Raadio ja kirjandus II. Intervjuu diktori Paco de Leóniga

Paco de León on Hispaania raadio üks tuntumaid ja tunnustatumaid hääli. Mul on rõõm temaga kohtuda, samuti on mul privileeg, et olen temaga paar korda selles raadios vestelnud, kogemusi, mida kalliks hoian kiindumuse ja imetlusega. Nii et jäin talle selle intervjuu võlgu, mis kirjalikus keskkonnas ei ole sama mis mikrofoni ees näost näkku vaatamine. See teenib ka aitäh austuse ja kulutatud aja eest neile küsimustele vastamiseks tema suhetest kirjandusega lainetes.

Paco de Leon

Nagu raadiodiktoritega sageli juhtub, pole ehk Paco de Leóni nägu hästi teada, kuid pole võimalik, et on keegi, kes ei tunne teie häält ära. Oleme seda kuulnud mitte ainult lugematutes saadetes, vaid ka paljudes reklaamides ja ennekõike dokumentaalfilmides.

Arenense of proVõimalik, et see Sierra de Gredose õhk, mis läheb alla Arenas de San Pedrosse ja hiilib läbi Triste Condesa sajanda aastapäeva lossi kividest, lihvis nende häälepaeltele nii erilist tooni. Koos pikk trajektoor professionaalne ka auhindade verstapost, nüüd juhib ja esitleb Nullist lõpmatuseni, väljaandes Onda Cero, teaduse ja kultuuri teavitamisprogramm.

Kohtusin Pacoga umbes kolm aastat tagasi ja omapärasel viisil: teie eelmise saate kuulamine, Madrid lainel, Ja otseülekandele omaste keelevigade parandamine et nad tänasid mind samal ajal. Sealt kutsusin ta koos meeskonnaga oma esimese ilmunud romaani esitlusele. See ei saanud olla, aga tal oli raevu seda talle ette lugeda ja mind oma programmi kutsuda. Ülejäänud, nagu öeldakse, on ajalugu.

Nüüd olete mõelnud neile küsimustele mulle pikalt vastata. Muchísimas gracias.

Intervjuu Paco de Leóniga

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kas teil kui lugejal on kirjanduse lemmikžanr? Ja kas mäletate esimest raamatut, mida lugesite?

PACO DE LEÓN: Mul ei ole selget soolist eelistust, kuigi see on mind vaimustanud kriminaalromaan, ajaloolised ja teaduslikud esseed. Kuid, hästi jutustatud raamatud ja kirjeldav kipub mind kergesti haakima. Muideks armastusromaanid, rohke "pasteleo" ja teatud kleepuva puudutusega Ma võin neid neelata. Keegi ei ole täiuslik.

Esimene raamat, millest olen teadlik, oli üks Viisautor Enid Blyton. Ma ei mäleta kumb, sest lugesin kogu kogu läbi.

• AL: Kas mõni pealkiri või eriti pealkirjad, mis on teile suurt mõju avaldanud? Miks?

PDL: Sada aastat isutusest See on kahtlemata pealkiri, mida mäletan lugemiselu kõige šokeerivamana. See tekitas minu jaoks tõelise sensatsioonide "sümfoonia". Esimest korda lugesin seda, olles väga noor, hüpnotiseeris mind täielikult. See segu haruldasest loost, milles oli nii palju iseloomu ja üllatus igas peatükis, oli minu jaoks tõeline seiklus, mis mulle väga meeldis.

Teine lugemine, aastaid hiljem, pani mind avastama üht ajaloo suurimat kirjanikku ja tugevdada ideed, et minust ei saaks kunagi raamatu autorit, sest mul oleks igavesti häbi, et ma ei saaks kirjutada ühtegi rida, nagu seda tegi García Márquez.

• AL: Kes on teie lemmikkirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.

PDL: Mul on väga raske valida kirjanikku, kes mulle kõige rohkem meeldib. See tundub minu jaoks isegi ebaõiglane, see on nagu parima loo valimine. Neid on nii palju ja nii häid! Kuid teie küsimuse vältimiseks ütlen teile, et lisaks klassikale, mida tuleb kindlasti lugeda, valiksin oma lemmikute hulka ka mitu autorit: Tom Wolf, eelnimetatud García Márquez, Delibes, Truman Capote ja Pérez-Reverte. Viimastest toon välja Trumli nahk. 

• AL: Millist raamatu tegelast oleksite soovinud intervjueerida ja miks?

PDL: Siin ma ei kahtle. Oleksin tahtnud intervjueerida liiga palju kirjandustegelased, kuid kõige rohkem Alonso quijano. Ma arvan, et Don Quijote on see inimese olemusSee on inimese parim võimalik määratlus, sest praktiliselt kõik kajastub temas, inimeste head ja halvad. Kinnisideed, head tunded, kangelaslikkus, nõrkused, hirmud, ületamine, proovimine, armastus ... 

