Seal see on, nurga taga. Jälle Jõuludja väga eriline sel aastal ka nii eriline, kuid loodetavasti ei kordu see kunagi. Taas peate tegema a lugemite valik selleks ajaks, millele on pühendatud nii palju raamatuid. See on minu oma hispaania klassikaja välismaalastele meeldib Rilke, Andersen o Stevenson, lugudes ja muudes jõululugudes.
Kuningate päev. Jõululood - Francisco José Gómez Fernández
Pardo Bazáni, Valle-Incláni, Taboada ja teiste klassikute lood
Me teame vähe - või võib-olla parem öelda, et meil on vähe traditsioone - Hispaania jõululood. Kuid neid on. Ja selles raamatus on mõned neist kogutud kujul lugusid samuti, nagu kajastub alapealkirjas, mida see kannab.
Seega on meil autoreid nagu Becquer, Emily Pardo Bazan, Valle-Inclán või Azorín, lisaks teistele vähem populaarsetele nagu Ramón de la Cruz, Ruiz Aguilera või Alarcon. Nad kõik kirjutasid lühikesi jõuluteemalisi lugusid, kuhu jäädvustasid peremälestused, kogemused või elu karmus.
Kirjad emale jõuludeks - Rainer Maria Rilke
Kuulus saksa luuletaja Rainer Maria Rilke säilitas erilise ja katkematu Jõulukirjavahetus ema, Sophie Entziga, aastatel 1900–1925, aasta enne surma.
Need kirjad paistavad silma homogeenne sisu ja toon, vaatamata luuletaja üsna problemaatilisele suhtele emaga. Need on kirjutatud väga delikaatselt ja sisaldavad näiteks kõige intiimsemale enesekindlusele omaseid puudutusi, näiteks luuletaja allkiri: "René". Samuti kordavad nad mõlemad igal aastal oma pühendumust mõelda üksteisele jõulueelsel päeval kell kuus pärastlõunal. See kirjavahetus pole kunagi katkestanudIsegi sõja ajal mitte.
Advent mägedes - Gunnar Gunnarsson
See teos on tõlgitud enam kui 10 keelde ja on väga populaarne sellistes riikides nagu Saksamaa y Ameerika Ühendriikide. On isegi kommenteeritud, et see inspireeris Hemingwayd kirjutama Vanamees ja meri ja et Walt Disney tahtis teda kinno viia. Ja selle autor Gunnar Gunnarsson on üks Islandi kirjanduse suurimaid romaanikirjanikke 1955. sajand. XNUMX. aastal nimetati ta Nobeli kirjanduspreemia kandidaadiks.
On lühiromaan, seatud toornafta sisse talv kirde mägedest Island. Selle peategelane Pastor Benedikt, asub oma traditsioonilisele seiklusele Advendiaeg para pääste lumest nendeni ovejad kadunud karjast, kes on määratud kindlale surmale. Kaasas tema suur väärtus, koer ja jäär, siseneb lumisele mäele, kahtlustamata, et sel korral a tulemus ootamatu.
Kuusk - Hans Christian Andersen
Jõuludeks rohkem klassikat, nii et te ei saa mööda vaadata Taani kuulsaimast lugude ja legendide kirjutajast: Hans Christian Andersenist. See lugu ilmus esmakordselt 1844. aastal ja toob meile loo a árbol mis see on innukas kasvama ja saavutage suuri asju, mille unustate elada hetke ilu järgi. A Carpe diem jõulud ökoloogilise pretsedendiga, et kajastada igapäevast elu ja selle nautimise olulisust, mis sel aastal on.
Jõulukink - Robert Louis Stevenson
Teine klassika, mida igal kuupäeval lugesite, on Stevenson, kes selle kirjutas paar kummitavaid toonilugusid mõlemaks jõuluks peaaegu oma elu lõpul.
Aastal esiteks neist on meil peategelane, Markheim, kes läheb a antiigipood osta a kingitus Jõulud. Ja see, mis temaga järgnevatel tundidel seal juhtub, muudab tema saatust täielikult.
Ja teine un inglise ohvitser, kes võitleb sisse Hispaania ajal Vabadussõda, läheb taastumiseks põllule. Ta teeb seda a mõis asub mägede ja põnevate maastike vahel. Seal proovib ta leida võtmed a armastus- ja õuduslugu kus lihalikku ja vaimset peaaegu ei eristata. Mõlemad ühinevad salapärase naise nimel: Olala.
Väga hea valik. Aitäh !!
Suurepärane koostamis- ja uurimistöö. Väga edukas valik hispaaniakeelseid raamatuid.
-Gustavo Woltmann.