuviljahooaeg;
anna neile veel kaks päeva lõuna poolt,
Tungige neid küpsuseni ja pange
paksus veinis viimane magusus.
Kellel seda praegu pole, see ei tee kodu,
see, kes on nüüd üksi, jääb alati,
Ta vaatab, loeb, kirjutab pikki kirju,
ja rändavad mööda teid,
rahutu nagu lehtede veeremine.
***
Roosid
Kui teie värskus meid mõnikord nii üllatab
õnnis roos,
kas see on sinus endas, sees,
kroonleht kroonlehe vastu, puhkate.
Lai ärkvel komplekt, mille keskpunkt
magama, samal ajal kui nad puudutavad, loendamatu arv,
selle vaikiva südame hellus
mis ulatuvad äärmise suuni.
***
Armuke
Jah, ma igatsen sind. Libisen
käsikäes, kaotades ennast,
pole mingit lootust seda vaidlustada
mis nagu teie poolelt jõuab minuni
tõsine, mitte kõrvale suunatud, mitteseotud.
... Need ajad: kuidas ma olin üksik asi,
pole midagi karjuda ja mind reeta;
minu vaikus. See oli täpselt nagu kivi
mille kaudu jõgi oma mühinat tirib!
Aga minu sees, nendel nädalatel
kevadest on midagi, mis on aeglaselt avanenud
tulles pimedast aastast teadvuseta.
Miski on mu kuumast elust loobunud
kellegi käes, kes ei tea
et olin eile olemas.
***
Sissepääs
Kes sa oled: päikeseloojangul tule välja
oma toast, milles teate kõike;
kaugel on teie maja
nagu lõpp: kes iganes sa oled.
Nagu su silmad, mis on vaevu väsinud,
tarbitud künnisest, millest nad saavad lahti saada,
korjate musta puu väga aeglaselt
taeva ette asetamine: sale, üksi.
Ja te olete maailma teinud. Ja see on suur ja see on nagu
sõna, mis isegi vaikuses küpseb.
Ja vastavalt oma soovile mõista selle tähendust
su silmad on õrnalt lahti lastud ...
***
Panter
Tema pilk on väsinud vaatamisest nii palju
need baarid tema ees, lakkamatul paraadil,
et sinna ei saaks midagi muud sisestada.
Talle tundub, et baare on ainult tuhandeid
ja et nende taga pole maailma.
Nagu ta ikka ja jälle joonistab
kitsad ringid nende sammudega,
tema osavate ja siledate käppade liikumine
näitab kõlavat tantsu,
keskuse ümber, kus ta on endiselt valvel
kehtestav tahe.
Ainult mõnikord lubage avanemine vaikides
tema õpilasi varjanud kardinatest;
ja ületage pilt sissepoole,
libiseb läbi pinges lihaste
langeb tema südamesse, hääbub ja sureb.
***
Armastuslaul
Kuidas mu hinge kinni hoida
mis ei puutu sinu omasse?
Kuidas ma peaksin selle üles tõstma
isegi muud asjad sinu kohta?
Ma tahaksin selle varjuda iga kadunud eseme alla,
kummalises ja vaikivas nurgas
kuhu su vappumine ei saanud levida.
Aga kõik, mida puudutame, sina ja mina,
ühendab meid nagu vibulöök,
et üks hääl algab kahest keelest.
Mis pillil nad meid pingutasid?
Ja milline käsi meid selle heli tekitamiseks lööb?