Seda on tõlgitud esimest korda Stalini snaiper, Liudmila Pavlichenko autobiograafia, ja Snaiperi mälestused Stalingradisautor Vasili Záitsev, tõenäoliselt üks kuulsamaid Teises maailmasõjas.
Ja see, et snaiprid, need nähtamatud sõdurid, nii täpsed ja surmavad, toodavad tavaliselt a eriline vaimustus nii reaalsuses kui ka fiktsioonis. Nende raamatute peategelased ja nende lood olid tõelised. Ja me juba teame, et tegelikkus ületab alati väljamõeldisi. Täna pühendan selle artikli teile.
Snaiprid ja mina
«Meile, meestele, meeldib sõda, Seltsimees Sukarov, sõda, au ja au, et surm jagab õigluse ja ilma selleta ». See on üks fraase minu viimasest romaanist, mille ma just välja võtsin. Ma panen alaealise tegelase, endise Vene revolutsionääri, ütlema selle peategelasele Nikolai Sukarovile. Nad on Nõukogude Liidus alates 1944. aastast.
Mulle meeldib II maailmasõda ilmselgelt ja see romaan oli minu väga tagasihoidlik austusavaldus kohutavale ajaloolisele episoodile. Ja mind on alati rohkem huvitanud Euroopa rind, täpsemalt see Saksamaa sissetung Venemaale. Niisiis panin oma peategelase ainult lahingutes ainult viitena, mitte narratiivi enda sisse Moskva, Stalingrad ja Kursk. Ja Stalingradis langes see kokku Hruštšov ja muidugi koos Vassili Zaitsev, kuigi ta ei kohtunud viimasega, kuna ta oli nähtamatu, kummitus. Ei ka koos Liudmila Pavlitšenko, isegi surmavam kui Zaitsev, kuid palju vähem tuntud ja kes oli teistel rindel.
Nii et tunnistan ka minu nõrkus nende vastu, snaiprid. Tegelikult on minu lugude teine peategelane 50-ndatest pärit detektiiv, kes oli detektiiv ka Euroopa rindel ja kes räägib mõnest kogemusest, et teine esimeses isikus. Teisisõnu, tahtsin sattuda sellesse erilisse nahka nägemusest, mis on sama kauge, võõras ja asjatundmatu nagu minu oma. Kuid selleks on kirjandus, et pääseda teistesse nahkadesse ja sugudesse ning elada teisi aegu ja muid elusid. Või kujutage neid ette. Y Záitsev ja Pavlichenko on kaks minu viidet.
Nüüd kohtuvad nende lood raamatupoodides Ja sõjažanri ja elulugude austajatele on need hädavajalikud.
Stalini snaipr - Liudmila Pavlitšenko
Kui Hitler 1941. aastal Venemaale tungis, astus Liudmila Pavlichenko Nõukogude armeesse ja palus, et ta määrataks jalavägi ja püssiga vehkimas. Ta oli esimene Odessa kaitse aastal ja hiljem lahingus Sevastopol. Neil rindel ta tappis 309 vaenlased oma püssiga ja temast sai kõige silmapaistvam konflikti märk, kes oli silmapaistev oma meeskolleegide kohal nagu Zaitsev.
Un mört haavas 1942. aastal, taganes rindelt ja saadeti sisse propagandamissioonid Kanadasse ja Ameerika Ühendriikidesse. Seal andis ta mitu pressikonverentsi ja viibis paljudel poliitilistel üritustel. Ta oli isegi majutatud Valges Majas ja alustas a hea sõprus Eleanor Roosevelt. Ta sai autasu Nõukogude Liidu kangelanna ning jätkas teenimist Punaarmees rahvusvaheliste kõneluste ja konverentside pidamises kuni 1953. aastani.
Kui sõda lõppes, suutis ta oma lõpetada Ajaloo-uuringud et ta oli parkinud. See oli tema oma sõjapäevikud need, kes aitasid tal neid mälestusi kirjutada. Neis rääkis ta igapäevase võitluse ebakindlust ja ebakindlust. Ja ka nende rohkem isiklikke kogemusi, nagu tema suhted leitnant Aleksei Kitsenkoga, kellega ta abiellus. Ta suri 58-aastaselt südameataki tagajärjel.
Snaiperi mälestused Stalingradis - Vassili Zaitsev
Vassili Zaitsev, Uuralis sündinud jahimees, ta oli tavalisest tulistaja. Ta õppis ka raamatupidamist ja oli kindlustusinspektor. Aastal 1937 kutsusid nad ta üles ja ta oli selline madrus Vaikse ookeani laevastikus. Seejärel taotles ta üleandmist laskurid ja lõppes Stalingrad. Seal ta tappis 242 sakslast ja veel 11 vaenlase laskurit. Ta võitis arvukalt teenetemärke, sealhulgas Nõukogude Liidu kuldtähe kangelane.
See nüüd uuesti välja antud raamat on isiklik ülevaade oma kogemustest võitluses ja selles ajaloo verisemaks peetud lahingus. Kuid see algab temast lapsepõlv, sellepärast, kuidas tema vanaisa Uurali jahimeeste pikast reast talle esimese püssi andis. Ja kuidas ta õppisastrear ja vars hundid tapavad. Siis on nende kohta palju tunnistusi meetmeid ja ilmselgelt on tema vaade ajaloole subjektiivne. See annab ka paljudele nipid snaiprite jaoks sai temast hiljem instruktor.
Prantsuse lavastaja Jean Jacques Annaud aastal kinno viis 2001 tema kuju aastal Vaenlane väravate juures, peaosas pehme ja liiga nägus Jude Law. See oli ebaõnnestunud versioon, kus algset lugu palju võltsiti, kuid saab näha uudishimust ja hoolika seadistamise jaoks.