Emilia Pardo Bazáni "Pazos de Ulloa"

Eile tuletasime teile meelde seda imelist kirjanikku, Emilia Pardo Bazán. Tõime teile natuke tema elust ja loomingust, mõlemad lühidalt kokku võetud, ja jätsime teile kümme tema kuulsamat fraasi. Täna tahame lühidalt ja meelelahutuslikult analüüsida üht tema kuulsamat romaani: "Pazos de Ulloa".

Kui soovite teada saada, millest see raamat räägib, ja lugeda sellest lühikest väljavõtet, jooge kohvi või teed ja nautige seda artiklit koos meiega.

"Pazos de Ulloa" (1886)

See raamat kirjutatud 1886. aastal kirjeldab lugu Don Pedro Moscoso, Ulloa markii, kes elab isoleeritult oma pazose jõhkrustatud keskkonnas, mis on tema enda sulaste pärusmaa. Oma sulase Primitivo tütre Sabeliga on markiisil üks pättide järeltulija, keda nad kutsuvad Peruchoks. Kui uus kaplan Julián Pazo juurde jõuab, nõuab ta markiisilt sobiva naise leidmist, nii et abiellub ta nõbu Nuchaga, mis ei takista tal alistuda oma sulase ebaseaduslikule armastusele.

Selles fragmendis, mille me allpool paneme, näeme huvi omaaegsele natsionalismile (realismi tuletamine) omasele hullule:

Angelfishi õpilased sädelesid; ta põsed tulistasid ja ta laiendas oma klassikalist väikest nina lapsepõlves süütu Bacchuse himuga. Abatt, pilgutades vallatult vasakule silmale, pillas talle teise klaasi, mille ta võttis kahe käega ja jõi tilkagi kaotamata; ta puhkes kohe naerma; ja, enne kui ta lõbusalt naerma pani, lõpetas ta languse oma peaga, väga värvimuutusena, markiisi rinnale.

-Kas sa näed seda? hüüdis Julian ahastuses. Ta on liiga väike, et niimoodi juua, ja jääb haigeks. Need asjad pole mõeldud olenditele.

-Bah! Primitivo sekkus. Kas arvate, et vägistaja ei saa sellega, mis tal sees on? Sellega ja samaga! Ja kui te ei näe.

[...]

-Kuidas läheb? Küsis Primitivo temalt. Kas teil on tuju saada veel üks röstipenn?

Perucho pöördus pudeli poole ja raputas siis nagu instinktiivselt pead no, raputades oma lokkidest paksu lambanahka. Ta ei olnud ürgmees, kes nii kergelt alla andis: mattis käe püksitaskusse ja tõmbas vaskmündi välja.

"Nii ..." nurises abt.

"Ära ole barbar, Primitivo," pomises markii meeldiva ja haua vahel.

- Jumala ja Neitsi poolt! Julian palus. Nad tapavad selle olendi! Mees, ära nõua lapse purju joomist: see on patt, sama suur patt kui iga teine. Teatud asju ei saa tunnistajaks olla!

Primitivo, ka seistes, kuid Peruchost lahti laskmata, vaatas kaplanit külmalt ja kelmikalt, visalt visalt, kelle suhtes nad korraks end ülendavad. Ja asetades vaskmündi lapse kätte ning katmata ja veel valatud veinipudeli huulte vahele, kallutas ta seda ja hoidis seda nii kaua, kuni kogu alkohol läks Perucho kõhtu. Pudel eemaldatud, lapse silmad sulgusid, käed lõdvenesid ja ei muutunud enam värvi, kuid surma kahvatus näol oleks ta lauale ümber kukkunud, kui Primitivo poleks teda toetanud ».


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.