Alati on huvitav rääkida nendega, kes pühendavad oma jõupingutusi ajakirjandusvabaduse, sõnavabaduse ja inimõiguste kaitsmiseks, kuid hiljutised erinevad sündmused, mis on neid vabadusi ohustanud, kutsuvad veelgi rohkem otsustama õppida selliste organisatsioonide tööd nagu PEN Català.
Raffaella Salierno koordineerib PEN Internationali Kataloonia sektsiooni PEN Català vangistatud kirjanike komiteed: "see on nagu 140-150 PEN-keskuse emamaja kogu maailmas," selgitab ta. «Selle ülesanne on sisuliselt erinevate keskuste tegevuse koordineerimine ja nende nõustamine; korraldada PEN-i moodustavate erinevate komisjonide üldkoosolekuid või koosolekuid (vangistatud kirjanike komitee, tõlkimis- ja keeleliste õiguste komitee, rahukomitee ja kirjanike komitee jne); nõustada kirjandusfestivalide või muu kirjandusliku tegevuse korraldamisel jne »
Kes võib olla PEN Català liige?
PEN-keskused on koondatud kirjanduse, mitte haldusriigi ümber. Seetõttu võivad samas olekus olla erinevad PEN-keskused. Nii on see näiteks Hispaanias ja meil on Català PEN, Galicia PEN, Baskimaa PEN ja hiljuti ka Hispaania PEN. Järelikult võivad kõik kirjastanud ja katalaani keeles ja kultuuris tunnustatud kirjanikud olla PEN Català liikmed, olenemata rahvusest, kultuurist, värvist või usutunnistusest.
Samuti tuleks välja tuua, et mõistega "kirjanik" mõistame kõiki ameteid, mis on seotud kirjasõnaga: luuletajad, esseistid, tõlkijad, stsenaristid, ajakirjanikud, toimetajad ...
Rääkides konkreetselt vangistatud kirjanike PEN-i komiteest, kes vastutab kirjanike abistamise eest, kelle õigusi ja vabadusi on rikutud, tasub pöörata tähelepanu erinevatele algatustele, mida ta läbi viib, sealhulgas kiirreageerimisvõrgustikule.
Mis on nn kiired toimingud? Kuidas saab aidata keegi, kes tahab aidata, isegi kui ta pole PEN-i liige?
Rahvusvahelise vangistatud kirjanike komitee PEN vastutab kogu maailmas tagakiusatud kirjanike juhtumite kohta teabe kogumise ja kontrollimise eest. Seda teavet kogutakse mitmest allikast ja koostöös teiste inimõiguste kaitsega tegelevate üksustega. Kui uue kirjaniku tagakiusamise juhtumi korral tuvastatakse sõnavabaduse õiguse rikkumine, annab rahvusvaheline PEN välja kiirmeetme, see tähendab, et see saadab kõigile PEN-keskustele kõnealuse kirjaniku kohta üksikasjad tema juhtumist. Samuti näitab see erinevatele keskustele, millist tüüpi tegevust nad võivad rakendada (protestikirjad selle riigi ametiasutustele, kus rikkumine aset leidis; pressiteated, võimalik tegevus ...)
PEN-i mittekuuluvad liikmed saavad PEN-i kiirtoiminguid või PEN-tegevusi toetada erineval viisil, olenevalt konkreetsetest juhtumitest. See võib olla osalemine PENi korraldatud üritustel diplomaatiliste jõupingutuste abil või näiteks tagakiusatud kirjanike kasuks postkaartide allkirjastamine, mida PEN levitab mõnede kirjandusürituste ajal, nagu me hiljuti Barcelonas Kosmópolis08 festivalil tegime.
Rääkides koostööst teiste inimõigusi kaitsvate üksustega: kohalike sektsioonide organisatsioon, millel PEN on, peaks selles osas eeliseks olema. Kuidas koordineerib PEN Català nende teiste üksustega?
