Vaadake lugemiseks. Olgem ausad, ma teen: mõne raamatuga me ei saa. Pikk, "paks", raskesti jälgitav ... Või lihtsalt ja loomulikult on see nii laisematele, kellele on nende filmiversioonid. Versioonid, mis võtavad need originaaltekstid kokku või kohandavad neid kergemaks või paremini seeditavaks. Või kuigi oleme neid lugenud, peame seda tunnistama eelistame neid "näha".

Tavaliselt juhtub see meiega eriti koos Suured tööd ajaloo parimatest kirjanikest. Isegi kui need versioonid jäävad nende kirjanduslikele viidetele palju alla. Veelgi enam, mõnest on valida mitu. Täna Ma räägin kolmest suurepärasest prantsuse klassikast. Las igaüks rakendab oma.

Cyrano de Bergerac - Edmond Rostand

Üks näeb sõna Cyrano ja järgmine on nägu (ja nina) Gérard Depardieu. Või on vanim koht, mida nad näevad Jose Ferrer. Või võib-olla Jose Maria Flotats, kes mängis seda nende osade ümber. Aga tõsta käsi kes on lugenud Aleksandria salmid mängima et prantsuse uusromantik kirjutas Edmond Rostand'i ja esietendus aastal 1897.

Lühidalt öeldes on kinos või teatris läbi aegade lugematu arv nägusid, kuid kõige rohkem jäävad meelde Depardieu ja Ferreri näod. Ka kõige edukamad. Mõlemad näitlejad kandideerisid Oscarile (Ferrer võitis selle) selle eest, et ta taas ellu äratas Hercule-Savinien, autor Cyrano de Bergerac, XNUMX. sajandi sõdur, luuletaja ja romantiline viide par excellence, kes ta oli. 

Oleme kõik näinud mõnda selle versiooni. Alates Ferreri omast 1950. aastal kuni Depardieu omani 1990. aastal, eriti viimase puhul, mis saavutatakse ülevana, kui seda teha prantsuse keeles kuulates. Ja ausalt, ma ei loe seda ikka veel.

Ooperifantoom - Gaston Leroux

Sest just seda nurk kui ma neid kirju vaatan. Ma ei pea kinni ühestki tema filmiversioonist, vaid filmist muusikaline. Seda ja järgmist tiitlit peetakse ajaloo parimaks. Ja kui töötajatelt küsiti kirjandusteose autori kohta, panid paljud kindlasti nime Andrew Lloyd Webber.

Kuulus inglise helilooja on selle saidi varastanud selle tegelikult loojalt Prantsuse ajakirjanik ja kirjanik Gaston Leroux. Filmide žanri autor gooti õudus ja salapäraAvaldas Leroux oma kuulsaima tiitli aastal 1910. Kuid see, kes ta igaveseks hiilguseks tõstis, oli Webber koos unustamatu muusikali libretoga.

Seal on lugematu arv nägusid ja hääli, mille on pannud müütilistest suurepärased lauljad üle kogu maailma michael crawford kuni suur Geronimo Rauch hispaaniakeeles ja ka London. Tõstke oma käed, kes on külastanud Suurbritannia pealinna ega ole seda plakatit Fassaadi fassaadil näinud Tema Majesteedi teater Haymarketi tänaval. Osa mu kõige musikaalsemast südamest viibis seal kolm korda.

Muidugi toon välja ka filmiversioon de 1943 minu ühe klassikalise lemmiknäitlejaga, Claude sajab vihma . Enne kui see on Lon Chaney vanem. Ja viimane, milles ta mängis Gerald butler aastal 2004. Ja ... ka mina pole seda lugenud.

Armetud - Victor Hugo

Mida öelda? See on üks kõige rohkem kõigi aegade olulised romaanid. Kuid tõstke käsi, kes on seda KOGU lugenud. Ma ei saanud ja seekord proovisin. Lihtsalt ja vaatamata prantsuse kirjaniku tugevatele külgedele ülev muusikal Claude-Michel Schönberg ja Alain Boublil kirjandusteos on söödud.

La surematu ajalugu vangist Jean valjean, tema halastamatu jälitaja Javerti, väike Cosette ja õnnetu Fantiine see on juba sama surematu teiste sõnade ja muusikaga. Kui keegi pole muusikali veel näinud, las ta proovib seda teha või vähemalt kuulab seda.

Neid on olnud ka palju lauljad kes on neile hääle laenanud. Alates ajaloolistest colm wilkinson kuni viimase ja väga kinematograafilise Hugh Jackman. Ja hispaania keeles jälle argentiinlane suits. Luban, et sain lugeda üle poole. Kuid ühel päeval ei suutnud ma seda enam taluda. Ja seal see jätkub.

Igatahes

Mida rohkem pealkirju sul on? Tule, tee see nimekiri.