Tundub uskumatu, et sajandeid tagasi loodud tegelane jääb alles täna jõusVõib-olla sellepärast, et nagu ma olen alati arvanud, oli Don Quijote veidi hull, ta oli lihtsalt vaba hing ja kutt, kes seadis oma unistuste saavutamise kavatsuse kõigele muuleja see on minu jaoks kadestamisväärne.

Kas kujutate ette kurva kuju rüütlit enne Covid 19? Kuidas sõidaksite oda vastu neetud koronaviirust? Või äkki paneks ta oda poliitikute vastu? Ma tahan temaga mikrofoniga vestelda.

• AL: Kas teil on lugemisel mingi konkreetne hobi?

PDL: Ma pole oma elus liiga maniakk Ma olen natuke rituaale, võib-olla seetõttu, et olen sündinud anarhiline ja kõiges üsna korratu; jah, minu häire korral on kord, ha, ha, ha! kord, millest saan aru ainult mina. Mida Ma ei kannata ajal lugema es kortsus linadega raamat.

AL: Mida tõstaksite oma pika raadiokarjääri jooksul välja oma kogemustest kirjandussaates, näiteks näitleja dramatiseeringutest?

PDL: Noh, ma tooksin ühe välja luuleosa mis mul aastaid tagasi oli nädalavahetuse programmis mida ma siis tegin. See oli väga rikastav ja väga ilus teostada.

Pärast oli mul võimalus dramatiseerida paljusid raadio- ja televisioonitekste, mis töötavad koos suurepäraste häälnäitlejatega. See on tahk, mis Ma olen kirglik, ehkki iga kord muutub see aina vähemaks ja halvemaks. Dramatiseerimine on kallis ja nüüd kipub kõik odavam olema, kvaliteet loeb juba vähe ning seda aetakse tihti segi tuntud nimedega. Suur viga. Mul on seda tüüpi töö vastu nii suur austus ja kiindumus, et aastaid tagasi hellitasid nad teineteist seni, kuni saavutasid tipptaset, et kui ma nüüd ühte neist katsetest kuulama hakkan, siis lõpetan valimiskella vahetamisega.

Ainult näitlejad ja spetsialiseerunud diktorid on võimelised headeks dramatiseeringuteks ja neile peame lisama a hea lavastaja, hea tehnikadirektor, hea muusikaline toimetaja ja hea eriefektide tehnik. Kõik need olulised näitajad on tänases raadios kadunud ja asju tehakse niikuinii. Häbi.

Isiklikult ma eelistan midagi, mida me aastaid tagasi tegime Raadioakadeemia: One Elav dramatiseering Mira de Pozuelo de Alarcóni teatris kus liitume kõigi Hispaania raadiojaamadega lavastamiseks Maailmasõda, autor HG Wells, versioonis Orson Welles. Tehnilised vahendid viis läbi RNE ja seda märgati. El edu see oli selline Louis del Elm Ta tahtis, et viiksime etenduse tema Ponferradasse ja sinna täidame teatri.

• AL: Võib-olla on neid lugematu arv, kuid kas saate esile tõsta intervjuud või kirjandusanekdooti või kirjanikuga?

PDL: On tõsi, et ma oskasin arvestada palju anekdoote kirjanikega kellega mul on olnud õnne intervjueerida, kuid jätan selle kaheks:

Esimene koos Anthony Gala. Ta oli just luuleraamatut toimetanud ja mul tuli pähe öelda, et paljude aastate pärast ta otsustas Luule "pilgutamine". Don Antonio, silmnähtavalt nördinud, vastas sellele või pigem purustas selle pilgutati naist, aga mitte kunagi luulet. Ja tal oli õigus, kuigi ma ei tea. Ja täna poleks see vastus macho olemise osas häid arvustusi saanud.

Teine on seotud Cela. Kui nad olid just teatanud, et on Nobeli Käskisin oma tootmismeeskonnal see minu jaoks telefoni panna. Ja minu meeskond sai selle, aga eetris olles tekkis mul kahtlus, et see on Don Camilo kes rääkis, selline oli sõbralikkus ja tooni hellus kellega ta rääkis. Seal sain aru, et Don Camilo ta vananes, LOL!

AL: Ja lõpuks olete teinud igasuguseid raadiosaateid: informatiivseid, kultuurilisi, teaduslikke, sotsiaalseid kogunemisi. Mis sul üle jääb või mida sooviksid?

PDL: Pean seda tunnistama Mul on tööalaselt väga vedanud sest ma olen peaaegu kõike teinud raadios. Mul pole aimugi, mida ma tegema pean. Nii paljude aastate pärast ma ainult pürgin olema võimeline programmi tegema bussi lähedale kuni saabub päev, mil näen selgelt, et kõige parem on see jätta, sest "bensiin" on otsa saanud, kui märkan, et ma ei tunne enam illusiooni või et teaduskonnad kaovad või kui publik saab minust kõrini. 

Mida ma tean, on see, mida ma tahaksin vähemalt korra elus teha: jutustada minu Madridi Reali jalgpallimängust ja osata laulda võiduväravat. See on keeruline, kuna mul pole seda annet, kuid pensionile minnes palun oma kolleegidelt hüvastijätukingi, isegi kui see käib trennis, ha ha ha!