Suhe on ürituste korraldamine kõigi inimõiguste kaitseks mõeldud üksustega iga kord. Võite proovida korraldada kirjanduslikku või solidaarsust; või korraldage konkreetse teema avalikustamine; või töötage koos raamatu väljaandmiseks, nagu raamatu puhul, Venemaa moraalne südametunnistus Anna Politkòvskaia, Venemaa ajakirjaniku mõningate artiklite kogumik, mille PEN Català on avaldanud koos Lliga pels Drets dels Pobles ja Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.
Eelmisel nädalal möödus Institut de les Lletres Catalanesi raamatukogu 70. aastapäevast, mil mitmed Franco poolt ähvardatud kirjanikud suutsid pagulusse põgeneda. Sel ajal ILC tehtud töö omab teatud sarnasust vangistatud kirjanike komitee tööga. Milline seos on PEN Català ja Institució de les Lletres Catalanes vahel täna?
PEN Català on alates Institució de les Lletres Catalanes'i (ILC) taastamise algusest 25 aastat tagasi olnud selle juhatuse liige ning nõuandekomisjon ja PEN-i liikmed osalevad Euroopa Keskpanga hindamiskomisjonides. ILC loomise või kirjastajate toetuste või abi andmise osas. Lisaks korraldab ta mitmel korral koos ILC-ga kirjanduslikke tegevusi, näitusi või aruandeid.
Varjupaigalinnade võrgustik on veel üks vangistatud kirjanike komitee silmapaistvatest algatustest. Imetlusväärne ülesanne luua kohalike omavalitsuste võrgustik, kes on valmis tervitama kirjanikke, kes on ohus kõikjal maailmas, ei näi kaugeltki lihtsalt teostatav. Keegi pole parem kui selle ülesande täitmise eest vastutava komisjoni koordinaator, et selgitada selle toimimist:
Kuidas töötab PEN Català, kui linn ühineb varjupaigalinnade võrgustikuga?
PEN Català on osa ICORNist, rahvusvahelisest varjupaigalinnade võrgustikust. Pagulaskirjanike programmi rakendamist Kataloonias võib pidada PEN Català töö sõnavabaduse kaitsmisel peaaegu loomulikuks tagajärjeks ja ka tänu tänukohustusele toetuse eest, mida katalaani kirjanikud said, kui neid sunniti. pärast Hispaania kodusõda pagulusse minna neid võõrustanud riikide intellektuaalide poolt.
Esimene Kataloonia linn, kes võttis vastu pagulaskirjanike programmi, on olnud Barcelona, kuid on ka teisi linnu, mis on näidanud üles huvi tagakiusatud kirjanike võõrustamise vastu. Palma de Mallorca ja Sant Cugat on juba kohaliku omavalitsuse täiskogu istungjärgul heaks kiitnud programmi rakendamise oma vallas.
Et saada osa nende kirjanike nimekirjast, kellele ICORN otsib vastuvõtvat linna, peab kirjanik ise saatma oma juhtumit selgitava avalduse. Selle taotluse vaatab läbi ja kontrollib rahvusvahelise PENi vangistatud kirjanike komitee, kes sellisel juhul seda kinnitab. Sellest hetkest otsitakse linna, mis võiks kirjanikku tervitada, võttes arvesse nii kirjaniku ootusi kui ka linna, mida see võõrustab. Eesmärk on muuta kirjaniku ja vastuvõtva linna vaheline kultuurivahetus mõlema jaoks võimalikult kasumlikuks ja rikastavaks.
PEN-i tegevuse tähtsus on selline, et seda tunnistab isegi ÜRO: "Rahvusvaheline PEN on rangelt mittepoliitiline organisatsioon ja sellel on UNESCO ja ÜRO konsultatiivne staatus," selgitab Salierno. Mõnikord nimetatakse seda organisatsiooni PEN-klubiks, väljend, mis tuletab meelde, et see pole midagi liidu taolist, vaid pigem on tahe olla foorum kirjanduse ning selle tootmise ja levitamise tingimuste kohta.